Post Reply Production Delay oder ...
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 9/20/15 , edited 9/26/15
Hi,

erst mal eine Entschuldigung, dass Gate die letzten Wochen erst so spät kam - und auch sorry, dass wir das vllt nicht ausreichend kommuniziert haben, dass dies geschieht. Ich will im Folgen zumindest etwas erklären, warum das geschehen kann - und mich im Namen aller hier bei all denen entschuldigen, die sich Freitag Abend auf ihr Gate gefreut haben.

Der Grund, warum es zu dieser Verspätung kam, war ein sogenanntes Production Delay. Sobald wir wissen, dass dies der Fall ist, steht ein solcher Hinweis auf der Seite der Serie, sobald wir es selbst wissen. Leider wissen wir selbst erst sehr spät, dass es einen Production Delay geben wird~

Es kann immer mal dazu kommen, dass einzelne Episoden "zu spät" kommen. Ein Grund dafür ist, dass wir schlicht und ergreifend selbst noch keine Materialien (also Video und so) haben, mit denen wir arbeiten können. Das ist gerade gegen Ende eine Season häufig der Fall - Animeserien sind ja nicht schon fertig, wenn sie anlaufen, sondern sind während der Ausstrahlungszeit noch im Entstehen - und wenn es da mal kurz vor knapp wird, haben wir keine Videos zum Arbeiten. Wir versuchen dann natürlich asap die Folge nachzuliefern, aber planungstechnisch heißt für uns im Subteam: Wir bekommen das Video "irgendwann" später aka wir können nichts planen. Ganz profan kann das für zB den Übersetzer heißen: „Bleib ich noch wach und hoffe, dass es die nächste Stunde kommt, oder leg ich mich lieber ins Bett, damit ich früher wach bin, um die Folge frühstmöglich zu machen?“
Die Folge ist dann, dass es durchaus sein kann, dass der zB der Englischübersetzer früher fertig wird als unser deutscher - allein "weil er zur richtigen Zeit wach war", weil er sich gleich ins Bett gepackt hat (oder dank anderer Zeitzone, ...) Und wenn die englischen Subs fertig sind, geht die Folge in einem solchen Fall on air (wenn wir früher sind, merkt man das leider nicht^^).

Und das Risiko besteht immer, dass es zu einem solchen Delay kommt, wenn man wie wir hier versuchen Simulcast anzubieten und nicht generell zB eine Woche zu verzögern, damit solche Eventualitäten ausgeschlossen sind. Wir können hier also nicht versprechen, dass wir immer zur angepeilten Zeit fertig sind - nur, dass wir unser Menschenmögliches tun. Und in der Regel klappt das ja auch - dass Gate dreimal in Folge einen Delay hatte, ist schon sehr ungewöhnlich, ärgerlich und ziemlich doof. Lag aber nicht an uns~

Also noch mal ein dickes Sorry - und ich hoffe, die Situation ein wenig verständlicher gemacht zu haben. :(

12112 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Zero Gravity
Offline
Posted 9/20/15 , edited 9/20/15
Danke für das Update über das Wie und Warum.

Sicherlich unschön wenn sich die Ausstrahlung mal verzögert. Dann komme ich Animesüchtling auf die Entzugsschiene und jede Stunde Verzug führt zu zunehmenden nervösem Zucken...

Nein, so schlimm ist es nun doch nicht bei mir.

Hier halte ich mir immer vor Augen: Weder spreche noch schreibe ich Japanisch (leider!).
Also mal einen Gang runter schalten.
Früher oder später 'liefert' Ihr ja.
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 9/25/15
Hm, heute wird Fate/Illya2wei und evtl auch Symphogear unter ProductionDelay leiden. Bei Fate steht es auf der Fate-Seite, Sympho wird noch spannend^^ (Den Thread hier mal als Ankündigung für so was missbrauchen - und irgendwann vllt mal eine "bessere" Möglichkeit für suchen)
Wie oben geschrieben: In solchen Fällen können wir bei CR leider nichts machen, werden aber die Folgen "so schnell es geht" nachreichen - was in der deutschen Version wohl "im Laufe des Samstags" der Fall sein sollte.
Ich entschuldige mich und hoffe, dass es nicht zu sehr die Wochenendgestaltung beeinträchtigt (und wenn es euch tröstet: Die Wochenendgestaltung bei uns bzw den Leuten der entsprechenden Teams wirfst das ordentlich über den Haufen^^)
28599 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Germany
Offline
Posted 9/25/15
Das mit Twitter war vorhin eine sehr gute Idee, da hab ich es als erstes gelesen ^^

Du musst dich nicht dafür nicht extra entschuldigen, ich mein.. ihr könnt ja auch nichts dafür. Für euch isses wie gesagt ja auch blöd <.<

Ich würde mal behaupten, dass eine kurze Notiz auf FB/Twitter reicht. So dass halt die Leute bescheid wissen. XD

Man könnte es höchstens noch in der aktuellen Episoden Kurzbeschreibung (die in der Queue angezeigt wird) reinschreiben, aber ich glaub dass ist dann auch schon wieder zu viel des guten ^^v
15430 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / Germany
Offline
Posted 9/25/15
Waaaas - kein Symphogear und Fate heute, ich werd wahnsinnig

Ok, Scherz beiseite, so lange ihr das wie heute so gut kommuniziert, ist das kein Problem.
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 9/25/15 , edited 9/25/15
Jo, wir werden versuchen so was zukünftig /irgendwie/ anzukündigen.
idR steht es rechts bei den Infos, wenn man irgendwas von der Serie anklickt. Aber ja, da schau ich auch nie hin^^
Wir werden versuchen das zukünftig irgendwie hier auf der Seite und über Twitter oder so zu kommunizieren. Kritik ist also angekommen^^ Hatten das leider bisher nicht auf dem Schirm, wir geloben da Besserung!
Aber hoffentlich kommt das nicht mehr so oft vor. Gerade zum Ende einer Season wird das zwar immer mal wieder geschehen - aber in dieser war/ist das schon ungewöhnlich krass~
Aber auch wenn wir versuchen, das in Zukunft besser zu kommunizieren: Wenn es irgendwie möglich ist, die eigentlichen Termine zu halten, werden wir das versuchen. Entsprechend spät wissen wir erst, dass es unmöglich wird und entsprechend spät können wir dann vorwarnen (und werden es sicherlich einige Male verpennen). Seid da dann bitte nicht zu streng mit uns^^

Btw: Fate sollte nicht mehr lange dauern; Symphogear wahrscheinlich wirklich erst im Laufe des Tages~
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/28/15 , edited 9/28/15
Als erstes ein Dank an die Subber!

Eine Frage, sollte dieses Wochenende nicht Gate Folge 13 kommen? Oder lief die Folge in Japan noch nicht?
7270 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Deutschland
Offline
Posted 9/28/15
Gate sollte ursprünglich noch im Herbst weiterlaufen, die Pläne wurden von den Japanern aber vor kurzem geändert, weshalb es jetzt erst mit drei Monaten Pause im Januar weitergehen wird. Musst dich also leider noch etwas gedulden.
366 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 11/23/15
kommen deswegen die Symphongear Folgen von Staffel 1 mit Deutschen Untertiteln so spät , da ist ja erst die 1. Folge one air ?
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 11/23/15
Äh, nee ...
Symphogear ist keine "live" laufende Serie. Ich harke mal nach, wo es da harkt~
462 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Germany
Offline
Posted 11/29/15
Genosse!

Hast du eine Ahnung, warum RWBY Volume 3 Folge 4 noch nicht erschienen ist? Es steht weder unter "Jetzt im Programm", noch in "Später im Programm".

Es gibt zwar diese Meldung unter Folge 3.5, dass RWBY eine Woche Pause macht, aber die ist auch schon wieder eine Woche alt! Und auf Roosterteeth's Seite kann man die Folge schon schauen. (Seit drei Tagen!)

Wenn du was weißt, schreib' es bitte!
Der Zoodirektor
23405 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Germany
Online
Posted 11/29/15
Die Episode geht in 5 Minuten online.
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 11/29/15
RWBY ist eh ein Sonderfall.
Die Serie läuft bei uns auch nicht wirklich im Simulcast. Sie wird zuerst auf Roostertooth für deren Premium-Member veröffentlicht - Sonntags darauf um 20 Uhr ist sie dann bei uns zu sehen - sofort auch für Free-User und dann auch mit (optionalen) Untertiteln.

Lief also heute "wie gewohnt" - nur hatte wohl jemand versäumt die Verfügbarkeitsnotiz ("Kommt diese Woche nicht") rauszunehmen und die Folge auf sichtbar zu stellen, weshalb sie vor Ausstrahlung nicht angezeigt wurde. Grund wird sein, dass keine eng.subs erstellt werden für die Serie, deshalb niemand vom amerikanischen Team bei RWBY ins CMS muss - und diese Woche niemand dort dran dachte, die Einstellungen zu aktualisieren~
Sorry für die Konfusion. Wir hier vom deutschen Team waren selbst verwirrt, ob das nun läuft. (Ich weiß, Leid anderer tröstet immer^^}
You must be logged in to post.