First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
Post Reply [TEMA OFICIAL]Subtítulos de Catálogo de One Piece
Spanish Admin
45023 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / F
Offline
Posted 12/29/14 , edited 6/4/15
UPDATE IMPORTANTE
Se han agregado episodios nuevos, debajo podrán ver las actualizaciones. Otra noticia importante es que: Se estarán subiendo 20 episodios de catálogo semanales justo antes del simulcast.

Manténganse visitando este tema para más información.

-----------------------------
UPDATE Jun/04/2015
- Subidos hasta el 618 (NOTA: El 590 no está disponible debido a cuestiones de licencias. Nota 2: Dispositivos aún no disponibles)
Con esto se completa el catálogo.

UPDATE May/30/2015
- Subidos hasta el 574

UPDATE May/23/2015
- Subidos hasta el 554

UPDATE May/17/2015
- Subidos hasta el 533
- Los remasterizados se irán anunciando cuando estén disponibles, no se suben de forma semanal

UPDATE May/09/2015
- Subidos hasta el 513
- Subidos del 1-61 remasterizados

UPDATE May/02/2015
- Subidos hasta el 493

UPDATE Abr/26/2015
- Subidos hasta el 472

UPDATE Abr/19/2015
- Subidos hasta el 452

UPDATE Abr/12/2015
- Subidos hasta el 432
OJO: Algunos especiales están arriba (ej. el 492)

UPDATE Abr/07/2015
- Subidos hasta el 412

UPDATE Mar/29/2015
- Subidos hasta el 392

UPDATE Mar/21/2015
- Subidos hasta el 372

UPDATE Mar/13/2015
- Subidos hasta el 352

UPDATE Mar/07/2015
- Subidos hasta el 332

UPDATE Mar/02/2015
- Subidos hasta el 312

UPDATE Mar/01/2015
- Subidos hasta el 280

UPDATE Feb/09/2015
- Subidos hasta el 194
- Arreglados episodios 153 y 69

UPDATE Dic/31/2014
Subidos los subs del 160-166

UPDATE Dic/29/2014
Arreglado el episodio 143. (Solo Web, para dispositivos móviles deben esperar unas horas)
-----------------------------


Hola a todos.

Hemos estado recibiendo muchas quejas y comentarios sobre los subtítulos de One Piece que están atrasados o que no están o andan mal sincronizados.

Les quiero explicar un poco cómo va el asunto para que puedan comprender. Quiero ser sincera con todos, y que sepan que estamos trabajando fuertemente para sacar los subs a tiempo.

1) Se están trabajando los episodios de catálogo. La razón por la que están en inglés, es porque se recibieron dichos subs SOLAMENTE en inglés. Al inicio solo se tenían las licencias para el idioma inglés, por lo tanto no contamos con los subs en español.

2) ¿Para cuándo se tendrán? Se están trabajando paulatinamente, pero la serie es muy larga y se requiere tiempo para completarla. Tenemos un equipo dedicado que solo se encarga de esto.

3) ¿Por qué los subs latinos no salen junto con los subs de inglés? Cuestiones de licencia. Tenemos permitido lanzar los subs en español solo hasta unas horas después que están en inglés.

4) ¿Por qué no se tiene disponible en España? Problemas de licenciamento. Actualmente solo se tiene licencia para Latinoamérica y Estados Unidos.

5) ¿Por qué hay muchos episodios mal sincronizados? Resulta que han cambiado los videos originales (los que teníamos) a una nueva versión y los han ido colocando paulatinamente. Los subs que ven mal sincronizados son los que estamos trabajando para sincronizar nuevamente y que los puedan disfrutar como es debido.

De mi parte, quiero pedirles un poco más de paciencia, y agradecerles que estén con nosotros. Utilizaré este tema para irles informando las novedades sobre las actualizaciones de la serie. De parte de todo el equipo les pedimos disculpas por los inconvenientes que haya podido causarles esto y si tienen alguna pregunta pueden comentarla aquí, que con gusto les responderé.
ofeb 
24747 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 12/29/14
Se puede hacer trabajo voluntario de sincronización? xD

8754 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Bogotá - Colombia
Offline
Posted 12/29/14
Interesante. De todos modos tendré paciencia ya que por mi parte no tengo mucho afán de ver lo últimos capitulos. Lo importante es la calidad. Y que bueno que nos hayan informado del problema. =)
7838 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Venezuela
Offline
Posted 12/29/14
Me parece muy bueno este tema!.
Todavía estoy muy atraaas con One Piece asi que conmigo no hay apuros... Se agradece la información!
7803 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / México.
Offline
Posted 12/29/14
Yo tengo paciencia de sobra, voy por el 26 y no sé cuando avanzaré más. Ya sólo me faltan seiscientos cincuenta y contando para alcanzar la transmisión diaria. Igual se agradece.
Spanish Admin
45023 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / F
Offline
Posted 12/31/14
Gracias a todos por su comprensión. Hemos subido del 160 al 166 con los tiempos bien sincronizados.
39074 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Cordoba - Argentina
Offline
Posted 12/31/14 , edited 12/31/14
:O 4 episodios más esperando más capitulos !!! @mugenko que pasa con las demas series que tambien se están demorando en salir.

Posted 1/3/15
Pensé que ya estaba arreglado pero ahora que lo volví a ver, no esta el episodio 69 de One Piece sub español, quizá lo saltearon mientras subtitulaban ese catalogo
twmizz 
6038 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Mexico, Mexico
Offline
Posted 2/2/15
cada nuevo episodio semanal sigue con sub en ingles en la smart tv, como mas menos o aproximadamente corregiran esto, el catalgo me interesa mucho, ya quiero ver la saga de cp9 en buena calidad.
39074 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Cordoba - Argentina
Offline
Posted 2/8/15
al parecer actualizaron ya hasta el episodio 194 y agregaron las 2 partes restantes de los 2 Crossover de One piece x Toriko.

otra cosa note el Ep 153 está desincronizadaso mal arreglen ese ep y el Ep 69 sige sin estár en español.
8278 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 3/1/15 , edited 3/1/15
Jajaja esa no me la sabia que tambien tienen que comprar derechos de traduccion
4053 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 3/3/15
me alegra saber que estan trabajando con one piece, a ser pacientes y esperar
10171 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / España
Offline
Posted 3/4/15
Jaja tambien para subitular al español hay que pedir licencia?? yo creia que se cogia cuando licencias un anime?
pero bueno, por aqui ya se sabe como esta el tema!.
salut!
Spanish Admin
45023 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / F
Offline
Posted 3/6/15
Las licencias son por regiones y por idioma. Por ejemplo, tenemos la licencia de Yugi oh, pero solo para reproducirlo en inglés.
Daeus 
27528 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 3/14/15
Simple, speak english or die.


Gracias a eso pude conocer lo genial de One Piece
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
You must be logged in to post.