kimi no na wa (your name)
8167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / florida
Offline
Posted 12/9/16 , edited 12/10/16
I know its not a big deal, but i honestly have been searching for a little and i can not seem to get any information about a direct translation for the anime title in Japanese for your name, I know it can't be your name unless its using slang from tokyo that i can't find online..... Does anyone know a direct translation for this anime movie title?

as a side note, this movie has been getting a LOT of good reviews, its got a 97% on rotten tomatoes and that's not easy.... also killed the box office.


nawa with no space apparently means hemp or rope in japanese romaji, but i doubt a direct translation would be "your rope", or "your hemp"...
36634 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / St.Louis
Offline
Posted 12/9/16 , edited 12/10/16
look at the kanji bro
8167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / florida
Offline
Posted 12/9/16 , edited 12/10/16

CKD-Anime wrote:

look at the kanji bro


thank you -_- i guess the romaji that people used to say it in english was off, it is a direct translation to, "your name is"
107473 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / This Dying World
Offline
Posted 12/9/16 , edited 12/10/16
No oscar yet.
345 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M
Offline
Posted 12/11/16 , edited 12/12/16
Yeah it's kimi (you) no(posession) na(name) wa(is)
Guest Pass Litter Moderator
120610 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 1/7/18 , edited 1/7/18
New-year cleaning. Closing threads with no new posts since 12/31/2016.
You must be logged in to post.