Post Reply Naruto Shippuden
8 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/20/16 , edited 12/20/16
Ich habe mal eine Frage zu den Folgen von Naruto Shippuden auf Crunchyroll! In der deutschen Sprache gibt es von Naruto Shippuden nur 94 Folgen. In der englischen Sprache gibt es fast bis zu 400 Folgen! Ich bin jetzt auch keine Englisch - Niete, würde aber trotzdem gerne auf deutsch schauen. Dazu kommt noch das nur die neuen Folgen kommen. Weiß vielleicht einer warum das so ist? Danke schon mal! <3
Bachelor of Löwenfüttering
18157 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 12/21/16 , edited 12/21/16

GrandmaBerta wrote:

Ich habe mal eine Frage zu den Folgen von Naruto Shippuden auf Crunchyroll! In der deutschen Sprache gibt es von Naruto Shippuden nur 94 Folgen. In der englischen Sprache gibt es fast bis zu 400 Folgen! Ich bin jetzt auch keine Englisch - Niete, würde aber trotzdem gerne auf deutsch schauen. Dazu kommt noch das nur die neuen Folgen kommen. Weiß vielleicht einer warum das so ist? Danke schon mal! <3


Das liegt einfach an den Verträgen, die abgeschlossen wurden. Bei einer so langen Serie wie Naruto wird nicht direkt die komplette Serie verhandelt, sondern einzelne Staffeln (die auch entsprechend lang sind).
Naruto Shippuden war eine der ersten Serien, die überhaupt im Simulcast legal auf Crunchyroll liefen. Und dazu gab es sogar die weltweiten Streamrechte - allerdings nur die englischen Lokalisierungsrechte. Sprich: Wir dürfen die Folgen weltweit zeigen, allerdings nur auf englisch. (Das ist nun viele Jahre her, damals waren andere Sprachen noch nicht interessant. Eigentlich war es damals schon ein Novum, überhaupt eine Serie legal im Simulcast anbieten zu dürfen^^)

Als die Entscheidung kam, dass wir unser Angebot auch auf deutsch anbieten wollen, haben wir natürlich bei den folgenden Staffeln auch die Lokalisationsrechte für u.a. deutsch erworben. Das ist nun knapp 2 Jahre und 100 Folgen her.

Das ist der Grund, warum es Naruto erst ab einer bestimmten Folge bei uns gibt und auch nur die jeweils neue auf deutsch hinzugefügt wird.
Vielleicht haben wir irgendwann mal die Chance, die Lokalisierungsrechte für deutsch für die ersten Folgen nachzulösen, aber zumindest kurz bis mittelfristig kannst du sie leider nur auf englisch bei uns schauen.
You must be logged in to post.