First  Prev  1  2  3  Next  Last
Post Reply Gintama
French Moderator
36683 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Lyon, France
Offline
Posted 4/6/15 , edited 4/30/15
Depuis longtemps, vous êtes nombreux à nous réclamer l'adaptation animée de Gintama en VOSTFR. Nous vous avons écouté et nous profitons donc de l'arrivée d'une nouvelle saison au Japon (quatrième série, septième saison) pour vous la proposer directement en simulcast ! Elle débutera le mercredi 8 avril pour les membres Premium, puis sera accessible gratuitement une semaine plus tard. Un nouvel épisode sera ajouté chaque mercredi à partir de 12 h 30. Plus d'informations seront disponibles sur www.crunchyroll.com/gintama.
Pour les références qu'on peut retrouver au cours des épisodes, c'est sur ce forum que ça se passe.

RÉSUMÉ
La ville d'Edo a vu son cadre de vie soudainement changer quand elle a été envahie par des extraterrestres, les Amanto. Cette province des temps anciens a ainsi soudainement accédé au progrès. Les techniques traditionnelles, notamment les armes, sont devenues inutiles, sauf pour Gintoki Sakata. Ce samouraï a décidé d'entrer en résistance en restant fidèle à ses principes ! Imprudent et irresponsable, il entraîne ses compagnons dans des situations bien souvent improbables, mais toujours avec humour et subtilité.

À PROPOS DE LA SÉRIE SUR CRUNCHYROLL
Nous avons longtemps réfléchi avant de décider de prendre en cours une longue série comme Gintama. Tout d'abord, parce que l'histoire repose pour beaucoup sur un humour qu'il n'est pas toujours facile de comprendre et de bien traduire en français. Surtout, l'animé a commencé en 2006, et les trois premières saisons totalisaient déjà 265 épisodes ! Voilà pourquoi, contrairement à notre politique habituelle, nous ne proposerons que la dernière saison en date. Sous-titrer d'un coup autant d'épisodes représente une masse de travail importante, ainsi qu'un budget considérable. Comme vous avez été nombreux à réclamer ce titre, nous voulions faire ce test avec cette nouvelle saison. S'il se révèle concluant, nous envisagerons ensuite d'ajouter les premiers épisodes. À vous de jouer en regardant cette nouvelle saison !
Sachez cependant que les trois premières séries (saisons 1 à 6) sont tout de même accessibles avec des sous-titres en anglais. Pour les faire apparaître sur la page de Gintama, basculez le site en langue anglaise. Vous pourrez ainsi les visionner.
Enfin, n'oubliez pas que le manga est également disponible en français chez Kana depuis 2007 (32 volumes parus, le 33 est prévu le 5 juin 2015). Une lecture des premiers tomes vous permettra sans problème de comprendre le contexte et les personnages de la série.



À PROPOS DE GINTAMA
– L’histoire est adaptée d’un manga de Hideaki Sorachi publié au Japon depuis 2004 par Shûeisha, dans le mythique magazine Weekly Shônen Jump (One Piece, Naruto).
– La série TV est produite par le studio Sunrise (Mobile Suit Gundam, Tiger & Bunny).
– Le manga a aussi fait l’objet d’un film d’animation sorti au cinéma au Japon à l’été 2013 (inédit en France).

FICHE TECHNIQUE
Titre original : Gintama° (銀魂°)
Année : 2015
Auteur : Hideaki Sorachi
Réalisateur : Chizuru Miyawaki
Conception des personnages : Shinji Takeuchi
Bande originale : Audio Highs
Studio de production : Sunrise

TERRITOIRES ET SUPPORTS
Gintama sera disponible sur Crunchyroll dans le monde entier, excepté en Asie.
9554 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Paris
Offline
Posted 4/8/15 , edited 4/8/15
Voila la référence pour la conférence de presse du début du 1er épisode

5014 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / paris
Offline
Posted 4/8/15
bonjours je sais pas si c'est ici qu'il faut dire sa mais il y a une erreur se n'est pas la saison 3 mais la 4 eme


car il y a gintama (la S1 )

gintama ' (la S2 )

Gintama': Enchousen (la vrai S3 )


et donc cette saison est la S4 Gintama°


voila encore désoler si je me suis tromper de forum
French Support
Fakia 
36493 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M
Offline
Posted 4/8/15
La numérotation est choisie par le producteur de la série. Nos instructions sont de considérer cette suite comme faisant partie de la saison 3.
5014 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / paris
Offline
Posted 4/8/15
okay donc les épisode qui vont sortir s'ajouteront au 13 de Gintama': Enchousen ? okay bas merci de la réponse
15 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 4/8/15

baniste wrote:
okay donc les épisode qui vont sortir s'ajouteront au 13 de Gintama': Enchousen ? okay bas merci de la réponse

Il me semble logique de penser que c'est Gintama' Enchôsen qui va être rattaché à Gintama'.
11190 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Meudon
Offline
Posted 4/8/15
Un grand merci pour cette acquisition. Je suis accro au manga publié par Kana et j'avais commencé l'anime dernièrement du début. Mais il est vrai que j'aurais aimé le trouver sur une plateforme légale. Et quand j'ai appris cette annonce pour la nouvelle saison, j'ai cru rêver. Un grand merci. Vous allez procurer une bonne dose de délires et de fous rires à un grand nombre de fans !
T0ne 
5012 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 4/9/15
Merci beaucoup de nous diffuser cette dernière saison en simulcast ET sous-titrée en français.

J'espère que le succès sera au rendez-vous sur CR pour avoir toutes les saisons sous-titrées en français !

En tout cas, le début de ce premier épisode m'a bien fait rire =D
PiCh62 
20250 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/9/15
On peut commencer au 266ème épisode sans avoir vu un seul Gintama ?
10801 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Dans le monde des...
Offline
Posted 4/9/15
Franchement non Pitch62 même si les épisodes sont parfois délire il y'a une réelle histoire derrière avec des arcs et donc tu risque d'etre perdu.
Moderator
Shiyuz 
14002 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Lyon (69)
Offline
Posted 4/9/15 , edited 4/9/15

PiCh62 wrote:

On peut commencer au 266ème épisode sans avoir vu un seul Gintama ?


J'ai regardé mon premier épisode de Gintama hier. C'était marrant, j'ai pas eu le sentiment de rater quoi que ce soit. Tu peux tester et te faire un avis !
15 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 4/10/15
Pour les épisodes purement comiques, oui c'est regardable sans avoir vu ce qui précède, mais vous devez quand même rater bon nombre de gag.

Par contre, dès qu'il va y avoir des arcs avec des intrigues sérieuses, là vous allez être complètement largués.
adem77 
2034 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 4/30/15
bonjour, je voulais vous posez, la question, y'a-t'il des notifications pour nous expliquer les références et les jeux de mot comme dans les anciens épisodes ? maintenant que l'anime est licence en France par Crunchy, je sais pas si ils font comme les autres team d'avant

merci =)
Moderator
Shiyuz 
14002 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Lyon (69)
Offline
Posted 4/30/15
Bonsoir,

Nous n'insérons pas de notes de traduction dans nos sous-titres ; cependant, vous pouvez retrouver les références identifiées par l'équipe dans ce topic : http://www.crunchyroll.com/forumtopic-896747/gintama-rfrences-spoil.
21081 cr points
Send Message: Send PM GB Post
38 / M
Offline
Posted 5/13/15
L'épisode 271 n'est pas disponible en vostfr sur ps3
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.