Post Reply Zwei Sprachoptionen gleichzeitig?
1016 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / Bayern
Offline
Posted 4/24/16 , edited 5/17/16
Hey Leute!

Mir ist aufgefallen, dass ich ziemlich viel hintereinander poste, aber ich hatte eine Idee, die für mich ganz plausibel klingt.
Wie wäre es, wenn man auf Crunchyroll - sowohl PC als auch Apps - die Möglichkeit hätte, zwei Sprachen gleichzeitig auszuwählen. Ich rede primär von Englisch und Deutsch, da diese Option am naheliegendsten erscheint.

Beispiel: Jemand möchte sich Naruto Shippuden anschauen. Die Version mit Deutsch Untertiteln geht erst ab Folge 394 los; die englische Version ab Folge 1. Wenn man jetzt 2 Sprachen auswählen kann, dann wäre es möglich, Folge 1 - 393 mit englischen Untertiteln und den Rest mit Deutschen anzuschauen.

Am besten wäre es, wenn man eine Primär- und eine Sekundärsprache auswählen könnte, also eine Sprache, in der man bevorzugt schauen will und eine, falls es die gewünschte Sprache nicht gibt. Diese Funktion würde so einiges vereinfachen und soweit ich denke sollte es auch keine Lizenzprobleme geben, da man damit ja keine Rechtslage ausnutzt oder irgendwelche Proxy-Server nutzt.

Lasst mich wissen, ob das möglich ist und was ihr davon haltet,
Pennywisegames
Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Online
Posted 4/25/16
Hi, danke für deinen Vorschlag.

Der ist auf jeden Fall nicht ganz dumm. Gerade für die Shows wie Naruto, bei denen wir leider die älteren Staffeln nicht mit deutschen Untertiteln anbieten können, wäre das eine praktische Sache für den Marathon.

Und wie du ja sagst - die Sprache der Untertitel ist eh frei wählbar, rechtlich wäre das kein Problem.

Nur ... [Um das berühmte "aber" zu vermeiden^^]
Das ist leider nicht ganz so trivial umzusetzen. Das würde ein paar größere Eingriffe ins System erfordern. Und auf der ToDo-Liste der größeren Sachen wird sich die Idee nicht ganz oben einreihen.

Ich werd's auf jeden Fall mal weiterleiten - nur rechne ich nicht damit, dass das in näherer Zukunft umgesetzt werden kann.
1016 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / Bayern
Offline
Posted 4/25/16
OK, Danke
You must be logged in to post.