Cardcaptor Sakura dub question
50625 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / AZ
Offline
Posted 5/26/15
My little cousin was watching the dubbed version of Cardcaptor Sakura when I noticed that the scene where Sakura asks Li if he likes is Yukito is muted. For a few seconds subs appear and no audio is heard. Is there a reason for this?

224149 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Anime World
Offline
Posted 5/26/15

HuastecoOtaku wrote:

My little cousin was watching the dubbed version of Cardcaptor Sakura when I noticed that the scene where Sakura asks Li if he likes is Yukito is muted. For a few seconds subs appear and no audio is heard. Is there a reason for this?



Probably a technical thing.

In the dub version, they omit any sort of actual romance at all involving Yukito and
. Li does not like Yukito in any romantic way btw. The reason he blushes is not because of feelings but it's sort of attraction towards his magical talent.
50625 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / AZ
Offline
Posted 5/26/15

stark700 wrote:


HuastecoOtaku wrote:

My little cousin was watching the dubbed version of Cardcaptor Sakura when I noticed that the scene where Sakura asks Li if he likes is Yukito is muted. For a few seconds subs appear and no audio is heard. Is there a reason for this?



Probably a technical thing.

In the dub version, they omit any sort of actual romance at all involving Yukito and
. Li does not like Yukito in any romantic way btw. The reason he blushes is not because of feelings but it's sort of attraction towards his magical talent.


Isn't that why Sakura is attracted to him as well? Or is it just Li?
224149 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Anime World
Offline
Posted 5/26/15 , edited 5/26/15

HuastecoOtaku wrote:

Isn't that why Sakura is attracted to him as well? Or is it just Li?


It's just Li in terms of magical attraction. He does not like Yukito in any romantic way. If you are watching the English dub version, this won't be explained because of "censor" issues. The censor part applies to the


As for Sakura, she has like a puppy sort of crush on him so it's different. It's actual human feelings but....
.
13966 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / Somewhere?
Offline
Posted 5/26/15

The initial version of the dub covered all 70 episodes, although character names were changed, some Japanese text was changed to English, and controversial subjects such as same-sex relationships were edited out.


I found this on the Wikipedia page.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cardcaptor_Sakura
50625 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / AZ
Offline
Posted 5/26/15

I saw the sub a few months ago but was taken back by this scene when my younger cousin was watching the dub.
Thanks for the info!
You must be logged in to post.