Post Reply Eru not Ernie!!
5003 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/4/17
I do not know Japanese, but even I can tell that the translation is lacking on episode 1 of Knight's and Magic. For example, the main character's name is subtitled as Ernie when the dialogue clearly is saying Eru! Please, Crunchyroll, take a second look at the translations. This is the title I am most looking forward to this season!

13039 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Marshall, Michigan
Offline
Posted 8/2/17

padoopadoop wrote:

I do not know Japanese, but even I can tell that the translation is lacking on episode 1 of Knight's and Magic. For example, the main character's name is subtitled as Ernie when the dialogue clearly is saying Eru! Please, Crunchyroll, take a second look at the translations. This is the title I am most looking forward to this season!



Eru is a shortening of Ernie.
You must be logged in to post.