منتج Re:ZERO يتحدث عن شعبية تصنيف الإيسِكاي وأكثر في هذه المقابلة الحصرية

حوار كرانشي رول نيوز مع المنتج شو تاناكا يفصح فيه عن أبرز ما سيجيء في الموسم الثاني!

 

أحد أكثر سلاسل الأنمي المرتقب عودتها لدى المعجبين في عام 2020 هي سلسلة -Re:Zero -Starting Life in Another World حيث تعود ابتداءً من 8 يوليو بموسمها الثاني. انتظر المعجبين عودة سوبارو ليكشف سر دائرة الموت لما يقارب 4 سنوات منذ انتهاء عرض الموسم الأول. حظيت كرانشي رول نيوز بفرصة الحديث مع منتج كادوكاوا شو تاناكا الذي تحدث معنا بخصوص الموسم القادم وعن رأيه بخصوص تصنيف الإيسِكاي ويصف لنا كيفية العمل في صناعة الأنمي!

 

شكرًا لتخصيصك وقتًا لتجاوب على هذه المقابلة. هلاّ عرفت نفسك رجاءً؟

أنا تاناكا وأعمل كمنتج رسوم متحركة في كادوكاوا.

 

كيف أصبحت منتجًا للأنمي؟ كيف حظيت بفرصة البدء في إنتاج الأنمي؟

بدأ الأمر عندما تغير دوري الأصلي في الشركة التي كنتُ أعمل فيها قبل مجيئي إلى كادوكاوا. تم نقلي من فريق يتولى أفلام حيّة أجنبية إلى فريق يتولى الأنمي وعندها تم إخباري بأن أعمل على صناعة أنمي متلفز.

 

ما هو أكثر جزء مهم بالنسبة لعمل المنتج؟

جني المال. الرسوم المتحركة هي منتج وبيع هذا المنتج والتأكد من تحويله إلى إيراد هو عملنا الأكثر أهمية.

 

 

 

كيف سارت العملية التي أدت إلى نسخة أنمي لري:زيرو؟ لماذا ري:زيرو بالتحديد؟ هل كان هناك شىءٌ خاص بالقصة أو بالشخصيات جذبك إليها؟

عندما كان الأمر في مرحلة التخطيط، كان قد بدأ تصنيف الإيسِكاي الذي يدور حول سفر شخص من العالم الحديث إلى عالم آخر (يشمل كذلك عوالم الألعاب) بجذب الكثير من الاهتمام خاصةً على شبكة الإنترنت. أصبحت عدة سلاسل في هذا التصنيف وليس ري:زيرو فحسب سلاسل ضخمة وما الذي يجمعها أن كلها جديدة وبطرق مختلفة. بحالة ري:زيرو فأرى بأن البطل سوبارو هو من أعطاها ميزة جديدة. جاذبيته كانت العامل الرئيسي في قراري لتحويل السلسلة إلى أنمي.

 

كيف كان مدى تواصلك مع ناغاتسُكي-سينسي في أثناء صناعة الأنمي؟

كان ناغاتسُكي-سينسي جزء من مرحلة كتابة النص لهذا كنا على تواصل منذ بدأنا التخطيط. كلا ناغاتسكي-سينسي ومحرره الذي جعل نشر سلسلة الكتب ممكنة، جزء أساسي من فريق عمل الأنمي.

 

 

أصبح ري:زيرو ناجحًا جدًا في السنوات الأخيرة. هل توقعت أن يحظى بهذه الشعبية عندما بدأت مرحلة التخطيط؟

أمنت دومًا بأنه سيكون مشروعًا مثيرًا ولكن كونه جزء من تصنيف لم يحظى بنتائج إيجابية في ذاك الحين وكون بطله ليس كالمعتاد، أدى ذلك إلى تحديات ومعارضات كثيرة لهذا لم أتوقع بأنه سيحظى بهذا الكم من الإنطباع الإيجابي.

 

ظهر العديد من الأنمي الخيالي في السنوات الأخيرة. ما الذي يميز ري:زيرو عن الأعمال الأخرى؟

أرى بأن ري:زيرو مختلف عن السلاسل الأخرى بفضل تميز سوبارو كشخصية روائية ولكن أرى أيضًا بأن هناك عوامل محددة لكل سلسلة تميزها عن البقية. ما الذي أنجح ري:زيرو للغاية أننا أظهرنا كل مييزات السلسلة الأصلية إلى أقصى حد ونجحنا في إبرازها في نسخة الأنمي. ادراك ناغاتسكي-سينسي مدى اختلاف الروايات عن الرسوم المتحركة في طرق المستخدمة للتعبير وعمله في تحويل القصة إلى أفضل [نسخة] أنمي قدر الاستطاعة ومخزون المخرج اللانهائي لأفكار تحسينية للأنمي وكل المنتجين وسائر فريق العمل الذين جمعوا كل هذا في صيغة مرئية وعملهم معًا لجعل ري:زيرو عملًا رائعًا وتسخير جل جهودهم في سبيل هذا التعاون الذي جمع كل هؤلاء الأشخاص هو أكبر جزء ميّز ري:زيرو عن السلاسل الأخرى برأيي.

 

 

 

لماذا برأيك تصنيف الإيسِكاي ذا شعبية كبيرة؟

أعتقد لأن الشخصيات الرئيسية معبرة. يعيش البطل في القصص الخيالية المعتادة في عالمٍ آخر وهي حياته العادية ولكن في قصص الإيسِكاي، تنقل الشخصية الرئيسية من اليابان الحديثة إلى عالمِ جديد ويشكل هذا العالم شيء غير اعتيادي بالنسبة لها. حتى وإن كان العالم مصور بشكل غير اعتيادي بالنسبة لنا في قصص الخيال إلا أن الأبطال ينظرون إلى هذا العالم على أنه شيء اعتيادي لهذا لا يعبر عنا نحن الذين لا نعيش في ذاك العالم. ولكن فكرة مجيء الشخصيات الرئيسية من اليابان الحديثة تمكنا من التفاعل مع ما الذي تشعر وتفكر به مما يسهل فكرة الانغماس في قصص مشابهة وهذا ما ينجح في تصويره تصنيف الإيسِكاي وأرى بأن هذا ما جعله ذا شعبية كبيرة بالنسبة لكونه تصنيف يقدم متعة فورية. من ناحية أخرى، أفضل شيء في الخيال هو المخيلة التي تحتاجها لابتداع شيء مجهول ومحاولة التفكير بكل تفاصيله لهذا أرى بأن ارتفاع نسبة الإيسِكاي هو تنبيه لفقدان حس التخيل بالتدريج.

 

ما الذي على المعجبين التطلع إليه في الموسم الثاني من ري:زيرو؟

ستحدث أشياء كثير مثلما حدث في الموسم الأول وهناك الكثير من المنذرات كذلك لهذا احرصوا على المشاهدة حتى النهاية. سيمر سوبارو بالعديد من التجارب المؤلمة مجددًا لهذا أتمنى أن يشجعه الجميع.

 

هل متشوق لمشاهدة الموسم الثاني من أنمي -Re:ZERO -Starting Life in Another World؟ اعلمنا في التعليقات

 

 

مقال لكارولين بورك مترجم من الإنجليزية إلى العربية وبمساهمة داني ويلموث في اجراء هذه المقابلة.

 

 

 

أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب: