آكييو ناغانو تكشف عن بداية Bananya وأكثر في هذا اللقاء

حظينا بفرصة الحديث مع آكييو ناغاناو عن شخصياتها المحببة

اجتاح أنيمي Bananya عالم الأنيمي عند عرضه لأول مرة في 2016 حيث تعلق المتابعين بشخصيات Bananya الظريفة والمسلية المقترنة بأصوات هادئة وتصاميم ملونة ونابضة. منذ بدء عرضه الأول وأصبح بانانيا وأصدقاؤه نجوم بشهرة عالمية نتج عنها منتجات تبدأ من دمى وألعاب متعددة وحتى حقائب ظهر بيعت في المتاجر الكبرى في الولايات المتحدة الأمريكية. والآن عاد أنيمي Bananya في موسمه الثاني بأصدقاء وشخصيات جديدة محركة قلوب الجميع بظرافة بانانيا وأصدقاؤه. 

 

نحن في كرانشي رول نحب Bananya (قد تكون شاهدت مسبح بانانيا العظيم إن كنت من حضور اكسبو كرانشي رول العام الماضي) لهذا كلنا حماس عندما سنحت لنا الفرصة في الجلوس وتحدث مع آكييو ناغانو! تعرف على بانانيا المفضل لديها وردة فعلها لقاء شعبية Bananya وأكثر!

 

 

 

 

 

 

مرحبًا وشكرًا لحديثك معنا اليوم! هل من الممكن أن تعرفي عن نفسك؟

آكييو ناغانو: أسمي هو آكييو ناغانو وأنا هي مؤلفة Bananya. بجانب الرسوم والتحريك، قمت بكل شيء آخر يخص Bananya ويشمل المانغا والمجلات.

 

بدأتي كرسامة شخصيات قبل تصميم Bananya. كيف كان الأمر؟

آكييو ناغانو: لم يَكُن العمل كمصممة شخصيات بالحرف، بل كنتُ مصممة [بشكل عام] أكثر عندما وصل Bananya كفكرة إلى الشركة التي كنت أعمل فيها، كنت أعمل على القرطاسية بشكل رئيسي. كنت أصمم تصميمات لأقلام رصاص ومماح ضمن مجموعة قرطاسية و Bananya هو الشخصية الفردية الأولى التي أبتركتها.

 

بالطبع Bananya ظريف! كيف خطرت لك فكرة تلك الشخصية؟ هل القطط هي الحيوان المفضل لك أم الموز هو الفاكهة المفضلة لديك؟

آكيو ناغانو: طبعًا أحب الموز والقطط! القطط ذات شعبية كبيرة في اليابان خاصةً الشخصيات المبنية على القطط لهذا عندما قدمت رسوم لشخصية مبدئية أود تصميمها، فكرت بشيء مبني على القطط.

 

 

كيف كانت ردة فعلك حيال إنتاج أنيمي ل Bananya؟

آكيو ناغانو: بصراحة، لم أفكر أبدًا أن يصبح أنيمي. قال مديري: «لحظة، في سبيل المرح، لماذا لا نرسم ملصق دعائي كأنه سيصبح أنيمي؟» ودون علمي، أرسل الملصق لعدة ستودوهات رسوم متحركة وحصل على موافقة! وأعلن عن بدء إنتاج أنيمي ل Bananya في حفل نهاية السنة وتفاجأ كل من في المكتب وأنا من ضمنهم.

 

ما أكثر ما فاجأكِ حيال شعبية Bananya؟

آكيو ناغانو: أكثر ما فاجأني هو بكل تأكيد الجمهور. الفئة المستقطبة في اليابان لبانانيا (يشمل أنيمي ومانغا ومجلات) هم طلاب الإبتدائية وأصغر لهذا كان وقع رؤية رجال بالغين في حدث مثل هذا مرتدين تي شيرتات وقبعات Bananya مفاجئ وأيضًا غامر بالنسبة! تفاجأ أصدقائي وفرحوا حيال القبول الحسن لكل الأعمار عندما شاركت الأمر عبر خدمات التواصل الإجتماعي.

