Post Reply problème sous-titre application
23 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 6/3/16
Bonsoir, il y a un gros problème quand vous uploader les épisodes car depuis 1 semaine sur certaine série les nouveaux épisodes sont sous-titré en anglais (Mayoiga, Re:zero et aujourd'hui Big Order) et comme on peut pas les changer sur comme PC on est coincé ^^

donc cela serais plus simple d'uploader les épisodes et de laissé les gens choisir leurs sous-titres comme sur PC

ou alors avoir un controle qualité.
Ce que je veux dire c'est quelqu'un qui regarde si les sous-titres des épisodes uploader sont dans la bonne langue pour le pays ciblé

surtout que cela fais double travail pour vous (uploader l'épisode puis le supprimé pour re-uploader l'épisode avec les bon sous-titres car j'ai remarqué que les sous-titres sont incrusté sur les application)



Moderator
Shiyuz 
13002 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Lyon (69)
Online
Posted 6/3/16 , edited 6/3/16
Bonsoir,

L'encodage hardsub se fait par vagues d'encodages. Si l'application te renvoie vers les sous-titres anglais quand le français est ta langue par défaut, c'est que la VOSTFR n'est pas encore disponible.

Quand une série est décalée ou que la VOSTFR sort en retard pour des questions de matériel, l'encodage hardsub met un certain nombre d'heures à arriver (mais en gros, si on vous annonce un retard, faites une croix sur les applis le soir même).
23 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 6/4/16
ok merci mais je trouvais bizarre que sur PC on l'avait déjà en français à 21h mais que sur les application on était encore en anglais vers 23h30 ^^
You must be logged in to post.