First  Prev  1  2  Next  Last
仲良くなりたい
1078 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Shinagawa
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
What does 仲良くなりたいactually mean?
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
"love me like you do"
25115 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / England
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Mate... Google Translate...
3731 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Spain
Offline
Posted 9/30/15 , edited 10/1/15

Big_A wrote:

What does 仲良くなりたいactually mean?

I would like to get along/to be friends with/to be in good terms with (someone).

It has more meanings:

Usually is used to say you want to be friends or get along with someone, be intimate or close with someone, or when you want to settle a conflict or sort things out with someone.

Depends on context.
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Nii hao chao main egg friend rice desu.
47476 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Sweden
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15

Big_A wrote:

What does 仲良くなりたいactually mean?


There's a thing called google translate.... Ever heard about it?
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15

TheOmegaForce70941 wrote:


Big_A wrote:

What does 仲良くなりたいactually mean?


There's a thing called google translate.... Ever heard about it?


Never heard of it is that like a new Swedish thing?
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15

Big_A wrote:

What does 仲良くなりたいactually mean?


I want to be friend with you. Something like that.
4795 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Chicago, Illinois
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Yesterday was international translation day. Carpe Diem!!
42571 cr points
Send Message: Send PM GB Post
waffle
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Kawaii desu sugoi channnnn
36434 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
It's meaning is going to be heavily based on the context. The words indicate "I want to get along/let's get along" but if you say it in one situation, it means you want to be friends, in another it implies illegal collusion, in another it can be innuendo...
14645 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
Isn't it a common phrase? Means to want to get along. It's related to 仲がいい。
13999 cr points
Send Message: Send PM GB Post
☆Land of sweets☆
Online
Posted 9/30/15 , edited 9/30/15
guys, stop recommending google translate.
it does no good when it comes to translating Japanese expressions.
the actual question was already answered from posts above.
3731 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Spain
Offline
Posted 9/30/15 , edited 10/1/15
Google translate is, in fact, not so good. Better to ask somebody who really knows both languages, the one you want to translate from, and the one you want to translate to...
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.