Alle Panels der Virtual Crunchyroll Expo 2021 mit deutschen Untertiteln im Überblick! (Update: 08.08)

Außerdem sollte man weitere Highlights nicht außer Acht lassen

 

Die Virtual Crunchyroll Expo steht schon kurz vor der Tür. Wie jedes Jahr bringt Crunchyroll die weltweite Anime-Community zusammen, um die wundervolle Kunstform des Anime mit zahlreichen Panels, Ehrengästen, exklusiven Premieren, Konzerten und vielem mehr zu feiern! Für die diesjährige Veranstaltung ist so vieles geplant, dass Fans zusätzlich zu den vier Live-Bühnen die Panels bis zu 24 Stunden nach der eigentlichen Ausstrahlung diese im Video-on-Demand-Bereich sehen können.

 

Dieses Jahr gibt es einige exklusive Premieren, darunter einen verlängerten Clip der neuen OVA zu TONIKAWA: Over the Moon for You sowie die jeweils erste Episode von SAKUGAN und Restaurant to Another World 2. Bei einigen Panels und natürlich bei den Premieren ist das deutsche Team fleißig dabei, diese mit deutschen Untertiteln auszustatten, damit ihr sie alle genießen könnt. Im Folgenden listen wir euch alle Panels der V-CRX mit deutschen Untertiteln!

 

**Diese Artikel wird über den Zeitraum der Virtual Crunchyroll Expo vom 05. bis zum 07. August mit den Links zu den entsprechenden Panels ergänzt. Damit kann euch gewiss nichts entgehen!**

 

Updates:

  • Platinum End Panel mit deutschen Untertiteln am 06. August

 

  • Battle Game in 5 Seconds Panel ist verlinkt
  • Girlfriend, Girlfriend Panel ist verlinkt
  • SAKUGAN Panel ist verlinkt
  • SAKUGAN erste Episode mit deutschen Untertiteln ist verlinkt (nicht mehr verfügbar)
  • Making-of zu BLADE RUNNER: BLACK LOTUS ist verlinkt

 

  • Hinter den Kulissen von The World's Finest Assassin ist verlinkt
  • Ein aufregender erster Blick auf Orient ist verlinkt
  • Konzert von 7 Billion Dots, MAGIC OF LiFE und Rhythmic Toy mit anschließendem Q&A ist verlinkt

 

  • Re:ZERO: Ein Panel mit den Synchronschauspielern ist verlinkt
  • Platinum End Panel ist verlinkt
  • Vom Klang zur Stimme: Ein Panel zu To Your Eternity ist verlinkt
  • The Rising of the Schield Hero Staffel 2: Naofumis Truppe ist verlinkt
  • Das köstliche Gericht namens Restaurant to Another World ist verlinkt
  • Erste Episode von Restaurant to Another World 2 mit deutschen Untertiteln ist verlinkt (nicht mehr verfügbar)
  • Making-of zu Fena: Pirate Princess ist verlinkt

 

  • Ein Blick auf The Night Beyond the Tricornered Window ist verlinkt
  • Vorstellung des neuen KADOKAWA-Anime: In the Land of Leadale ist verlinkt
  • Black Clover: Eine Rekapitulation von Astas Reise ist verlinkt
  • Ein Plausch mit den Sprecherinnen von My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! X ist verlinkt
  • Ein Gespräch mit den Darstellern und dem Team hinter Seirei Gensouki: Spirit Chronicles ist verlinkt
  • Ausschnitt aus TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~ ist verlinkt
  • Die Stimme von Yūji Itadori aus JUJUTSU KAISEN ist verlinkt
  • Neues Projekt von KADOKAWA ist verlinkt
  • Kevin Penkin Mobile Live Performance ist verlinkt
  • Konzert von BURNOUT SYNDROMES mit anschließendem Q&A ist verlinkt

 

 


 

Donnerstag, den 05. August

 

Battle Game in 5 Seconds Panel um 19:00 Uhr

Aimi Terakawa, die Sprecherin von Yuri Amagake, spricht über ihre Erfahrungen bei der Arbeit an diesem actiongeladenen Anime.

