First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
Post Reply 今日の単語との文を作りましょう / Let's Make Sentences with the Word of the Day
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 9/25/15
銅は酸化すると緑色のようになる。

When copper oxidizes, it becomes a greenish color.
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 9/30/15
病院から退院すると出かける時に患者が車椅子に乗って貰います。

When a patient is discharged from the hospital, they get to ride a wheelchair when leaving. (Often, it's hospital policy in fact-- regardless of whether the patient really needs a wheelchair or not. Not really sure why that is...)
百芸
80262 cr points
Send Message: Send PM GB Post
50 / M / KC
Offline
Posted 10/8/15
このパソコンはずっとずっとさいていごみだよ!
This computer is absolutely the worst piece of junk!
学生
7190 cr points
Send Message: Send PM GB Post
櫻府
Offline
Posted 10/9/15
暴力を使う人は最悪で最低な奴です。

A person who makes use of violence is worst type of person.
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 10/20/15
ここの天気は先週末のOktoberfestの時に寒くなって遂に秋めいていた。

With it becoming cooler during this past weekend's Oktoberfest, it's finally becoming more like autumn around here. (It has been pretty hot this summer, which just adds to the drought conditions here in California. Still really no rain yet, though....)
学生
7190 cr points
Send Message: Send PM GB Post
櫻府
Offline
Posted 11/3/15 , edited 11/3/15
人生の難関は意味を探る。

One of life's obstacles is searching for its meaning.
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 11/6/15
一生の目覚ましい手柄の為に金のうんこをお贈りします。
(なんとなくてきとうに例文を作っていた。。。)

For a lifetime of marvelous achievements, we present to you this Golden Poo.

漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 11/9/15
子供たちに喧嘩するなと警告することしている。

I'm always warning my kids to not fight with each other.
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 11/12/15
我が到着について、スイートに前もって全部五十風味のJelly Belly三つずつ水晶の器に置いてほしい。

For my arrival, I would like you to have beforehand three each of all fifty flavors of Jelly Bellies placed in a crystal bowl in my suite.

(僕たちは昨日に子供二人といっしょにJelly Bellyの工場を訪れた。面白かった。もし知らなかったら、Jelly Bellyは洋菓子の一種だ。)
学生
7190 cr points
Send Message: Send PM GB Post
櫻府
Offline
Posted 11/19/15
人生の魅惑は知らないことです。
Life's charms are the things I don't know.
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 11/22/15
オーホホホ!誤解を反省して,土下座十回すれば,許すわよ!多分。。。

O-ho ho ho ho! (またお嬢様がいらっしゃいます。) Kowtow 10 times and reflect your error, and I'll forgive you! Perhaps...
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 11/28/15
あの奴は年頃の時にチャラ男のイメージだったが今は女房に甘い旦那に成るって,吃驚しました!
百芸
80262 cr points
Send Message: Send PM GB Post
50 / M / KC
Offline
Posted 12/16/15
妻の誕生日は贈り物を買いたいからデパートに何かを探し回る。
つま の たんじょうび は おくりもの を かいたい から デパート に なにか を さがしまわる。
As for my wife's birthday, I want to buy a present so I will search for something at the department store.
(Not sure I did that one entirely right.)
漢和名手
62784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Bay Area, CA, USA
Offline
Posted 12/16/15
眼鏡は何処も探し回ろうとした、でも見付からない。 I've searched around for my glasses everywhere, but I can't find them.

えーっ、何それ?ほら!君の頭頂に被って置いているでしょう? Eh, what's that? Look! You're wearing them on top of your head, right?

ああ!そうだね。。。 Ah... Yeah...
百芸
80262 cr points
Send Message: Send PM GB Post
50 / M / KC
Offline
Posted 12/18/15
^That was awesome!

私はこの任務に対して責任があるでもしたくない。
I'm responsible for this assignment but I don't want to do it.
First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
You must be logged in to post.