 

هل رأيتي ذلك المسبح الرائع المليء بكل دمى بانانيا المحشوة؟

آكييو ناغانو: أجل وكنت متفاجئة جدًا! عندما سمعت به، ظننتُ أنه شيء مثل سلة فيها بعض البانايا أي شيء أصغر ولكن رؤية مسبح عملاق مثله مليء بدمى بانانيا المحشوة، فكرت قائلة: «علي ألتقاط صورة على الفور! علي مشاركة هذا على إنستاغرام!»

 

 

إحدى أفضل الخصائص في بانانيا وأصدقاؤه هي شخصياتهم البسيطة والفريدة. كيف طورتهِم؟

آكييو ناغانو: بداية شخصيات بانانيا المختلفة بدأتُ بها عندما قمت برسومات تخطيطية عدة مبنية على فكرة بانانيا وأريتها لمديري وأختار منها الأفضل وبناءً عليها قمت بتطوير كل شخصية منفردة تفرعًا من طريقة رسمهم.

 

ما زلتِ تعملين على Bananya، ما هو القادم له ولأصدقائه؟

آكييو ناغانو: مازالت المانغا مستمرة في اليابان وكلما رسمت أجزاء مختلفة من المانغا، تصبح جميلة في آخر لحظة أي قبل أن أبتكر فكرة أو قصة فكاهية أو حلقة ل Bananya ولكن حتمًا سأحب في المستقبل أن أبرز أفراد أكثر من العائلة وشخصيات أكثر وحلقات مرحة أكثر ليتمكنوا من الظهور فيها!

 

لدى النسخة الإنجليزية راوٍ مرح ومتميز وهو مايك تول. هل حظيت بفرصة مقابلة والعمل معه في النسخة الإنجليزية؟ 

آكييو ناغانو: تواصل مايك معنا قائلًا بأنهم يودون دبلجة النسخة الإنجليزية وتلك اللحظة هي المرة الأولى التي أسمع به ولكنه كان شغوفًا حيال تقديم بهجة Bananya لأشخاص أكثر عبر الدبلجة الإنجليزية. هذه المرة الأولى التي أسمع بالدبلجة الإنجليزية وشغفه كان كبيرًا حيال Bananya وعرفنا أنه يستطيع نقل مشاعر الرواية بنفس الطريقة لهذا كن سعيدين جدًا لمعرفة أنه جزء من هذا المشروع.

 

من بين كل شخصيات Bananya من هي المفضلة لديكِ ولماذا؟

آكييو ناغانو: بكل تأكيد لا أستطيع التفريق فيما بين كل البانانيا فكلهم أطفالي كوني مبتكرتهم! ولكن المفضلة لدي في الرسم هي طبعًا بانانياكو لأن رسم فروها الزاغب ممتع بالنسبة لي.

 

شكرًا لكِ على إجابتك لأسئلتنا! هل ثمة شيء تودين إعلام معجبيك قبل أن تذهبي؟

آكييو ناغانو: شكرًا جزيلًا لكم على استضافتي في حدث مثل هذا وأنها تجربة رائعة أن أقابل كل معجبيني! أنا ممتنة أنني هنا! أرجو أن تستمروا في دعم Bananya ومتابعة حساباتنا على مواقع التواصل الإجتماعي (تويتر / إنستاغرام) حيث نقوم يتحديثات مستمرة ونرفع صور أكثر ومعلومات لكم جميعًا. 

 

 


 

نشركك مجددًا ناغانو-سان لحديثك معنا في اكسبو كرانشي رول! نأمل مع استمرار مغامرات بانانيا واكتشاف أشخاص أكثر حبهم للقطط الموز (أو موز القطط؟) أننا يتجدد لقائنا بناغانو-سان في المستقبل. لا تنسوا متابعة حسابات Bananya على تويتر وإنستاغرام لمزيد من التحديثات الظريفة!

 

ما البانايا المفضل لديك؟ أعلمنا ذلك في التعليقات في الأسفل! 


لم تشاهد Bananya بعد؟ ما الذي تنتظره؟


⬅️شاهد Bananya الآن على كرانشي رول!➡️

 

الكلمات المفتاحية
لقاءات مترجمة, انمي, أشخاص
أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب: