Bu Neng Shuo De Mi Mi
By: Jay Chou

As the cold coffee leaves the coaster,
I desperately tried to hold my emotions far behind
The past I'm fighting hard to recover
On my face you can still see ever so clearly
Rainy days are not the most beautiful
It's the shelters that I once shared with you in the rain
The pictures in my memory
While on the swings dreams become less sweet
You said by gradually letting go of love would one go further and why bother changing the time that you've missed
you used your fingertip to stop me from saying goodbye
imaging you being by my side before you completely disappear
You said by gradually letting go of love would one go further
Perhaps life's destiny lot only allowed us to meet
Merely allowing us to love, in this one season of fall
Only after it drifted down do I realise this fragment of happiness
How do i pick them up






























絕別詩
Jue Bie Shi
Forever Farwell Poem



出鞘劍 殺氣蕩
chu qiao jian sha qi dang
Sword out it's sheath fills the air with death

風起無月的戰場
feng qi wu yue de zhan chang
Wind blows on this moon-less battle ground

千軍萬馬獨身闖
qian jun wan ma du shen chuang
brave the dangers alone

一身是膽好兒郎
yi shen shi dan hao er lang
A good man full of courage

兒女情
er nu qing
Romantic Love

前世帳
qian shi zhang
[is] Past life's debt

你的笑 活著怎麼忘
ni de xiao huo zhe zen me wang
can never forget your smile while [I'm] alive

美人淚斷人腸
mei ren lei duan ren chang
Beautiful woman's tear breaks people's heart

這能取人性命是胭脂燙
zhe neng qu ren xing ming shi yan zhi tang
What kills people is this [woman's] burning blush!


絕別詩
jue bie shi
Forever farewell poem

兩三行
liang san hang
Two, three lines

寫在三月春雨的路上
xie zai san yue chun yu de lu shang
wrote it on the street in a March spring shower

若還能打著傘走在你的身旁
ruo hai neng da zhe san zou zai ni de shen pang
If only I still could hold the umbrella and walk beside you


絕別詩
jue bie shi
Forever farewell poem

兩三行
liang san hang
Two, three lines

誰來我黃泉路上唱
shei lai wo huang quan lu shang chang
Who would sing (cry) for my death?

若我能死在你身旁
ruo wo neng si zai ni shen pang
If I could die beside you

也不枉來人世走這趟
ye bu wang lai ren shi zou zhe tang
Then it's worth to have lived