First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next  Last
Post Reply Assinatura "Mega Master" no CR para animes dublados ???
13238 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 1/18/15

Muitos daqui falam que o CR deveria mandar dublar os animes que eles disponibilizam no Brasil.

Mas para se fazer isso tem um custo, vocês pagariam uma mensalidade mais alta para ter seus animes dublados para o mercado brasileiro ?

Uns 30 reais por mês, para ter acesso aos animes dublados é um preço justo ???

Ter uma assinatura especial com animes dublados, atrairia mais gente ao CR ???

Debatam o tema.
24427 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Santos-SP
Offline
Posted 1/18/15
Sim. Sim; e sim.

Pagaria mais, com certeza, para ter dublagem (mas de qualidade). Só aqui que 30 reais por mês é pouco para arcar com os custos dessa dublagem.

E sim, com certeza atrairia mais assinantes com isso. De início até sofreria certa rejeição, mas no final tudo iria se estabilizar, quem gosta de dublagem ia ficar bem feliz be quem não gosta não iria deixar de assinar o Crunchyroll por causa disso. Mas é só um achômetro, precisa-se fazer uma pesquisa séria com relação a isso.
edubfr 
14546 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 1/18/15 , edited 9/23/15
Eu não pagaria a mais por dublagem.
22351 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Brasil
Offline
Posted 1/18/15
Eu também pagaria, mas acredito que aí caímos em outro ponto discutido no fórum: a questão da divulgação. Boa parte do público do Crunchyroll já se dá por satisfeito com as legendas porque são fãs de anime que acompanham as novidades de cada temporada e vêm aqui para ficar em dia com os lançamentos. Para que um plano mais caro, com dublagem, viesse a ter um alcance razoável, acredito que precisaria divulgar o Crunchyroll além do nicho, tornando-o algo para o público mais comum, aquele que inicialmente gosta de assistir shounen de porrada e depois pode se interessar por títulos além disso.

Acho que um começo poderia ser tentar negociar a dublagem de animes do acervo, como Bleach e Naruto Shippuden, que já têm versão brasileira pronta/em andamento. Acredito que, neste caso, nem precisaria aumentar o valor da mensalidade porque o Crunchyroll não vai encomendar a dublagem ele mesmo. De qualquer forma, envolveria uma outra negociação à parte só para ter o material dublado, imagino.
397 cr points
Send Message: Send PM GB Post
64 / M
Offline
Posted 1/18/15 , edited 4/5/15
se não dublam nem nos EUA porque dublariam aqui?
13238 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 1/19/15 , edited 1/19/15

cottonmather wrote:

se não dublam nem nos EUA porque dublariam aqui?


Existem empresas que escolhem mercados menores para testar novos produtos, se der certo se torna algo global. No caso do Brasil o mercado é menor que dos EUA e europa, se a assinatura com dublagens der certo, se poderia ampliar para todos os CRs do mundo, alias pode demorar uns 10 ou mais anos, mas acredito que isso um dia irá acontecer pra valer.

12319 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / São Paulo
Offline
Posted 1/23/15 , edited 10/5/16
Na boa, eu pagaria esse preço só se tivesse os animes clássicos.
Portuguese Moderator
28122 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Pernambuco/Alagoas
Offline
Posted 1/23/15
Respostas: Não, Não e não sei.

Sei lá, pra mim a dublagem atrai de verdade mesmo é o público mais jovem que não tem costume de assistir animes legendados.

Além disso dublar é caro, pois requer pessoal, equipamento e muita gente profissional e treinada, para planejar, dublar, revisar, arrumar os tempos, sincronizar e etc. Em termos práticos, um dublagem bem feita, demoraria pelo menos 1 dia para cada episódio. Com isso não imagino isso custando menos que algumas dezenas de milhares de reais para dublar um anime de 12 episódios.

