http://www.crunchyroll.com/referrals/sakurabday?us

A QC person will watch the pre-release episode to find any misplaced words, encoding errors, spelling errors, grammar errors etc etc. Basically, you watch it and approve of it before it gets released to the public.