Post Reply Mitgliedschaft kündigen
15430 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / Germany
Offline
Posted 8/2/15
Ihr solltet die Kündigung der Mitgliedschaft überarbeiten. Ich finde es ein Unding, dass man gezwungen wird, vier Fragen zu beantworten. Freiwillig ok, aber bitte kein Zwang.
Außerdem solltet ihr in dem Bereich an der Übersetzung arbeiten. Die Fragen sind auf Englisch.
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 8/4/15
Danke für die Rückmeldung - die Kündigungsseiten sind nun Seiten, die uns eher nicht begegnen. Da hatten wir das nicht auf dem Schirm und bislang hatte es auch noch keiner gemeldet. Das hilft uns also, dass du uns das meldest: Ehrlichen Dank.
Ich versuche gleich mal entsprechende Texte zu finden - einen Screenshot oder so hast du nicht zufällig gemacht? Das würde mir die Suche erheblich erleichtern^^
LG
15430 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / Germany
Offline
Posted 8/4/15
Nee, einen Screenshot habe ich nicht gemacht. Vielleicht kannst du in etwa nach "Would you recommend ... friend..." suchen, das war eine der Fragen.
Bei der Gelegenheit - ich habe vor ein paar Wochen auch meine Kreditkarte aktualisiert - das war auch ziemlich verwirrend. Nicht nur wegen dem Sprachmischmasch, auch von der Führung her. Das könnt ihr euch auch mal anschauen.
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 8/4/15
Oki, danke für den Tipp - ich komm halt nicht regulär auf die Kündigungsseite, weil ich keinen kündbaren Account habe~ Von daher ist das etwas fies in der Seite "Alle Texte" zu finden - haben doch recht viel... Ich hoffe mal auch, dass ich das mit der Kreditkarte finde.
Musste halt vieles ohne Kontext übersetzt werden damals - da ist sicherlich ein wenig komisch - wenn wir das korrigieren können, tun wir das natürlich gerne - sind wir halt ein wenig auf Mithilfe angewiesen. Deshalb nochmals: Vielen Dank!
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 8/11/15
Hm, vielleicht mal was zu dem Stand schreiben~
Leider sind die erwähnten Texte "hard" in der Seite und können derzeit nicht übersetzt werden. Dank dir haben wir's aber zumindest auf dem Schirm und ist an unsere Coding-Äffchen weitergeleitet, dass das hoffentlich schnell korrigiert wird.
You must be logged in to post.