Post Reply Transmissão simultânea
30 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Rio Grande do Sul...
Offline
Posted 11/16/16
O crunchroll promete transmissão simultânea com 1 hora de atraso do original. Contudo, enquanto esperava o novo episódio de Yuri on Ice!!! estava no tumblr, quando umas 2 horas antes do horário de lançamento aqui no Brasil, fãs americanos começaram a postar spoilers e comentar sobre o episódio de Yuri on Ice. Não compreendo esse atraso e falta de consideração. Além disso, se é o caso de lá lançar antes, poderia disponibilizar com legendas em inglês e falar que as em português demorariam um pouco mais.
30 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Rio Grande do Sul...
Offline
Posted 11/16/16
Se estiver errada em alguma informação por favor me corrijam
30856 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 11/16/16 , edited 11/16/16

luchan101 wrote:

O crunchroll promete transmissão simultânea com 1 hora de atraso do original. Contudo, enquanto esperava o novo episódio de Yuri on Ice!!! estava no tumblr, quando umas 2 horas antes do horário de lançamento aqui no Brasil, fãs americanos começaram a postar spoilers e comentar sobre o episódio de Yuri on Ice. Não compreendo esse atraso e falta de consideração. Além disso, se é o caso de lá lançar antes, poderia disponibilizar com legendas em inglês e falar que as em português demorariam um pouco mais.


Esse spoilers que você fala inclui legendas? Algumas pessoas usam sites de stream para fazer simulcasts da programação japonesa, dessa forma, assistindo os episódios na hora em que eles são lançados, obviamente sem legendas. Eu mesmo assistia Fate UBW primeiro ao vivo e depois por aqui. Esses spoilers podem ser de conteúdo "raw" (episódio puro, sem legendas ou tratamento posterior).
Manjador de Licenciamento
26614 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Brasil
Online
Posted 11/17/16 , edited 11/17/16

luchan101 wrote:

O crunchroll promete transmissão simultânea com 1 hora de atraso do original. Contudo, enquanto esperava o novo episódio de Yuri on Ice!!! estava no tumblr, quando umas 2 horas antes do horário de lançamento aqui no Brasil, fãs americanos começaram a postar spoilers e comentar sobre o episódio de Yuri on Ice. Não compreendo esse atraso e falta de consideração. Além disso, se é o caso de lá lançar antes, poderia disponibilizar com legendas em inglês e falar que as em português demorariam um pouco mais.


Bom, acho que se levarmos ao pé da letras transmissão simultânea seria considerado a exibição do anime aqui no site ao mesmo tempo que na TV. Mas como quase nenhuma mídia digital (só sei do HBO) tem tamanha eficiência, o conceito acaba se relativizando para disponibilização em até 24h depois. O CR, normalmente coloca os animes uma hora depois de passar na TV. Acho que esse pessoal dos spoilers ou assiste live ou por raw
30 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Rio Grande do Sul...
Offline
Posted 11/22/16

ArthurPepper wrote:


luchan101 wrote:

O crunchroll promete transmissão simultânea com 1 hora de atraso do original. Contudo, enquanto esperava o novo episódio de Yuri on Ice!!! estava no tumblr, quando umas 2 horas antes do horário de lançamento aqui no Brasil, fãs americanos começaram a postar spoilers e comentar sobre o episódio de Yuri on Ice. Não compreendo esse atraso e falta de consideração. Além disso, se é o caso de lá lançar antes, poderia disponibilizar com legendas em inglês e falar que as em português demorariam um pouco mais.


Esse spoilers que você fala inclui legendas? Algumas pessoas usam sites de stream para fazer simulcasts da programação japonesa, dessa forma, assistindo os episódios na hora em que eles são lançados, obviamente sem legendas. Eu mesmo assistia Fate UBW primeiro ao vivo e depois por aqui. Esses spoilers podem ser de conteúdo "raw" (episódio puro, sem legendas ou tratamento posterior).


Pode ser, obrigada pela resposta ^^
30 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Rio Grande do Sul...
Offline
Posted 11/22/16

Leorosado15 wrote:


lucan101 wrote:

O crunchroll promete transmissão simultânea com 1 hora de atraso do original. Contudo, enquanto esperava o novo episódio de Yuri on Ice!!! estava no tumblr, quando umas 2 horas antes do horário de lançamento aqui no Brasil, fãs americanos começaram a postar spoilers e comentar sobre o episódio de Yuri on Ice. Não compreendo esse atraso e falta de consideração. Além disso, se é o caso de lá lançar antes, poderia disponibilizar com legendas em inglês e falar que as em português demorariam um pouco mais.


Bom, acho que se levarmos ao pé da letras transmissão simultânea seria considerado a exibição do anime aqui no site ao mesmo tempo que na TV. Mas como quase nenhuma mídia digital (só sei do HBO) tem tamanha eficiência, o conceito acaba se relativizando para disponibilização em até 24h depois. O CR, normalmente coloca os animes uma hora depois de passar na TV. Acho que esse pessoal dos spoilers ou assiste live ou por raw


Sim é realmente difícil, obrigada pela resposta ^^ só esperasse que tivesse somente uma hora de atraso, por ser site pago e tals, mas né, mas as vezes é complicado para as pessoas
Moderator
27062 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29
Offline
Posted 11/25/16
Olá, Luchan!

Os episódios exibidos na Crunchyroll possuem uma hora de atraso em relação à transmissão japonesa para a maioria de suas séries, e Yuri on Ice não é exceção. Os lançamentos da Crunchyroll são simultâneos para todas as línguas, o que significa que nossas legendas em português vão ao ar ao mesmo tempo que as legendas em inglês. Há vários motivos para que essa "hora de atraso" exista, mas a principal é evitar concorrência direta da Crunchyroll com os canais de TV do Japão.

Contudo, como várias pessoas bem apontaram nesta thread, nada impede que fãs acompanhem suas séries favoritas diretamente da transmissão japonesa de TV, seja por estarem morando no Japão ou através de streams alternativos. Não há como evitar que entusiastas postem trechos e vídeos que julgaram interessantes, então tudo o que podemos fazer é recomendar cautela com as redes sociais durante essa hora de atraso!
16040 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M
Offline
Posted 11/25/16 , edited 11/25/16
luchan101
Pode ocorrer o atraso no processo para português.

Se quiser assistir em inglês, tem a alternativa de clicar no rodapé (English US) da página.

You must be logged in to post.