First  Prev  1  2  3  Next  Last
Wost Subs You've Seen
630 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Canada
Offline
Posted 2/17/08
I really hate it when the scene is dark and the subs are in black. You can't even read what it's saying!
3468 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Lost
Offline
Posted 2/17/08
One of the Bleach subs--I think 60 or something--on the Dattebayo site. Somebody was being stupid and put something at the end of each word.
5058 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / F / Washington
Offline
Posted 2/18/08
Sonic R Hong-Kong fansubs, hands down. Each episode was translated by a different person & they keps getting the characters names wrong. Fortunately is was more funny than annoying.
1933 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / In your ports kil...
Offline
Posted 3/18/08
not an anime but the cutscenes in Lost Oddesy, seriously if people are paying for the product SUB EVERY WORD how can people getting paid to sub stuff be outdone by fans who aren't paid and sub stuff without reward?
688 cr points
Send Message: Send PM GB Post
THE FUTURE
Offline
Posted 3/18/08


I like it too
ish311 
25716 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / USA IL
Offline
Posted 3/18/08
the absolute worst i saw was the first subs of prism arc where they completely changed 100% of the words to something completly irrelated becasue they thought the story sucked...just don't sub it then.
17344 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Crapsack World
Offline
Posted 9/27/08
Some of the built-in subs had the most crappiest subtitles that I've ever seen. Imagine the word "Not appropriate for young viewers" translated as "The child isn't proper" or the Sharingan translated as roll eyes or better yet, taijutsu translated as gym skill.
514 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / Washington State!...
Offline
Posted 9/27/08
i saw some really bad subbing in a Naruto Shippuden episode. half of the episode wasn't even subbed, leaving a tremendous amount of gaps in all the good parts. The people who also subbed that episode got a lot of the japanese sayings wrong. misleading the people who were ever watching it. it was truly a poorly subbed episode
38556 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / The place where o...
Offline
Posted 9/27/08
i dont have anything to complain
they did this for us anyway
sure they make mistakes but hey, not everyone is perfect
9649 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 9/27/08
The first episode (or the second... forgot) of season two school rumble.
104 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Wonderland
Offline
Posted 9/27/08

lericka wrote:

ganba fly high!


Agreed.
417 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / Eh?
Offline
Posted 9/27/08
Dattebayo subs tend to leave in Japanese words in subtitles. Seriously, what's the point of even subbing at all if you are willing to leave some words/phrases in Japanese? Ridiculous.
Posted 9/27/08 , edited 9/27/08
well, most of pirated dvds sold here in the philippines.. sometimes, you have to observe what they're doing because you can't really understand the subs.. if you really want to, you'll suffer from brain bleeding.. haha..

so, where all the pirated dvds come from? haha.. i won't say any country.. lol
Posted 9/27/08
WannaBeFansubs.
Im watching School Rumble and their subbing sucks. Like HELL!
I cant even read the translator's fcking notes.
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.