Post Reply Revision de Subtitulos
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
68 / M
Offline
Posted 4/24/15 , edited 4/24/15
Saludos

Estaba yo empezando a ver el anime de Gintama desde el principio, los primeros capitulos estan bien, pero hay un momento (mas o menos por el capitulo 20) donde los subtitulos: 1. Estan mal sincronizados. 2. Estan amontonados unos de otros y salen de la pantalla tan rapido que no se los puedes apreciar. 3. Se siente como si se hubiera usado Google Traslade.

Les pediria un poco mas de atencion.
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 4/24/15
Gintama la estaban revisando, imagino que será por eso que a partir del 20 pasa lo que dices, ya la mejorarán supongo.
Community Manager
13045 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / España
Online
Posted 4/24/15
Gracias por el aviso. Se está trabajando en ello.
8789 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Nayarit, México.
Offline
Posted 4/25/15
Voy en el episodio 18 , avisen cuando ya quede .
Community Manager
13045 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / España
Online
Posted 4/25/15
Los episodios ya están en proceso de retraducción. Es cuestión de tiempo que quede solucionado :-)
You must be logged in to post.