Post Reply Shokugeki no Souma,
15 cr points
Send Message: Send PM GB Post
40 / M
Offline
Posted 5/11/16
Gostaria de saber se a segunda temporada de Shokugeki no Souma tambem será transmitida.
Ela deverá ser lançada em Junho.

11429 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Brasil - São Paul...
Offline
Posted 5/11/16

aniemotion wrote:

Gostaria de saber se a segunda temporada de Shokugeki no Souma tambem será transmitida.
Ela deverá ser lançada em Junho.


É bem provável amigo, já que a primeira temporada veio pra cá.

37897 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/11/16

aniemotion wrote:

Gostaria de saber se a segunda temporada de Shokugeki no Souma tambem será transmitida.
Ela deverá ser lançada em Junho.


Vai sim mano,levando em conta que a 1ª temporada do anime foi transmitida por aqui.
15 cr points
Send Message: Send PM GB Post
40 / M
Offline
Posted 5/11/16 , edited 6/6/16
minha procupação é o licensiamento... as vezes pode demorar para liberar no Brasil.

Outra preocupação minha é a tradução dos ingredientes, muuita coisa que tinha tradução de ingredientes japoneses não foi traduzida.
coisas simples como ex: ume (ameixa) kai no tane (semente de caqui) foram deixadas em japonês, assim como o nome do dormitório, Estrela Polar, tudo isso deveria ter sido traduzido,ajuda a apresentar melhor a a história pra quem não tem afinidade domo idioma.
1576 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Natal, Rio Grande...
Offline
Posted 5/11/16

rod_garcia wrote:


aniemotion wrote:

Gostaria de saber se a segunda temporada de Shokugeki no Souma tambem será transmitida.
Ela deverá ser lançada em Junho.


É bem provável amigo, já que a primeira temporada veio pra cá.






LucianoGomesFla wrote:


aniemotion wrote:

Gostaria de saber se a segunda temporada de Shokugeki no Souma tambem será transmitida.
Ela deverá ser lançada em Junho.


Vai sim mano,levando em conta que a 1ª temporada do anime foi transmitida por aqui.


Em todo o caso só falta alguma Editora (Panini ou JBC) pronunciarem-se a respeito de "Shokugeki no Souma: A Guerra Culinária"...
37897 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/11/16 , edited 5/11/16

aniemotion wrote:

minha procupação é o licensiamento... as vezes pode demorar para liberar no Brasil.

Outra preocupação minha é a tradução dos ingredientes, muuita coisa que tinha tradução de ingredientes japoneses não foi traduzida.
coisas simples como ex: ume (ameixa) kai no tane (semente de caqui) foram deixadas em japonês, assim como onomo do dormitório, Estrela Polar, tudo isso deveria ter sido traduzido,ajuda a apresentar melhor a a história pra quem não tem afinidade domo idioma.

Quando você já têm o licenciamento de alguma temporada do anime,fica mais fácil de você trazer as suas continuações tbm.
É só você ver o histórico recente...

Por exemplo: Ushio to Tora(sua 1ª temporada foi transmitida por aqui e em Abril confirmaram a transmissão da sua 2ª temporada por aqui tbm).
JoJo Bizarre Adventure - A CR já tinha as 3 temporadas do anime e está atualmente transmitindo a sua 4ª nessa temporada de primavera(Abril - Junho).

E também há casos que ocorre o inverso como foi com Haikyuu:
Que a CR adquiriu sua 2ª temporada e com ela trouxe tbm a 1ª temporada para nós.

Enfim,o que eu quero dizer é que 99% dos casos,as continuações(cujos animes já têm alguma temporada por aqui) são transmitidas novamente na CR.


Quanto a Tradução eu já não sei...
Redator de Notícias
24488 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / San Andreas,SP
Offline
Posted 5/11/16


Pode acontecer o inverso do inverso também, assim como foi com Dog Days ushuahsuhaushua
37897 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/11/16

fleamaiden wrote:



Pode acontecer o inverso do inverso também, assim como foi com Dog Days ushuahsuhaushua

Esse eu não conheço kkkk o que houve com ele u.U?

Redator de Notícias
24488 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / San Andreas,SP
Offline
Posted 5/11/16

LucianoGomesFla wrote:


fleamaiden wrote:



Pode acontecer o inverso do inverso também, assim como foi com Dog Days ushuahsuhaushua

Esse eu não conheço kkkk o que houve com ele u.U?



Todas as temporadas anteriores foram transmitidas aqui na CR, aí chegou na última temporada e ninguém pegou. Traduzindo: foi pro limbo LOL
37897 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/11/16 , edited 5/11/16

fleamaiden wrote:


LucianoGomesFla wrote:


fleamaiden wrote:



Pode acontecer o inverso do inverso também, assim como foi com Dog Days ushuahsuhaushua

Esse eu não conheço kkkk o que houve com ele u.U?



Todas as temporadas anteriores foram transmitidas aqui na CR, aí chegou na última temporada e ninguém pegou. Traduzindo: foi pro limbo LOL

O Igor292 me falou aqui.
Bem doido esse caso do Dog Days eueheueheueheu

Se bem que agora têm sido mais difícil ocorrer essas coisas,até vi nessa temporada,que uma galera estava com receio de algumas continuações não virem para a Crunchyroll,por serem da SENTAI.
Mas no final deu tudo certo haha
1102 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belém-PA
Offline
Posted 6/6/16
Shokugeki no Souma 2 ja tem data de estréia...dia 2 de julho.
You must be logged in to post.