Post Reply Legenda de Punchline
23551 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 5/23/15
Eu gostaria de passar essa informação para os moderadores verificarem com os tradutores:
https://twitter.com/Uchikoshi_Eng/status/596517552550883328
O roteirista do anime (com link no site dele) confirmou que o termo utilizado sobre o poder mostrado no anime é Über ao invés de Yuba. Apesar de parecer meio besta, o significado de Über enriquece mais a obra, pois se relaciona muito bem com o que acontece.
Desculpa ter sido chato com isso, mas eu achei que essa pequena mudança enriqueceria o roteiro e faria o anime mais aproveitável aos fãs.
You must be logged in to post.