Perfume translation help............
Posted 2/13/08
pls..........can anybody translate the love letter that ryo has write for his future Gf?



thx...................
Member
17768 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / オーストラリア
Offline
Posted 2/13/08

vivi_95 wrote:

pls..........can anybody translate the love letter that ryo has write for his future Gf?



thx...................


i've already translated the letter in the another forum of this group.go and take a look.i think the forum is named something like "yamachan's letter to his future gf"
Member
13929 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / just in bed
Offline
Posted 2/14/08
i got this from youtube

credits to xzenia23:

translation: to you, the one i cherish whom i have not seen yet,
this is the first time i am writing a letter to you.
normally i wouldnt be able to say this because im too shy. (i realized that ryosuke alwayssss uses the verb 'tereru' (to be shy) LOL!)
i had something i must tell you no matter what, so i wrote you this letter.
i want to send these words to you whom i like so much.
instead of being loved, i want to love more. really.
although i am an irresponsible person, and not someone you can depend on.
i want to love you many more times than how much you love me.
and i thought that, i seriously want to protect you.

although now i am still a child who cannot be depended on,
until i meet you, i thought that, i would like to become a man who can protect you.
so, until then, please wait for me.
to you, the one i cherish whom i have not seen yet,
from yamada ryosuke.

all thanks xzeina23!!!
Posted 2/14/08
thx
Posted 3/21/08
Request fullfilled, closing thread ^^

-mod, kattunlove
You must be logged in to post.