Post Reply Alle Inhalte sehen
Byte9 
22 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19
Offline
Posted 23 days ago
Hallo,
ich bin erst seit heute dabei, weshalb es sich vielleicht um ein sehr einfaches Problem/ eine blöde Frage handelt^^

Jedenfalls ist mir bisher aufgefallen, dass ich bei verschiedener Sprachauswahl auch verschiedene Posts etc. angezeigt bekomme...das ist erstmal verständlich. Auch bezüglich der Anime gibt es große Unterschiede, so werden mir bei deutscher Sprachauswahl deutlich weniger Angezeigt, als auf Englisch.
Gibt es hier eine Möglichkeit sich Treffer für mehrer Sprachen anzeigen zu lassen oder muss ich immer mehrere Sprachen manuelle durchprobieren um auch nichts wichtiges zu verpassen?

Bachelor of Löwenfüttering
16805 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M
Offline
Posted 23 days ago , edited 21 days ago
Dann erst mal Willkommen^^

Die Seite sortiert nach der gewählten Sprache, so dass du nur die Titel angezeigt bekommst, die auch Untertitel in der gewählten Sprache haben.
Wenn du die Seite auf "English" stellst, bekommst du ein paar Titel mehr angeboten. Das sind zumeist Titel aus einer Zeit, zu der wir noch nicht auf dem deutschen Markt aktiv waren und - auch wenn wir die Streaming-Rechte haben - keine Rechte zur deutschen Lokalisierung besitzen. Es lohnt sich also durchaus, da einmal zu schauen, ob was dabei ist^^ Gerade auch bei sehr langen Serien wie zB Naruto oder Gintama konnten wir erst mit späteren Staffeln mit deutsch beginnen, die früheren Staffeln werden erst angezeigt, wenn man die Sprache ändert.

Im Allgemeinen sollte aber 1x nachschauen reichen: Bei neueren Serien haben wir eigentlich immer auch deutsche Untertitel.

Ausnahmen bestätigen die Regel - diese Season haben wir mit Teekyu und Heybot zwei Serien, die wir nur auf Englisch bringen. Diese findest du aber auch in der Season-Übersicht, wie auch in der "Demnächst Verfügbar"-Liste. "Verpassen" solltest du also nichts, wenn du die Seite auf Deutsch hast.
(Und auch wenn ich selbst "Heybot" recht witzig finde, beide Titel sind eher "very special interest", könnte man sich also streiten, ob es da überhaupt was "Wichtiges zu verpassen" gibt^^)

tl/dr
Mal Nachschauen kann sich lohnen, aber einmal sollte reichen^^
You must be logged in to post.