Post Reply Problema con idioma de subtitulos en algunos dispositivos
1029 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / México
Offline
Posted 6/10/15 , edited 6/10/15
Hola, tengo problemas con el idioma de los subtitulos en la app de android y ps vita, especificamente con la serie "Gintama" , estoy viendo la primer temporada y los subtitulos se ponen por defecto en español de españa aunque tenga configurada la opcion de español latinoamerica, ademas estan un poco mal sincronizados y distribuidos en la pantalla, aqui algunos ejemplos:



Es practicamente imposible leer completos algunos subtitulos.







8769 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Nayarit, México.
Offline
Posted 6/10/15 , edited 6/10/15
Aparentemente Gintama tuvo un problema con la sincronización de subtitulos de los primeros episodios (o bueno eso llegue a leer en otro tema del foro), pueda que sea debido a eso, 4 renglones de texto cubren demasiado la pantalla, no se si es por el tamaño del dispositivo, la resolución o el problema anterior mencionado los causantes de esto, un moderador puede dejarte mas clara la situación, lo único en lo que puedo ayudarte es con la palabra Culebrón, significa telenovela con historia enredosa o algo así... Saludos y ojala se arregle pronto porque también estoy viendo Gintama desde el inicio.
Community Manager
12025 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / España
Offline
Posted 6/11/15
Lo reportaré para ver por qué ocurre esto y solucionarlo con la mayor brevedad. Disculpa las molestias.
You must be logged in to post.