Post Reply Tradução
23043 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 3/11/17 , edited 3/11/17
Tenho notado que em alguns animes, a tradução em português esta deixando a desejar. Assisti o mesmo episodio de Konosuba em inglês e português e certas partes do dialogo a mudança no significado é total. Tem alguma maneira de alertar o pessoal do Crunchyroll a prestar melhor atenção na hora de traduzir?
36931 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 3/11/17 , edited 3/11/17
Mensagem para o suporte, se for possível especificar o time do vídeo e parte onde você acha que a legenda poderia levar uma arrumada e porque melhor, se não a opção outros deve servir.
Treewy 
16091 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / São Paulo
Offline
Posted 3/11/17 , edited 3/11/17

Igor292 wrote:

Mensagem para o suporte, se for possível especificar o time do vídeo e parte onde você acha que a legenda poderia levar uma arrumada e porque melhor, se não a opção outros deve servir.


Acredito que seja isto mesmo, a página para entrar em contato é esta:
http://www.crunchyroll.com/help?topic=contact
E tem a opção de "Legenda" como assunto.
You must be logged in to post.