Post Reply cardcaptor sakura dubbed version voice actors
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Online
Posted 10/13/16
okay, i know i'm probably going way too hard on this but when i was younger (long time ago) and cardcaptors first came out in the us i remember watching religiously because i loved the anime but also because the voice actor for sakura had a really unique voice and i liked it. so i began the subbed version on cr but remembered how much i liked the voice actor for sakura and switched over to dubbed, but noticed the voices from the show i watched on tv 10 years ago as a child vs the dubbed version now on cr are definitely not the same.... am i going crazy? like i definitely remember the voice of sakura from cardcaptors and it does not sound the same as the one here on cr! anyone know why? (that is, if i'm not entirely delusional!)
thanks guys! first post btw hope i'm not making like a post that's been written about a thousand times/in the wrong forum!
dj
One Punch Mod
85784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 10/13/16

denisjekic wrote:

okay, i know i'm probably going way too hard on this but when i was younger (long time ago) and cardcaptors first came out in the us i remember watching religiously because i loved the anime but also because the voice actor for sakura had a really unique voice and i liked it. so i began the subbed version on cr but remembered how much i liked the voice actor for sakura and switched over to dubbed, but noticed the voices from the show i watched on tv 10 years ago as a child vs the dubbed version now on cr are definitely not the same.... am i going crazy? like i definitely remember the voice of sakura from cardcaptors and it does not sound the same as the one here on cr! anyone know why? (that is, if i'm not entirely delusional!)
thanks guys! first post btw hope i'm not making like a post that's been written about a thousand times/in the wrong forum!
dj :)


I don't think I've seen a post about that, but requests for information are best made in the Advice, Info, Recommendations forum, so I've moved this over there.
29254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/13/16 , edited 10/13/16
I love cardcaptors, I'm pretty sure Sakura has been dubbed by like 2 or 3 people.

I just checked out a few episodes...the voices are kind of awful..lol
29254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/13/16 , edited 10/14/16


Ok..so I looked it up because it was bugging me.

CR has animax English dubbed and the way less edited version. Sakura is Kari wahlgre.

The one I remember and you as well is the Nelvana censored version. Sakura is Carly mckillip.

http://www.behindthevoiceactors.com/voice-compare/Cardcaptor-Sakura/Sakura-Avalon-Sakura-Kinomoto/
11689 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / New Jersey
Offline
Posted 10/13/16
The Cardcaptor dub that originally aired on TV back in the day was a rather heavily edited version. I believe the only english dub available that uses the full un-edited version of Cardcaptors is that Animax dub, which is why that's what is used here. It's also the dub that NIS America included in their relatively recent release of the TV series.
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Online
Posted 10/13/16 , edited 10/13/16
gosh i thought the same thing! i switched right back to subbed lol. i dunno why but it just isn't done well :/
thank you for the info!!! appreciate it.
thanks everyone!!!
You must be logged in to post.