Post Reply Plus de nouveaux dramas en Vostfr?
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 5/8/16
Bonjour,
Depuis la fin de la série Ultraman X( tristesse de ne pas avoir eu le film), le nombre de nouveaux dramas en vostfr se fait très rare.
Et pour cause, car depuis on n'en n'a pas eu.
Les dramas ne sortant hélas désormais plus que en anglais.

Est-ce la fin des dramas en Vostfr sur Crunchyroll?
Si non, pourriez-vous traduire des dramas anciens comme nouveaux en français?
Je sais, que le public dramas est faible mais ce n'est pas en ne traduisant pas que ce public pourra augmenter et que le public existant restera.
Alors s'il vous plait, ramenez-nous de nouveau du dramas en français.

Moderator
GoToon 
26130 cr points
Send Message: Send PM GB Post
47 / M / Paris
Offline
Posted 5/8/16
Bonjour,

Pour l'instant, seuls les dramas à fort potentiel (c'est-à-dire des adaptations d'œuvres vraiment connues) seront traduits en VOSTFR. Cependant, d'autres dramas restent accessibles en VOSTFR. Pour cela, basculer le site en anglais (dans la section langue, en bas) pour faire apparaître les épisodes.
Il faut reconnaître que le nombre de vues sur un drama est très faible. Vous avez raison, c'est risqué de diminuer le nombre de titres disponibles, mais actuellement, nous préférons investir pour renforcer nos titres animés.
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/9/16
Dramatique, vous ne sortez même pas Ultraman Orb en Vostfr.
C'est un gros dramas, c'est les 50 ans d'Ultraman et vous ne le sortez pas.
Au bout d'un moment, dites- le clairement que vous arrêter les dramas ça sera plus facile à encaisser que ces non-dits.
Aucun dramas depuis un an, là c'était l'occasion et vous ne la saisissez-pas.
Moderator
Shiyuz 
14002 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Lyon (69)
Offline
Posted 7/9/16

lochdanel wrote:

Dramatique, vous ne sortez même pas Ultraman Orb en Vostfr.
C'est un gros dramas, c'est les 50 ans d'Ultraman et vous ne le sortez pas.
Au bout d'un moment, dites- le clairement que vous arrêter les dramas ça sera plus facile à encaisser que ces non-dits.
Aucun dramas depuis un an, là c'était l'occasion et vous ne la saisissez-pas.


Notre réponse à ce sujet ne change malheureusement pas par rapport au dernier message de GoToon. Quand il parle de « dramas à fort potentiel », il parle plus d'un Death Note que d'un Ultraman, malheureusement beaucoup trop confidentiel en France. Comprenez bien que, nous aussi, nous aimerions pouvoir vous proposer Ultraman, mais ce n'est pas envisageable dans les conditions actuelles.
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/9/16

Shiyuz wrote:


lochdanel wrote:

Dramatique, vous ne sortez même pas Ultraman Orb en Vostfr.
C'est un gros dramas, c'est les 50 ans d'Ultraman et vous ne le sortez pas.
Au bout d'un moment, dites- le clairement que vous arrêter les dramas ça sera plus facile à encaisser que ces non-dits.
Aucun dramas depuis un an, là c'était l'occasion et vous ne la saisissez-pas.


Notre réponse à ce sujet ne change malheureusement pas par rapport au dernier message de GoToon. Quand il parle de « dramas à fort potentiel », il parle plus d'un Death Note que d'un Ultraman, malheureusement beaucoup trop confidentiel en France. Comprenez bien que, nous aussi, nous aimerions pouvoir vous proposer Ultraman, mais ce n'est pas envisageable dans les conditions actuelles.


Je me demande comment, vous avez pu traduire Ultraman X avec votre logique.
Depuis, on a plus de dramas et trop d'animés.
Il doit quand même, être possible d'être plus équilibré.
Augmenter le prix de l'abonnement, voire créer un abo spécial dramas mais ne laisser pas perdurer cette situation mortifère pour les fans de dramas.
Sinon, supprimer carrément la section dramas cela serai plus honnête que ce flou actuel.
Moderator
Shiyuz 
14002 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Lyon (69)
Offline
Posted 7/9/16
On ne va pas supprimer la section dramas, vous avez plusieurs dizaines de titres à votre disposition. Ça n'a aucun sens. Ultraman X était un test, qui n'a malheureusement pas été à la hauteur de nos espérances. Nous avons envisagé les solutions que vous proposez, mais elles ne sont pas rentables à l'heure actuelle, les coûts d'acquisition et de traduction de dramas étant prohibitifs.
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/10/16

Shiyuz wrote:

On ne va pas supprimer la section dramas, vous avez plusieurs dizaines de titres à votre disposition. Ça n'a aucun sens. Ultraman X était un test, qui n'a malheureusement pas été à la hauteur de nos espérances. Nous avons envisagé les solutions que vous proposez, mais elles ne sont pas rentables à l'heure actuelle, les coûts d'acquisition et de traduction de dramas étant prohibitifs.


Le contexte, est quand même plus favorable aujourd'hui qu'à la sortie d'Ultraman X.
De part vos nombreuses acquisitions animés cette saison et la saison précédentes, Crunchyroll est bien plus connue et plus de monde
utilise vos services.
De plus, le 17 juillet on fêtera les 50 ans d'Ultraman.
Au pire, faites un sondage pour savoir le nombre de personnes susceptibles de regarder Ultraman Orb si cette série serai doté d'une Vostfr.
Plus généralement, sur le faites de regarder des dramas si traduction il y'a.

Vous allez dire, que suis casse pied mais cet anniversaire qui va mettre un peu plus que d'habitude le focus sur Ultraman est sans doute la dernière chance que cette grande saga soit connue en France et en Europe.
Et cela, me rend triste de dire cela.

Un nouveau test doit être retenter.
14321 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / France
Offline
Posted 8/11/16 , edited 8/11/16
Je rejoins lochdanel concernant sa demande pour avoir plus de nouveaux dramas sur Crunchy.

J'ai épluché pas mal le catalogue Fr de Crunchy, je suis en train de le faire du côté Vosta, mais j'arrive à la fin et je ne vois aucune nouvelle série arriver dans le catalogue.

Après, je comprends très bien la problématique avec des séries qui doivent être relativement peu regardées (sans compter que le coût pour traduire les dramas doit être supérieur à un animé), mais proposer plus de titres et surtout des récents serait pas mal pour faire venir un public plus large.
(J'aimerais trop que Crunchy obtienne les droits pour un asadora, mais là je rêve xD)

Je prends mon mal en patience, j'espère vraiment que, progressivement, il y aura de plus en plus de J-drama disponibles. Et puis, vous avez déjà licencié plein de bonnes séries et je vous remercie déjà pour ça !
You must be logged in to post.