Com isso, fica impossível vermos um anime dublado por aqui (a não ser que já tenha sido "comprado" assim pela CR (como no caso de CVZ)) pois o público atual é pequeno demais, o que exigiria um investimento maior do que uma mensalidade de 30 reais e o público adicional atraído pela dublagem, que como eu disse é mais jovem, normalmente não tem condições de investir nem isso. (estudantes lascados)

E por fim, jogando o ultimo "balde de agua fria", a CR não traduziu nem os mangás daqui, que é muito mais rápido, barato e com muito mais mercado, quanto mais dublar.
Oujii 
15625 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 1/24/15 , edited 1/24/15

cottonmather wrote:

se não dublam nem nos EUA porque dublariam aqui?


FUNImation tem um catalogo imenso de animes dublados.

Por isso que a CR não dubla por lá, provavelmente.

Aliás, isso seria bem semelhantes ao que eles fazem, mas eles já são veteranos nesse mercado.

Recentemente eles lançaram uma assinatura só pra quem quer ver os animes legendados, ela custa um pouco mais da metade da assinatura completa. Eu pagaria uma completa na CR pra ter animes dublados, com certeza. Acho que poderia dar certo.
5432 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Belo Horizonte
Offline
Posted 1/24/15
Não, não sei, talvez.

Eu jamais tive interesse em ver um anime dublado, eu realmente não consigo listar uma dublagem descente, sempre há cortes ou minimizações no teor de diálogos! Nunca gostei de dublagens, ate o tom da voz completa o personagem e a dublagem tira essa "magia" do trabalho original!

Se 30 seria um preço justo? Acredito que não, pra dublagem de qualidade, principalmente no Brasil acredito que esse valor subiria, devido ao mercado de dublagem atual.

Talvez atrairia sim novos usuários, porem seriam os da nova geração, os kouhais iriam ate gostar porem os mais velhos não iriam curtir tanto, então a crunchy iria ter que investir pesado em divulgação e propaganda. e mídia hoje custa caro :/
13238 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 1/25/15
Eu acho que a Netflix será a pioneira em dublar animes novos para nosso país.

http://www.jbox.com.br/2015/01/24/b-daman-crossfire-estreia-na-netflix/
19419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Minas Gerais
Online
Posted 1/25/15

Alexandre1974 wrote:

Eu acho que a Netflix será a pioneira em dublar animes novos para nosso país.

http://www.jbox.com.br/2015/01/24/b-daman-crossfire-estreia-na-netflix/



Isso está certo e errado ao mesmo tempo, certo porque a Netflix ta dublando animes sim(pioneira, se for o caso de sites de streaming), e o errado é que quem dublou B-Daman Crossfire foi a Sato. Netflix dublou apenas Knights of Sidonia primeira temporada e já fizeram o anúncio da segunda que sai em abril.
27803 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 1/25/15 , edited 1/25/15
Eu não pagaria mais por animes dublados em português, o Japão já é referência mundial em dublagem de animações, quero ouvir os melhores dubladores do Japão. Porém, eu veria animes clássicos (Dragonball, etc) dublados pelo fator nostalgia.
Acho que poderia atrair sim um público mais jovem que não tem costume de assistir videos legendados, com esse serviço acho que 30 reais seria um valor razoável, por causa dos custos da dublagem.
Ao meu ver, os maiores problemas para isso vim para cá são: Demanda, que eu acho que vai ser pouca, mas é sempre bom fazer uma pesquisa e o custo para a empresa, já que achar bons dubladores não é algo barato.
98 cr points
Send Message: Send PM GB Post
15 / M / Santa Catarina
Offline
Posted 1/26/15
Eu pagaria esse preço só se a dublagem fosse de qualidade porque hoje em dia tá difícil ter uma dublagem boa
162 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / São Paulo - SP
Offline
Posted 1/28/15
Deveria manter mesmo preço da assinatura básica por mínimo 4 meses pra ter acesso a títulos dublados e legendados, assim quem assina pra saber da dublagem ficava mais tempo sendo premium no site.

Acho que esse aumento de 30 reais em 1 mês seria quase 3 meses de assinatura básica, o seja um pouco caro, e isso vai depender da quantidade de títulos dublados aparecendo a cada mês.

Alguém sabe o custo da dub BR mais ou menos aproximado.








First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next  Last
You must be logged in to post.