مقابلة: حوار مع ممثلة الأصوات سارا ايمي بريدكات تتحدث فيه عن دورها الشرير في The Rising of the Shield Hero

تتحدث أيضًا عن ما يلهمها في الوسط الفني وكيف تقضي يومها كممثلة أصوات

 

لدى أنمي The Rising of the Shield Hero (بالعربية: بطل الترس) مجموعة متنوعة من الشخصيات التي لا تُنسى ولكن لم يذع صيت شائن لأي شخصية مثل مالتي ميلرومارك (أو كما تعرف باسم ماين). أثارت ماين الفوضى في حياة البطل ناوفومي بعد ساعات قليلة من إنتقاله إلى العالم الآخر، واغتنمت كل فرصة ممكنة لتقويضه وتخريبه. لقد اتحيت لنا الفرصة للتحدث مع الجميلة سارا إيمي بريدكات، الممثلة الموهوبة التي جسدت شخصية ماين وخُضنا حوارًا عن حياتها المهنية والأدوار التي تستمتع بها أكثر من غيرها ومدى صعوبة تمثيل مثل هذه الشخصية القاسية.
 

 

 

ما الذي حفزك لامتهان التمثيل الصوتي؟


لقد ألهمتني مؤدية صوت المحقق كونان مينامي تاكايامي.

 


هل أنمي المحقق كونان من الأعمال التي تعجبك؟ 


أجل.

 


يا للروعة! هل يعتبر التمثيل الصوتي عملاً لطالما أردتِ القيام به؟


نعم.
 

كيف دخلت إلى مجال التمثيل الصوتي لأول مرة؟


تخصصتُ في المسرح وخلال تلك الفترة كنت أدرس لأصبح ممثلة ومؤدية صوت ثم انتقلت من ذلك إلى الإنتاج. 

 


أود القول أن تمرسك واضح فأنت ممثلة موهوبة حقًا.


شكرًا جزيلاً لك.

 

 


هل بإمكانك أن تخبرينا قليلاً عن عملية التسجيل؟ صفي لنا يوم في حياة مؤدية صوت؟


الأمر معقد بعض الشيء لأنه يعتمد على طبيعة اليوم. في بعض الأيام أعمل من الساعة 10:00 إلى 3:00، وفي أيام أخرى يكون عملي من 4:00 إلى 9:00، وأحيانًا أخرى أعمل طوال اليوم.


ما نوع الشخصية التي تفضلين العمل عليها؟


أحب تمثيل دور السيدة لكنني أستمتع أيضًا بتجسيد شخصيات كشخصية ماين فهي سيدة لكنها أكثر خبثًا.
 

 

هل يمكنني أن أسأل ما الذي يشدك أكثر حيال كون الشخصية شريرة؟


عند تمثيلي شخصية شريرة أستطيع أن أقول حينها ما لا أستطيع قوله في حياتي الواقعية كما أنه يعطيني شعور بالمتعة بعض الشيء.

 

 


إذًا هل يشعرك الفرق ما بين الشخصية التي تؤدينها وبين شخصيتك الحقيقية بالمتعة؟


نعم.


هل هناك أي شخصية من المانغا أو الروايات التي لم يتم عمل أنمي لها بعد تودين القيام بالتمثيل الصوتي لها؟


لدي العديد من الشخصيات التي سأكون مهتمة حقًا لتمثيلها ولم أقرر حيالها بعد لكني أود أن أؤدي صوت لشخصية ليست ببشرية.


أعلم أنك تحدثت قليلًا عن ممثلة المحقق كونان لكن هل لديك أي ممثلين آخرين تحتذين بهم؟


كيكوكو إينوي وميوكي ساواشيرو هن الممثلات اللواتي أحتذي بهن.
 

هل هناك نوع معين من الشخصيات التي لم تؤدي لها صوت بعد وتودين القيام بذلك؟


لقد قمت بذلك بالفعل لكني سأود تمثيل صبي. على سبيل المثال، سأحب تمثيل صوت في سلسلة مثل Inazuma Eleven، هذا هو اسم المانغا، سواء للشخصية الرئيسية أو منافسها.


سأحب أن اسمع صوتك كأحد تلك الشخصيات! هل هناك طريقة محددة تقومين بها لتقمص الشخصية؟


ليس لدي روتين معين لكنني أكون على دراية بالسيناريو وتصاميم الشخصية، وكل ما أفعله هو أن أجهز نفسي للشخصية.

 


شخصية ماين التي تؤدينها في Shield Hero شريرة للغاية، هلا حدثتنا أكثر عن ماهية تمثيل مثل هذه الشخصية الشريرة؟
 

كان تمثيل شخصية كهذه في البداية تحديًا كبيرًا بالنسبة لي. كنت متوترة حقًا من أن أكون شريرة لهذه الدرجة. لكن عندما بدأت تسجيل الصوتي للشخصية في الحلقة الأولى، قال لي مشرف الصوت فوميوكي غو: «هذه الشخصية سيئة تمامًا لذلك لا داعي للقلق بشأن أي شيء، فقط كوني سيئة بصريح العبارة».  [نصيحته هذه] صفت ذهني وبدأت أستمتع بتمثيل الشخصية على أنها شريرة.

 

يسعدني أن مشرف الصوت كان قادرًا على تبسيط الشخصية لك وهذا يظهر حقًا في أدائك حيث أنك تمكنت من الدور ببراعة. هل يمكنك أن تخبرينا قليلاً عن تجربة الأداء وكيف تم اختيارك لشخصية ماين؟


لست لدي كافة التفاصيل بشأن العملية لكنني دخلت تجربة أداء رافتاليا وهي شخصية من نفس العمل. كان هناك تجربتا أداء، إحداها لرافتاليا والتجربة الثانية للشخصية الأخرى. لذلك خضت كلا تجربتين وبعدها حصلت على دور ماين.


هذا مثير للاهتمام حقًا فقد قمت بتجربة أداء لدور البطلة ثم حصلت على دور الشريرة. لنفترض إنه بإمكانك توجيه كلمة وجهاً لوجه لماين، فماذا كنت لتقولين لها؟


أنت فظيعة! قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء لكني أود أن أشكرها.

 


أستطيع تفهمك. أشعر بأنها كانت قادرة على إعطائك دور ولكن بطريقة ما فقد ساعدت ماين أيضًا ناوفومي على النضوج.


صحيح.


أعتقد أنه لشيء مميز أنك تمكنت من إيصال ذلك.


بالطبع. أشكرك.


حسناً، لقد وصلنا إلى السؤال الأخير. أولًا، شكرًا جزيلًا على وجودك معنا فنحن ممتنون لهذا حقًا.


شكراً جزيلًا لك.


هل هناك أي شيء تودين قوله لجميع محبي Shield Hero؟


أشعر بالامتنان لكم جميعًا لاختياركم أن تحبوا هذا العمل من بين كل الأعمال الأخرى المتوفرة. قد لا يكون لدى ماين عدد كبير من المعجبين بسبب شخصيتها ولكن ماين أيضًا شخصية محورية لهذا الأنمي لذلك إذا كنتم تحبون ناوفومي والشخصيات الأخرى، سأكون ممتنة حقًا لو أحببتم ماين قليلًا أو لو أستطعتم أن تظهروا بعضًا من الاكتراث لها كذلك.

 

 

 


 

من الشخصية المفضلة لديك من Shield Hero؟ شاركنا ذلك في التعليقات أو عبر حساباتنا عبر خدمات التواصل الاجتماعي!

 

تم إجراء المقابلة من قبل توماس زوث وهي مترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
 

 

أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب: