لقاء مع مابانوا ملحن أنمي "MEGALOBOX" يتحدث فيه عن الموسيقى في العمل والفرق ما بين الأصل والأنمي الجديد

"أؤمن بأن اختلاف الموسيقى في ميغالوبوكس أعطاه لمسة من حداثة."

نشرت تي إم إس أينترتينمينت لقاءات مع فريق عمل MEGALOBOX (ميغالوبوكس، حرفيًا ملاكمة ميغالو) وبمناسبة قرب عرض الحلقة الأخيرة من الأنمي المشوق، سنقوم بنقلها إليكم بالعربية مجزئة.


أنمي MEGALOBOX من إنتاج تي إم إس أينترتينمينت وإخراج يو مورياما ويتم إنتاجه بمناسبة الذكرى الخمسون لسلسلة Ashita no Joe (أشيتا تو جو، حرفيًا جو الغد) للمؤلف أساو تاكاموري والرسام تِتسويا تشيبا. 


قدمنا في المرة الماضية لقاء مع المخرج يو مورياما ولقاء مع كيتشيرو ميوشي ونقدم الآن لقاء مع الملحن مابانوا، مواليد 1984 سايتاما وهو موسيقي يلحن ويوزع الموسيقى ويعرف بعزفه على العديد من الآلات الموسيقية وهو منضم حاليًا لشركة أوريغامي برودكشنز. أما عن مساهمته في عالم الأنمي فيعرف بمشاركته في أنمي Sakamichi no Apllon.

 

 

 


لدى ميغالوبوكس أسلوب متمير في الإيقاع، هل هناك عمل معين ألهمك أو حفزك لهذا؟

لقد طلب مني المخرج مورياما موسيقى هيب هوب شاعرية كأغاني إمينيم وقد أضفت عليه عامل المغتم كالذي في أغاني كانييه ويست. غير هذا ألهمتني الموسيقى التصويرية في أفلام ك بليد رانر و أونلي غود فوغيفز للمخرج نيكولس وينديغ ريفن.

 

الملاكمة هي رياضة سريعة وسلسة، ما مدى صعوبة نقل هذا في الرسوم المتحركة من وجهة نظرك كموسيقي؟

عندما تبحث عن السرعة في الصوت من المفترض أن تصبح أخف كلما أسرعت. ولكن في حال أردت عمق في الصوت فأنك تفقد السرعة وتصبح عندها أبطأ. كانت هذه الموازنة صعبة، قضيت وقتًا في القرار بشأن النغمات المطلوبة من أجل الحفاظ على العمق والسرعة في آن واحد، لأجعلها تبقى متحدة.


 

إنها الذكرى الخمسين لجو الغد، إلى أي درجة يقارب ميغالوبوكس الأصل على الصعيد الموسيقي؟ هل هناك عوامل من العمل الأصلي وددت أن تدرجها في هذه النسخة؟

في الواقع قررت عن قصد أن أجعل الموسيقى مختلفة كليًا عن موسيقى جو الغد. اؤمن بأن اختلاف الموسيقى في ميغالوبوكس أعطاه لمسة من حداثة. ولكن بعض الموسيقى كمقطوعة "ذا سلّم" و "ذا ثيم أوف غانساكو نامبو" التي تركزان على أسلوب غير نظيف للأحداث قد تشابه بعض الشيء موسيقى جو الغد. 

 

ما الجزء المفضل لديك في العمل على ميغالوبوكس؟

لدي الكثير لذا ذكرها كلها سيكون صعب ولكن كنت سعيدًا جدًا عندما تناغمت موسيقاي مع التحريك. في تلك اللحظات شعرت وكأنني مشارك في عالم ميغالوبوكس.




~~~~




الكلمات المفتاحية
لقاءات مترجمة, انمي, أشخاص
أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب:
Hime banner

جرب كرانشي رول الجديدBeta

جرب الآن