Post Reply Name order
40004 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M
Posted 1/11/15
While watching this show, I was constantly annoyed by the fact that the subbers put the characters' surnames after their personal names. Not only is doing this to Japanese names a dumb practice in general*, I was under the impression that it was customary to use the original name order for historical figures like Oda Nobunaga.

This vexes me. It vexes me most severely.

*The Japanese don't mess with the order of our names, the least we could do is return the favor. We also don't change the order for Chinese or Korean names, making Japanese names a weird exception.
You must be logged in to post.