First  Prev  1  2  Next  Last
Post Reply Oque vocês acham da CR traduzir Light Novel?
12319 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / São Paulo
Offline
Posted 1/23/16
Tem a loja da new pop http://www.lojanewpop.com.br/livrosnovels- (o que mata é o frete)
Madoka, no game no life e Fate

5403 cr points
Send Message: Send PM GB Post
17 / M / Maceio, AL
Offline
Posted 1/24/16 , edited 1/24/16

edubfr wrote:


t0psh0t wrote:


ratag wrote:

a amazon brasileira dispõe de varios títulos de light novels em inglês vendidos legalmente para o brasil a "preço de custo" (em rapida conversão do dolar). o único problema é a desvalorização do real hoje em relação ao dolar. :T


Continua barato do meu ponto de vista, vc paga 53 reais em media em um livro. Na livraria do shopping da minha cidade eu pago 60.


Levando em conta que as LNs vendidas aqui atualmente estão custando por volta de 25 reais, 53 tá bem caro.


Acredite comparar a qualidade das novels americanas com a da new pop chega a ser ridiculo. Os livros sao maiores (20 cm), alguns coloridos e com uma qualidade de capa e de paginas bem melhor.
EDIT: Mas sei la, acho que depende de cada um mesmo.
edubfr 
14550 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 1/24/16

t0psh0t wrote:


edubfr wrote:


t0psh0t wrote:


ratag wrote:

a amazon brasileira dispõe de varios títulos de light novels em inglês vendidos legalmente para o brasil a "preço de custo" (em rapida conversão do dolar). o único problema é a desvalorização do real hoje em relação ao dolar. :T


Continua barato do meu ponto de vista, vc paga 53 reais em media em um livro. Na livraria do shopping da minha cidade eu pago 60.


Levando em conta que as LNs vendidas aqui atualmente estão custando por volta de 25 reais, 53 tá bem caro.


Acredite comparar a qualidade das novels americanas com a da new pop chega a ser ridiculo. Os livros sao maiores (20 cm), alguns coloridos e com uma qualidade de capa e de paginas bem melhor.
EDIT: Mas sei la, acho que depende de cada um mesmo.


Não vi ninguém comparando qualidade.
2385 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 1/24/16 , edited 1/24/16
É verdade mesmo isso das light novels da Newpop serem versões miniaturas?..
achei que todas fossem assim, as da Newpop e as do Japão.
5403 cr points
Send Message: Send PM GB Post
17 / M / Maceio, AL
Offline
Posted 1/24/16

edubfr wrote:


t0psh0t wrote:


edubfr wrote:


t0psh0t wrote:


ratag wrote:

a amazon brasileira dispõe de varios títulos de light novels em inglês vendidos legalmente para o brasil a "preço de custo" (em rapida conversão do dolar). o único problema é a desvalorização do real hoje em relação ao dolar. :T


Continua barato do meu ponto de vista, vc paga 53 reais em media em um livro. Na livraria do shopping da minha cidade eu pago 60.


Levando em conta que as LNs vendidas aqui atualmente estão custando por volta de 25 reais, 53 tá bem caro.


Acredite comparar a qualidade das novels americanas com a da new pop chega a ser ridiculo. Os livros sao maiores (20 cm), alguns coloridos e com uma qualidade de capa e de paginas bem melhor.
EDIT: Mas sei la, acho que depende de cada um mesmo.


Não vi ninguém comparando qualidade.


E nao estavamos, mas a qualidade justifica o preco. E para o lezerman: Eu nao sei as do japao mas pelo menos as norte americanas que eu compro todas tem tamanho de livro.
2019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 1/24/16
as do japão são sim do tamanho da newpop, eles trouxeram num formato fidedigno ao original, exceto pelas sobrecapas que não são utilizadas nem no brasil nem nos estados unidos.
recentemente a própria newpop postou no seu facebook uma foto das 4 novels de NGNL lançadas no brasil com a 5º em japonês no mesmo formato e se vocês forem mais a fundo vão encontrar algumas outras como SAO e Monogatari Series (salvo engano) todas no mesmo formato.
eu particularmente prefiro este formato "de bolso" que está sendo adotado.
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.