 

 

Girlfriend, Girlfriend Panel um 19:45 Uhr

Schaltet zum Panel ein lasst euch über die Herausforderung über eine Dreiecksbeziehung aus Girlfriend, Girlfriend aufklären! Das Trio bestehend aus Junya Enoki, Ayane Sakura und Azumi Waki sprechen über ihre Rollen in der Anime-Serie.

 

 

SAKUGAN Panel und Premiere um 21:45 Uhr

Genießt die Weltpremiere der ersten Episode des Mecha-Anime SAKUGAN. Im Anschluss gibt es ein Gespräch mit dem Produzenten Takayuki Funahashi und der Synchronschauspielerin Kanon Amane über den Entstehungsprozess dieses Anime – vom Vorsprechen bis hin zum Adaptieren des Quellmaterials.

 

 

Hinter den Kulissen von The World's Finest Assassin um 02:00 Uhr

Der Produzent Satoshi Motonaga, Regisseur Masafumi Tamura und Drehbuchautor Katsuhiko Takayama von The World's Finest Assassin setzen sich zusammen und sprechen über die Erfahrungen und den Entstehungsprozess des Anime. Dabei geht es um einen Attentäter, der in seinem früheren Leben so geschickt war, dass eine Göttin beschließt, ihn in einer anderen Welt wiederzuerwecken.

 

 

Ein aufregender erster Blick auf Orient um 3:00 Uhr

Erfahrt mehr über den neusten Anime – Orient –des Schöpfers von Magi: The Labyrinth of Magic von den Zuständigen hinter der Serie!

 


 

Freitag, den 06. August

 

Re:ZERO: Ein Panel mit den Synchronschauspielern um 19:00 Uhr

Erlebt die Sprecher Yūsuke Kobayashi (Subaru) und Rie Takahashi (Emilia), wenn sie über ihre Erfahrungen als zwei der bekanntesten Charaktere aus der beliebten Anime-Serie Re:ZERO -Starting Life in Another World- sprechen!

 

 

Platinum End-Panel um 21:00 Uhr

Die Synchronsprecher Miyu Irino (Mirai) und Yui Ogura (Nasse) sprechen über ihre Erfahrungen als Sprecher der beiden Protagonisten der neusten Anime-Adaption von Tsugumi Ohba und Takeshi Obata (Death Note, Bakuman.).

 

 

Vom Klang zur Stimme: Ein Panel zu To Your Eternity um 23:00 Uhr

Wie wichtig ist der Ton im Anime? Begleitet unsere besonderen Gäste Reiji Kawashima – die Stimme von Fushi – und den Tonregisseur Takeshi Takedera bei der Erkundung der Welt von To Your Eternity und einiger seiner emotionalsten Momente.

 

 

The Rising of the Shield Hero Staffel 2: Naofumis Truppe um 00:15 Uhr

Begleitet die Synchronsprecher Asami Seto (Raphtalia), Rina Hidaka (Filo) und Kaito Ishikawa (Naofumi), wenn sie tief in die Serie The Rising of the Shield Hero eintauchen. Dabei gewähren sie euch einen Blick hinter die Kulissen und geben euch einen Vorgeschmack auf Staffel 2.

 

 

Das köstliche Gericht namens Restaurant to Another World 2 und die erste Episode der 2. Staffel um 01:00 Uhr

Crunchyroll serviert euch die erste Episode der zweiten Staffel und noch dazu die besonderen Gäste sowie Sprecher Junichi Suwabe, Sumire Uesaka und Saori Onishi, die über Restaurant to Another World sprechen. Begleitet das Trio beim Probieren der köstlichen Speisen von Chefkoch Modegi-san im weltberühmten Restaurant Taimeiken.

 


 

Samstag, den 07. August

 

Ein Blick auf The Night Beyond the Tricornered Window um 19:00 Uhr

Begleitet Wataru Hatano und Nobunaga Shimazaki, die Synchronschauspieler der Protagonisten von The Night Beyond the Tricornered Window – wohl einer der spannendsten Krimis in diesem Herbst!

 

 

Vorstellung des neuen KADOKAWA-Anime: In the Land of Leadale um 19:45 Uhr

Erfahrt mehr über den neusten Anime In the Land of Leadale von KADOKAWA!. Basierend auf der gleichnamigen Light Novel diskutieren unser Moderator und das Team hinter der Serie über die Entstehung dieses wohligen Anime!

 

 

Black Clover: Eine Rekapitulation von Astas Reise um 20:45 Uhr

Werft mit Gakuto Kajiwara, dem Sprecher von Asta, und dem Regisseur Ayataka Tanemura einen Blick auf Astas bisherige Reise in Black Clover. Erlebt dabei die Höhepunkte einiger der denkwürdigsten Momente der Serie!

 

 

Ein Plausch mit den Sprecherinnen von My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! X um 22:00 Uhr

Schließt euch dem Plausch der beiden Sprecherinnen Maaya Uchida (Catarina Claes) und Sumire Uesaka (Susanna Randall) aus My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! X, wenn sie über ihre Charaktere aus der Serie sprechen. Außerdem schenken sie euch einen Ausblick, auf was man sich in der zweiten Staffel der romantischen Komödie besonders freuen kann!

 

 

Ein Gespräch mit den Darstellern und dem Team hinter Seirei Gensouki: Spirit Chronicles um 23:45 Uhr

Nehmt hautnah am Panel teil und erfahrt mehr über die neue Serie Seirei Gensouki: Spirit Chronicles von den Synchronsprechern Yoshitsugu Matsuoka (Rio), Akane Fujita (Celia) Tomori Kusunoki (Latifa) Sayaka Harada (Miharu), dem Regisseur Osamu Yamasaki und dem Charakterdesigner Kyōko Yufu des Anime.

 

 

Ausschnitt aus TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~

Ganz frisch für euch gibt es einen neuen Clip aus der OVA von TONIKAWA: Over the Moon for You. Außerdem könnt ihr im Anschluss ein Gespräch mit Junya Enoki (Nasa), Akari Kitō (Tsukasa) und Aimi Terakawa genießen.

 

 

Die Stimme von Yūji Itadori aus JUJUTSU KAISEN um 01:45 Uhr

Auch hier wird natürlich der Synchronschauspieler Junya Enoki, der dem Protagonist Yūji Itadori aus JUJUTSU KAISEN seine Stimme leiht, anwesend sein. Als Gewinner der Anime Awards 2020 spricht er über seine Erfahrungen bei der Arbeit an dem Anime

 


 

Insgesamt umfasst die Virtual Crunchyroll Expo mehr als 100 Panels. Neben den oben aufgeführten gibt es natürlich noch weitere Highlights, die wir euch nicht vorenthalten möchten. Diese sind je in englischer Sprache verfügbar, sofern dabei überhaupt viel gesprochen wird.

 

Donnerstag, den 05. August

 

Making-of zu BLADE RUNNER: BLACK LOTUS um 00:00 Uhr

Begrüßt mit Crunchyroll die Macher des neusten Kapitels im Blade Runner-Universum. Im Panel sprechen die Regisseure Shinji Aramaki (Appleseed) und Kenji Kamiyama (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) über den Entstehungsprozess von Blade Runner: Black Lotus.

 

 

Marathon mit den besten Anime aus 2020 um 22:00 Uhr

Macht euch bereit auf einen Marathon mit einer interessanten Auswahl an Anime-Titeln. Darunter gibt es zu sehen: JUJUTSU KAISEN (Folgen 1-3), Black Clover (Folgen 117 und 120, Keep Your Hands Off Eizouken! (Folge 4) und My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (Folgen 2, 8 und 12)

 

 

Konzert von 7 Billion Dots, MAGIC OF LiFE und Rhythmic Toy mit anschließendem Q&A um 03:45 Uhr

Macht euch bereit für eine Show der Extraklasse! Diese japanischen Bands haben ihre Songs für Shows wie BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, Yowamushi Pedal Grande Road und Yowamushi Pedal Glory Line zur Verfügung gestellt. Eine Fragerunde rundet das Konzert ab, also unbedingt dran bleiben, damit ihr die Bands etwas kennenlernt!

 


 

Freitag, den 06. August

 

Making-of zu Fena: Pirate Princess um 20:00 Uhr

Regisseur Kazuto Nakazawa, Produzent Rui Kuroki und Hintergrundkünstler Yūsuke Takeda von Production I.G erzählen, was alles nötig war, um Fena: Pirate Princess zum Leben zu erwecken. Außerdem gibt es einen kleinen Einblick auf das, was euch in der Serien-Premiere am 14. August auf Crunchyroll und Adult Swim erwartet.

 

 

Marathon „Isekai to Another World“ um 23:15 Uhr

Macht euch bereit für einen Marathon aus einer anderen Welt! Darunter gibt es zu sehen: That Time I Got Reincarnated as a Slime (Folge 1 und 2), Restaurant to Another World (Folge 1 und 2), The Rising of the Shield Hero (Folge 1 und 2), So I'm a Spider, So What? (Folge 1 und 2), My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (Folge 1 und 2).

 

 

MAPPA-Marathon um 03:30 Uhr

Bei dem Namen kann man sich natürlich schon vorstellen, um was es genau geht! Bei dem Marathon kommt ihr in den Genuss der je ersten Folge von ausgewählten MAPPA-Serien wie JUJUTSU KAISEN, Sarazanmai, The God of High School, Mr Love: Queen's Choice, ZOMBIE LAND SAGA, DAYS, To the Abandoned Sacred Beasts und PUNCH LINE.

 


 

Samstag, den 07. August

 

Neues Projekt von KADOKAWA um 22:45 Uhr

Der japanische Verlag KADOKAWA CORPORATION teilt euch in diesem Panel eine ganz besondere Ankündigung mit!

 

 

Kevin Penkin Mobile Live Performance um 02:30 Uhr

Genießt eine wunderschöne Live-Performance des Komponisten Kevin Penkin und einiger seiner Freunde wie die Sängerinnen Amelia Jones und Elspeth Bawden. Mit im Gepäck hat er Musikstücke von Tower of God und The Rising of the Shield Hero.

 

 

Konzert von BURNOUT SYNDROMES mit anschließendem Q&A um 03:15 Uhr

Den krönenden Abschluss beschert dann die Rock-Band BURNOUT SYNDROMES, die ihre Songs zu Haikyu!!, Those Snow White Notes und Dr. STONE beisteuerten. Nach der Show steht die Band dann noch Rede und Antwort!

 


 

Wir haben euch schon mal einige der besten Panels rausgesucht und einige davon sollte man wirklich nicht verpassen! Natürlich gibt es noch viel Panels zu bestaunen, darunter auch welche von Fans für Fans. Einen genauen Überblick könnt ihr euch auf der offiziellen Webseite verschaffen, die bereits den Zeitplan der Virtual Crunchyroll Expo festlegt.

 

 

 

Als Besucher ist die Registrierung für die V-CRX 2021 kostenlos und unter expo.crunchyroll.com möglich. Das Event wird dann über die offizielle Webseite vom 5. bis zum 7. August übertragen! Egal, wo ihr euch auf der Welt befindet, die Virtual Crunchyroll Expo 2021 ermöglicht es euch, mit Gleichgesinnten auf der ganzen Welt zu vernetzen.

 

 

----

Melanie Höpfler arbeitet als Chefredakteurin für Crunchyroll Deutschland. Sie liebt die Genre Boys Love und Sport über alles. Außerdem hat sie eine große Schwäche für japanische Synchronsprecher, wie ihr auf ihrem Twitter @melopf25 sehen werdet.

Other Top News

0 Comments
Be the first to comment!
Sort by:
Hime banner

Try The NEW CrunchyrollBeta

check it out