Post Reply fate stay night hard to read?
17005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 5/11/15
It seems to me that this anime is hard to read. Bad translation with to many idioms? Does anyone else have this problem or am i the only one. Never have had this problem before.
2135 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Internet
Offline
Posted 5/11/15
I'm not sure if I should reply if I don't relate but no I've never really had that problem. Are you a slow reader or do you just not get what they are talking about?
12712 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M / UK
Offline
Posted 5/12/15
Are you meaning the original series (Fate route), film (Unlimited Blade Works route), or latest series (a more detailled retelling of the Unlimited Blade Works route)?

I have had no problems with any of them but if you are jumping straight into the latest series without knowledge of the visual novel or the original series then you may find some of the plot twists confusing. Also the Unlimited Blade Works storyline assumes that you are already familiar with the Fate route from the novel and first series, so rushes through some of the original explanations. For example, "Magic circuits" and "Noble phantasm" are some of the terms that were explained originally but are given a less detailed explanation this time.
You must be logged in to post.