First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
Fansubs? Necessário hoje?
edubfr 
14544 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 9/30/15 , edited 10/1/15
Sabia que ia aparecer alguém com a falácia de "fansub faz de graça"... Morro de rir quando dizem isso mas esquecem de várias propagandas que metem no site...

E esse argumento de que os fansubs já anunciaram mais de 10 séries foi uma piada, heim? Como foi a negociação com os japoneses pra eles conseguirem essas séries? Ah é...

Na boa, parem de comparar a qualidade/quantidade dos fansubs com o CR, não é esse o caso... Quantidade não tem como comprar, pois o CR precisa disponibilizar através de meios oficiais, enquanto o fansub pode simplesmente pegar o que quiser e tacar no site (muitas vezes pegando a legenda do CR).

E qualidade chega a ser subjetivo, não tenho notado grandes problemas na legenda do CR... No início diziam que era muito ruim, hoje em dia acho eu quem diz isso nem assiste mais animes por aqui pra sustentar o argumento.
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / M
Offline
Posted 9/30/15


Nenhuma FANSUB enche de anúncios e propagandas no site deles, sério, to até agora procurando essas propagandas que vocês tanto falam, pois toda FANSUB que se preze não coloca esse tipo de coisa em seus sites. Justamente por ser um meio licenciado e oficial deveria ter uma tradução melhor, cara, a legenda da crunchyroll é em grande maioria duvidosa. Além de que geralmente a qualidade de imagem da Streaming da Crunchyroll é bem ruim em sua maioria das vezes. Eu tentei assistir animes por aqui mas justamente não dá!
edubfr 
14544 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15

brian9709 wrote:



Nenhuma FANSUB enche de anúncios e propagandas no site deles, sério, to até agora procurando essas propagandas que vocês tanto falam, pois toda FANSUB que se preze não coloca esse tipo de coisa em seus sites. Justamente por ser um meio licenciado e oficial deveria ter uma tradução melhor, cara, a legenda da crunchyroll é em grande maioria duvidosa. Além de que geralmente a qualidade de imagem da Streaming da Crunchyroll é bem ruim em sua maioria das vezes. Eu tentei assistir animes por aqui mas justamente não dá!


Colocam sim. Não vejo nada de duvidoso na qualidade da legenda e aqui a qualidade da imagem é excelente.

Tá começando a aparecer umas pessoas meio duvidosas por aqui...
38 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M
Offline
Posted 9/30/15

edubfr wrote:

Sabia que ia aparecer alguém com a falácia de "fansub faz de graça"... Morro de rir quando dizem isso mas esquecem de várias propagandas que metem no site...

E esse argumento de que os fansubs já anunciaram mais de 10 séries foi uma piada, heim? Como foi a negociação com os japoneses pra eles conseguirem essas séries? Ah é...

Na boa, parem de comparar a qualidade/quantidade dos fansubs com o CR, não é esse o caso... Quantidade não tem como comprar, pois o CR precisa disponibilizar através de meios oficiais, enquanto o fansub pode simplesmente pegar o que quiser e tacar no site (muitas vezes pegando a legenda do CR).

E qualidade chega a ser subjetivo, não tenho notado grandes problemas na legenda do CR... No início diziam que era muito ruim, hoje em dia acho eu quem diz isso nem assiste mais animes por aqui pra sustentar o argumento.


Eu conheço vários fansubs e sou membro de três, e nenhum deles coloca anúncios, propaganda, ou qualquer outra coisa. Os que colocam são speedsubs.

Os fansubs (não confunda com speedsub) não ficam pegando a legenda da CR BR, até porque se fizessem isso, iam fazer um trabalho com má qualidade.

E sobre qualidade, não é subjetivo, um trabalho de má qualidade continuará sendo de má qualidade
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / M
Offline
Posted 9/30/15

edubfr wrote:


brian9709 wrote:



Nenhuma FANSUB enche de anúncios e propagandas no site deles, sério, to até agora procurando essas propagandas que vocês tanto falam, pois toda FANSUB que se preze não coloca esse tipo de coisa em seus sites. Justamente por ser um meio licenciado e oficial deveria ter uma tradução melhor, cara, a legenda da crunchyroll é em grande maioria duvidosa. Além de que geralmente a qualidade de imagem da Streaming da Crunchyroll é bem ruim em sua maioria das vezes. Eu tentei assistir animes por aqui mas justamente não dá!


Colocam sim. Não vejo nada de duvidoso na qualidade da legenda e aqui a qualidade da imagem é excelente.

Tá começando a aparecer umas pessoas meio duvidosas por aqui...


Então faz o seguinte, me mostra uma FANSUB que lota de anuncio e quem sabe eu paro de rir.

edubfr 
14544 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
speedsub ainda é Fansub, estão inclusos, não retire por conveniência...

