First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
Post Reply Full Metal Alchemist Brotherhood
8769 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Nayarit, México.
Offline
Posted 10/4/16 , edited 10/9/16
Como dato adicional para los que piden la versión doblada al español latino, debo decir que dicho doblaje tiene muchos fallos, entre ellos están el cambio de voces a cada rato, no muy buena expresividad de los actores de voz y algunos errores con los efectos de sonido. No le hecho la culpa al estudio venezolano que se encargó de la serie sino a los que la mandaron a doblar, ya que pidieron que la serie estuviera lista a las carreras y creo que no tenían muy buen presupuesto (varios personajes extras compartían la misma voz hasta con el mismo tono y se notaba a lo largo de toda la serie). Evidentemente CR no tendrá la versión doblada al latino, pero si la fuera a tener sería mejor un redoblaje o que aplicaran varios retoques al doblaje anterior.

P.D. Aunque Brotherhood tenía las mismas voces para los personajes que la versión de 2003 mostraba muchos más errores que esta. Al grano vean la serie en japonés , me gusta el doblaje pero cuando son malos ni modo de negarlo.
1215 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Pues en mi casa ¿No?
Offline
Posted 10/4/16
WoW, no manches, se supone que deberia verse en todos lados con subs de todos los idiomas, y solo esta en ingles, mmmmm, para eso no traigan nada XD jajajaja #sarcasmo
Moderator
Ryuyin 
11001 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Online
Posted 10/4/16
Muy pronto les daremos noticias al respecto
1455 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / México
Offline
Posted 10/5/16 , edited 10/5/16
Evidentemente sera traducida al español, solo es cuestión de darle un par de días para verla subtitulada, como supongo la subirán completa, debe ser una joda hacerlo, además si esperaron un chingo, que pueden ser un par de semanas mas.

12911 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Punto Fijo - Vene...
Offline
Posted 10/5/16 , edited 10/6/16

huevosnet wrote:

Evidentemente sera traducida al español, solo es cuestión de darle un par de días para verla subtitulada, como supongo la subirán completa, debe ser una joda hacerlo, además si esperaron un chingo, que pueden ser un par de semanas mas.



Podríamos fijarnos en el caso de One Piece. Cada dos semanas sacaban un lote de 15 capítulos y allí hasta los aproximadamente 700 capítulos. Yo podría darle un mínimo de un mes para tenerlo todos los 64 capítulos. Por supuesto que no llegarían al caso de One Piece, allí se tardaron como año y medio para tenerlos todos actualizados.
9512 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Ñemby (Paraguay)
Offline
Posted 10/5/16
Son pocos los del staff y deben subtitular para Latam y España... asi que se toma mas tiempo. Vi una parte en ingles (Ya es mi tercera vez viendo FMA y no me gustaron los subs en ingles, amarillo y muy alto ya que en escenas tapaba los rostros de quienes estuviesen sentados.

Asi que mejor esperen a que arreglen eso xD
3334 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Perú
Offline
Posted 10/5/16

gabrielpb1 wrote:

Son pocos los del staff y deben subtitular para Latam y España... asi que se toma mas tiempo. Vi una parte en ingles (Ya es mi tercera vez viendo FMA y no me gustaron los subs en ingles, amarillo y muy alto ya que en escenas tapaba los rostros de quienes estuviesen sentados.

Asi que mejor esperen a que arreglen eso xD


Yo igual, lo vi primero con subtítulos y la verdad no me agradaron del todo, lo comencé a ver en ingles y la verdad ni tiene un mal doblaje, es mas recomendable verla de esa manera.
89 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / M / Montevideo, Uruguay
Offline
Posted 10/5/16
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/10/05/full-metal-alchemist-brotherhood-tiene-por-fin-fecha-de-llegada-a-crunchyroll
Oyeron nuestras plegarias
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M
Offline
Posted 10/5/16 , edited 10/5/16
En España lo emitió the licensing machine en su canal de Youtube, la traducción es decente, así que por esa parte creo que Crunchy se va ahorrar el trabajo.
1455 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / México
Offline
Posted 10/6/16 , edited 10/6/16

Demux11 wrote:


huevosnet wrote:

Evidentemente sera traducida al español, solo es cuestión de darle un par de días para verla subtitulada, como supongo la subirán completa, debe ser una joda hacerlo, además si esperaron un chingo, que pueden ser un par de semanas mas.



Podríamos fijarnos en el caso de One Piece. Cada dos semanas sacaban un lote de 15 capítulos y allí hasta los aproximadamente 700 capítulos. Yo podría darle un mínimo de un mes para tenerlo todos los 64 capítulos. Por supuesto que no llegarían al caso de One Piece, allí se tardaron como año y medio para tenerlos todos actualizados.


Según los de CR la tendrán lista para el fin de semana el sabado, según ellos hicieron alquimia para obtener la traducción pero yo podría ser menos optimista y quizás para mediados o finales de noviembre este full subtitulada. En fin, como esta temporada estan medio culeros los simulcast y así me dará tiempo de terminar un par de series que deje botadas.
15713 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Venezuela
Offline
Posted 10/7/16
Se publicaron los primeros capitulos de FAMB, pero falta algunos capitulos esperemos que mañana se terminen de colocarlo.
16 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M
Online
Posted 10/7/16
Sale que el lunes 10 subirán los capítulos restantes, a esperar a mañana a ver que pasa.
15713 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Venezuela
Offline
Posted 10/7/16
Ya los capitulos estan completos en Crunchyroll a disfrutar la serie.
9512 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Ñemby (Paraguay)
Offline
Posted 10/8/16
Vaya trabajo tuvo Mugenko jaja 64 episodio mas todas las series que se estrenaron, que ya suman casi 50 D:

Cuantos son los translators en CR LAT/ESP? suele haber muy pocos retrasos veremos ahora como les va
5090 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Lima - Peru
Offline
Posted 10/14/16
Pero que buen anime estoy en el capitulo 04 y cada vez se pone mejor

Gracias Crunchyroll
First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
You must be logged in to post.