Just a little out of the town by the harbor
A girl always stands there so quietly,
There is a story thats been told so many times
The secret that lies within the sea.

Write down your wish on a piece of paper and place it in a small glass.
If it is carried far down into the sea,
Your wish will soon come true.

Drifting farther away
The small bottle
With the message written on the paper inside it.
It goes farther down beyond the sea
And disappears from sight.

You were always there for me and did anything I asked
Even if it went against your own will.
I didn't realize that I was always so selfish
And bothered you for every little thing.

You, who had granted my every want,
Are no longer in this world.
Then I will give my wish to the sea and have my message delivered.

The flowing waves carried away my wish,
And as my tears flowed I grew a little regret.
It's only that I had realized my sins
After everything had ended.

Drifting farther away
The small bottle
With the message written on the paper inside it.
It goes farther down beyond the sea
And disappears from sight.

Drifting farther away
The small bottle
A little regret held on with the girl
My wish was that if I could be born again....

machi hazure no chiisana minato
hitori tatazumu shoujyo
kono umini mukashi-kara aru
hisoka na iitsutae

negai wo kaita youhishi wo
kobin ni irete
umi ni nagaseba itsunohika
omoi wa minoru dashou

nagare-te iku Glass no kobin
negai wo kometa Message
suiheisen no kanata ni
shizuka ni kieteku


kimiwa itsumo watashi no tameni
nandemo site-kureta noni
watashi wa itsumo wagamama-bakari
kimi wo komarase teta


negaiwo kanaete kureru kimi
mou inai kara
kono umini watashi no omoi
todokete morau no


nagarete-iku chiisana negai
namida to sukoshi no Regret
tsumi ni kizuku nowa itsumo
subete owatta ato


nagare teiku Glass no kobin
negai wo kometa Message
suiheisen no kanata ni
shizukani kieteku



nagarete iku chiisana negai
namida to sukoshi no Regret
mosimo umare-kawareru naraba...........