First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
Post Reply Yama-chan's Love Letter to future GF
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/8/08

FeVeZ wrote:


chika-pyon wrote:


FeVeZ wrote:


chika-pyon wrote:

cute right? gosh.. i really love him.. my parents really think i'm nuts ^_^


u should make a nuts garden! i can join u! my frens always say that i am nuts =w=...even my teachers....


your teachers? wow.... my teachers don't know anything about me... but propably they think i'm nuts too...

a nuts garden wud be kewl... even if i'm alergic to nuts^________^


owwww~~~allergic to nuts? nuts are soooooo tasty....>w< Lol....i like to befriend with teachers =/ i'm a weird person.


you're really not the only one^_^ but i think we're off topic ^____________^

Member
17768 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / オーストラリア
Offline
Posted 5/9/08

chika-pyon wrote:


FeVeZ wrote:


chika-pyon wrote:


FeVeZ wrote:


chika-pyon wrote:

cute right? gosh.. i really love him.. my parents really think i'm nuts ^_^


u should make a nuts garden! i can join u! my frens always say that i am nuts =w=...even my teachers....


your teachers? wow.... my teachers don't know anything about me... but propably they think i'm nuts too...

a nuts garden wud be kewl... even if i'm alergic to nuts^________^


owwww~~~allergic to nuts? nuts are soooooo tasty....>w< Lol....i like to befriend with teachers =/ i'm a weird person.


you're really not the only one^_^ but i think we're off topic ^____________^



i hate to admit it...but yes~~~we are~~~ok...so stop here...lol
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/9/08
oky
Member
2887 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / silent zone
Offline
Posted 5/11/08

FeVeZ wrote:

えと...リョマ_リョミちゃんのリクエストー、山ちゃんの手紙を翻訳...少したらもいいのか?

翻訳はこちら:
▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
To my haven't-seen-beloved person,

This is my first time to write you a letter.
Usually I don't write these things,
I wrote this because I thought that you might want to know.


My beloved person, I'm sending these words to you:
I want to love you more than being loved from you.
Seriously, I am irresponsible and unreliable, that's such me.


For you who love me, (i seriously cannot get what this part is saying).
And, such you, made me thought/felt of/like protecting you.


Now, I am still a kid,
I am really unreliable.
But until I met you,
I thought/felt like becoming a guy that can protect you.


So, until that day, please wait for me.

To my haven't-seen-beloved person,
From Ryousuke Yamada.
▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒

Seriously, there must be many mistakes...Gomen ne,i just do it roughly...as i really don't know how to translate it.


thanks for the translations...
Member
1463 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / anywhere..hehe!
Offline
Posted 5/14/08
eh..the girl will be so lucky..hehe..
Member
5505 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / huh!!!me?.......h...
Offline
Posted 5/15/08 , edited 5/15/08

FeVeZ wrote:

これは、山ちゃんの手紙の内容:

▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
~まだ見ぬボクの大切なキミへ~   ・山田涼介より・

▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
まだ見ぬ僕の大切なキミへ、

キミに手紙を書くの始めてだね。
普段はてれ作や無いけど、
とうしても聞いて欲しいことがあったので、
手紙にしました。


大好きなキミにこの言葉を送ります。
愛されるよりも愛したい。
マジで、いい加減で、頼り無くて、
そんなボクだけど。


ボクを愛してくれるキミを、(そのなんばえも愛したい)。
そして、そんなキミを、本気で、守りたいと思っているんだ。


今のボクはまだまだ子どもで、
本当に頼り無いんだけど。
キミに出会うまでに、
君を守れるおとこになりたいと思う。


だから、それまで、待ってでね。

まだ見ぬボクの大切なキミへ
山田 涼介より
▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒

その手紙の内容は、正しいかどうか、わかりません。
私は、彼が言ったものを聞くことによって、彼らをつかまえるだけです。
翻訳はできません。(実は翻訳のことはよくない~ごめん。)


hmm... do you have ryo-chan's love letter in romanji???
Member
956 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/15/08
he is sooooo sweet n romantic n manly n cute n...... OMG yamada ryosuke!!!!!!!!!!!!!! i've fallen with him all over again!
Member
17768 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / オーストラリア
Offline
Posted 5/16/08

kikyo_cutezstyle wrote:
hmm... do you have ryo-chan's love letter in romanji???


▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
~まだ見ぬボクの大切なキミへ~   ・山田涼介より・
~Mada minu boku no taisetsu na kimi he~ ・Ryosuke Yamada yori・
▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
まだ見ぬ僕の大切なキミへ、
Mada minu boku no taisetsu na kimi he,

キミに手紙を書くの始めてだね。
Kimi ni tegami wo kaku no hajimete dane.
普段はてれ作や無いけど、
Fudan wa teresakuya nai kedo,
とうしても聞いて欲しいことがあったので、
toushitemo kiite hoshii koto ga atta no de,
手紙にしました。
tegami ni shimashita.


大好きなキミにこの言葉を送ります。
Daisuki na kimi ni kono kotoba wo okurimasu.
愛されるよりも愛したい。
Aisareru yori mo aishitai.
マジで、いい加減で、頼り無くて、
Majide, iikagen de, tayori nakute,
そんなボクだけど。
sonna boku dakedo.


ボクを愛してくれるキミを、そのなんばえも愛したい。
Boku wo aishite kureru kimi wo, sono nanbae mo aishitai.
そして、そんなキミを、本気で、守りたいと思っているんだ。
Soshite, sonna kimi wo, honki de, mamoritai to omotteirun da.


今のボクはまだまだ子どもで、
Ima no boku wa mada mada kodomo de,
本当に頼り無いんだけど。
hontou ni tayori nain dakedo.
キミに出会うまでに、
Kimi ni deau made ni,
君を守れるおとこになりたいと思う。
kimi wo mamoreru otoko ni naritai to omou.


だから、それまで、待ってでね。
Dakara, sore made, matte de ne.


まだ見ぬボクの大切なキミへ
MAda mi nu boku no taisetsu na kimi he

山田 涼介より
Ryosuke Yamada yori

▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒


Okies, done.
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/16/08
kewly!!! ooh he is soo cute...
Member
5505 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / huh!!!me?.......h...
Offline
Posted 5/16/08

FeVeZ wrote:


kikyo_cutezstyle wrote:
hmm... do you have ryo-chan's love letter in romanji???


▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
~まだ見ぬボクの大切なキミへ~   ・山田涼介より・

~Mada minu boku no taisetsu na kimi he~ ・Ryosuke Yamada yori・
▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒
まだ見ぬ僕の大切なキミへ、
Mada minu boku no taisetsu na kimi he,

キミに手紙を書くの始めてだね。
Kimi ni tegami wo kaku no hajimete dane.
普段はてれ作や無いけど、
Fudan wa teresakuya nai kedo,
とうしても聞いて欲しいことがあったので、
toushitemo kiite hoshii koto ga atta no de,
手紙にしました。
tegami ni shimashita.


大好きなキミにこの言葉を送ります。
Daisuki na kimi ni kono kotoba wo okurimasu.
愛されるよりも愛したい。
Aisareru yori mo aishitai.
マジで、いい加減で、頼り無くて、
Majide, iikagen de, tayori nakute,
そんなボクだけど。
sonna boku dakedo.


ボクを愛してくれるキミを、そのなんばえも愛したい。
Boku wo aishite kureru kimi wo, sono nanbae mo aishitai.
そして、そんなキミを、本気で、守りたいと思っているんだ。
Soshite, sonna kimi wo, honki de, mamoritai to omotteirun da.


今のボクはまだまだ子どもで、
Ima no boku wa mada mada kodomo de,
本当に頼り無いんだけど。
hontou ni tayori nain dakedo.
キミに出会うまでに、
Kimi ni deau made ni,
君を守れるおとこになりたいと思う。
kimi wo mamoreru otoko ni naritai to omou.


だから、それまで、待ってでね。
Dakara, sore made, matte de ne.


まだ見ぬボクの大切なキミへ
MAda mi nu boku no taisetsu na kimi he

山田 涼介より
Ryosuke Yamada yori

▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒☆▒▒▒


Okies, done.


kya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! thank you so much~~~~~
Member
17768 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / オーストラリア
Offline
Posted 5/17/08

kikyo_cutezstyle wrote:

kya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! thank you so much~~~~~


no prob =)
Member
4598 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / ◘♥in RYOSUKE YAMA...
Offline
Posted 5/17/08
so0o kawaii ryo-chan!!!!!!!!!!! yayness....he's the only one wh0 made my heart jumping t0 his heart...hahahaha
Member
182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / philippines...
Offline
Posted 5/18/08
oh..i saw the vid with subs hir at crunchyroll...
it has soft subs so u have to ryt click it and choose wat sub language...
i'll try looking for the video again..
Member
182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / philippines...
Offline
Posted 5/18/08
http://www.crunchyroll.com/media-326484/Hey-Say-JUMP-Extras-Yamada-Ryosuke-
Letter-English-Subtitles.html
Member
22599 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Canada
Offline
Posted 8/6/08
oh my gawd!! whuah! im too late from all of you!
i just read it now...
whuaaa..
but i feel like crying now :tears:
he's so sweet!! wuahhh....
whuaaaah!!
and whuaaah!!
thanks for sharing!!^__^
First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
You must be logged in to post.