A moderadora pediu para não citar nomes de fansubs.

Fansubs que fazem um trabalho mais demorado obviamente tem a "obrigação" de ter qualidade no que faz.

Eu sabia que alguém seria membro de fansub pra estar defendendo tanto e denegrindo o CR..
14 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/30/15
Pelo menos sabem a diferença de Fansub e SpeedSub? a maioria dos comentários sobre "pagar pra ser Vip" ou "Colocam propagandas" são métodos utilizados por Speed, tem vários grupos que nem caixinha de doação tem no site, pioro propagandas. Muitos fansubs q se prezam tentam facilitar o lado do usuário, pedindo opiniões sobre: formato, tamanho do arquivo, um mirror melhor pra disponibilizar os episódios pra downloads e etc, acho q a maioria só conhece SpeedSub ou somente procuram nesses lugares.
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Me passaram este link dizendo que estavam ensinando a ganhar dinheiro com fansub.

Por favor, qual é a postagem? Nesses 9 anos atuando eu já perdi cerca de R$12.000,00. Mas eu mecho com FANsub.

Bem quanto a necessidade deles existirem, se a CR-US consegue vomitar Charlotte cuja a legenda é inferior em qualidade ao Google Tradutor, imagina o que a CR-BR faz.



Não espero nada de uma empresa que usa na legenda estilos com nomes que ofendem os fãs dos animes e que chega a fazer algumas legendas hilárias.

Enquanto a CR não fizer algo que valha pelo menos 1 pão com manteiga, os FANsubs serão necessários.
edubfr 
14544 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Vou postar a última vez referente a esse assunto, pois parece que muitos membros de fansubs resolveram vim no post pra depreciar a imagem do cr/speedsubs e enaltecer a dos fansubs...

Speedsub ainda é fansub. Não há o que se discutir referente a isso.

Existem fansubs de excelente qualidade. Também não há o que se discutir.

Existem fansubs que não cobram vip e não entopem de propaganda. Sem discussão também.

Existem fansubs que cobram vip e colocam propaganda. Nada a se discutir também.

Enfim, pessoal dos fansubs, o intuito no tópico não é discutir essas coisas, mas sim a utilidade dos fansubs. E sim, eles ainda nos servem e muito! Vocês são necessários e fazem um ótimo trabalho, não se sintam ofendidos por alguns fansubs se desvirtuarem e acabando denegrindo a imagem geral, mas saibam que nós sabemos diferenciar... Apenas generalizamos um pouco, até pq não se pode citar nomes de fansubs aqui.

Não me entendam mal. =p
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / M
Offline
Posted 9/30/15

Denegrindo? a CR não presta por si própria, não precisaria se membro de fansub para notar isso. Speedsub não é Fansub. Não acha que por ser oficial a Crunchyroll deveria fazer um trabalho melhor que as próprias fansubs? Porque isso não acontece.
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 9/30/15

edubfr wrote:

Vou postar a última vez referente a esse assunto, pois parece que muitos membros de fansubs resolveram vim no post pra depreciar a imagem do cr/speedsubs e enaltecer a dos fansubs...

Speedsub ainda é fansub. Não há o que se discutir referente a isso.

Existem fansubs de excelente qualidade. Também não há o que se discutir.

Existem fansubs que não cobram vip e não entopem de propaganda. Sem discussão também.

Existem fansubs que cobram vip e colocam propaganda. Nada a se discutir também.

Enfim, pessoal dos fansubs, o intuito no tópico não é discutir essas coisas, mas sim a utilidade dos fansubs. E sim, eles ainda nos servem e muito! Vocês são necessários e fazem um ótimo trabalho, não se sintam ofendidos por alguns fansubs se desvirtuarem e acabando denegrindo a imagem geral, mas saibam que nós sabemos diferenciar... Apenas generalizamos um pouco, até pq não se pode citar nomes de fansubs aqui.

Não me entendam mal. =p


Na hora que alguém cobra pelo trabalho, já deixou de ser um trabalho de fã. Nenhum fansub considera Soco, Chute e afins como um fansub. Eles valem menos que a CR-BR. E como a CR-BR não vale nem uma Freegells de cereja, a coisa tá feia.
38 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15

SSTHZero wrote:


edubfr wrote:

Vou postar a última vez referente a esse assunto, pois parece que muitos membros de fansubs resolveram vim no post pra depreciar a imagem do cr/speedsubs e enaltecer a dos fansubs...

Speedsub ainda é fansub. Não há o que se discutir referente a isso.

Existem fansubs de excelente qualidade. Também não há o que se discutir.

Existem fansubs que não cobram vip e não entopem de propaganda. Sem discussão também.

Existem fansubs que cobram vip e colocam propaganda. Nada a se discutir também.

Enfim, pessoal dos fansubs, o intuito no tópico não é discutir essas coisas, mas sim a utilidade dos fansubs. E sim, eles ainda nos servem e muito! Vocês são necessários e fazem um ótimo trabalho, não se sintam ofendidos por alguns fansubs se desvirtuarem e acabando denegrindo a imagem geral, mas saibam que nós sabemos diferenciar... Apenas generalizamos um pouco, até pq não se pode citar nomes de fansubs aqui.

Não me entendam mal. =p


Na hora que alguém cobra pelo trabalho, já deixou de ser um trabalho de fã. Nenhum fansub considera Soco, Chute e afins como um fansub. Eles valem menos que a CR-BR. E como a CR-BR não vale nem uma Freegells de cereja, a coisa tá feia.


Concordo inteiramente com você, mas pelo menos, nós temos os fansubs, que se esforçam para fazer um bom trabalho, ou pelo menos, o melhor possível, diferente daqui que cobra e não faz nem algo decente.
3085 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Vitória
Offline
Posted 9/30/15
Até quase o final do ano passado eu não gostava de animes. Fui convencido a ver pelo meu amigo, sendo que o primeiro foi Death Note, em seguida de SAO, na Netfl** (aqueles animes que se via na TV quando criança eu não conto, tisc). Só fui conhecer a Crunchyroll no início deste ano.

Primeiro, a Crunchyroll não é um fansub e muito menos contribui com a pirataria (conforme dito por fulano). Os conteúdos são licenciados e o que é cobrado é o serviço, afinal, eles precisam pagar os funcionários, o servidor as empresas detentoras dos direitos autorais, etc. Ela não tem como ser um fansub, pois além de pagarem pela licença dos animes, recebem o material com antecedência (incluindo o roteiro em PDF) e a legenda é feita por tradutores profissionais (assim dizem, pois já vi alguns erros grotescos nos primeiros animes licenciados, mas melhoraram muito desde então).

Os speedsubs BR's (aqueles que postam o episódio no mesmo dia, como uma tal soco) não traduzem do japonês para o português (quanto aos fansubs já não sei). Eles precisam que um sub gringo, de preferência americano, produza as legendas e então eles passam do inglês para o português. Só conheço um sub que pega as legendas da crunchyroll e posta como sendo deles. Mas a qualidade da legenda dos speedsubs é bem duvidosa, sempre encontro erros de tradução e de português.

Eu acho que os fansubs são necessários (inclusive eu mesmo já traduzi e legendei animes, como Donten ni Warau), pois assim posso acompanhar os animes não licenciados no Brasil e ainda ver os OVAs e especiais, além dos filmes que alguns animes ganham. Porém não concordo que eles traduzam episódios de animes licenciados (estes vejo na Crunchyroll).

Referente a outro comentário. Realmente não vi nenhum speedsub colocar anúncios em seus VÍDEOS (apenas link do site deles e o nick dos responsáveis pela legenda). Mas pecam na qualidade do vídeo, pois depende exclusivamente da boa vontade dos gringos responsáveis pela RAW. (E é comum ver propagandas da TV japonesa em episódios legendados por speedsubs, pois nem se dão ao trabalho de removerem no editor, assim como anúncios em pleno episódio e que muitas vezes atrapalham, como avisos de terremoto e etc.).
19419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Minas Gerais
Offline
Posted 9/30/15

edubfr wrote:


brian9709 wrote:



Nenhuma FANSUB enche de anúncios e propagandas no site deles, sério, to até agora procurando essas propagandas que vocês tanto falam, pois toda FANSUB que se preze não coloca esse tipo de coisa em seus sites. Justamente por ser um meio licenciado e oficial deveria ter uma tradução melhor, cara, a legenda da crunchyroll é em grande maioria duvidosa. Além de que geralmente a qualidade de imagem da Streaming da Crunchyroll é bem ruim em sua maioria das vezes. Eu tentei assistir animes por aqui mas justamente não dá!


Colocam sim. Não vejo nada de duvidoso na qualidade da legenda e aqui a qualidade da imagem é excelente.

Tá começando a aparecer umas pessoas meio duvidosas por aqui...



Concordo totalmente com você edubfr.
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / M
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Hm... Ainda acho que as Fansubs são necessárias.

1- Bora dividir primeiro aqui, Fansub =/= Speed, no meu caso.

2- A CR faz um trabalho inferior que a maioria das "Fan" subs BR, e não precisa ser fluente em inglês, muito menos em português para perceber isso. Querer um trabalho inferior é ter cabeça baixa.... Então acho que é normal preferir as Fansubs a CR.

3- A maioria das fansubs BR depende dos gringos... Mas... Se a CR não depende, então... Gzuis, os japazileiros tão tensos hoje em dia.

4- Não quero ver uma legenda onde "demônio" é trocado por "poderoso" kkkjjjjjjjk. E acho que a maioria também não.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
You must be logged in to post.