مقابلة: ممثلتا الأصوات أكاني فوجيتا ويوكي كواهارا تتحدثان عن دورهما في أنمي الخيال الجديد Mythical Spirit Chronicles

من المقرر عرض الأنمي المقتبس من سلسلة الروايات الخفيفة في 2021

Mythical Spirit Chronicles

 

 

في مقابلتين قد طرحتا عبر الموقع الإلكتروني الياباني Cho! Animedia تحدثت ممثلتا الأصوات أكاني فوجيتا ويوكي كواهارا حول أدائهما شخصيتا سيليا كلاير وآيشيا في الأنمي المتلفز الجديد المقتبس من سلسلة روايات الخفيفة الشهيرة Mythical Spirit Chronicles (تُعرف السلسة باليابان: Seirei Gensouki: Spirit Chronicles) من ابتكار يوري كيتاياما.


 

يسعدنا نقل المقابلتان من اليابانية لقراء قسم الأخبار في موقع كرانشي رول. لقد قمنا بدمج المقابلتان في مقال واحد من أجل الوضوح وسهولة القراءة.


 


 

 

Mythical Spirit Chronicles

شخصية سيليا كلاير 



 

يرجى التعريف عن [الشخصيتين] التي [تقومان بأدئها] وإخبارنا القليل عن الانطباع الأول وما إذا تبدل منذ [جلسات] التسجيل.

 

فوجيتا: الشخصية التي أقوم بأداءها هي لفتاة ذكية للغاية. لقد قمت بتمثيل صوتها منذ إصدار الدراما الصوتية  وفي ذلك الوقت كان لدي انطباع أولي بأنها تتصرف بشكل أكثر نضجاً قليلاً من عمرها الفعلي الذي يبلغ 12 عاماً. ومع ذلك، هناك شعور بالصبا في الطريقة التي يتم بها مشاكستها والتأثير عليها من المحيطين بها وهذا يتناسب مع صغر سنها.

 

كوهارا: أيشيا هي عبارة عن روح لديها عقد مع ريو.

 

كان انطباعي الأول عنها أنها كانت فتاة رائعة لم تُظهر الكثير من المشاعر ولكن بينما كنت أقوم بالأداء الصوتي أدركت أنها تتمتع بهالة غامضة فقد أبدت أيضاً لطف تجاه هاروتو وأنها لديها نوع من الجاذبية التي لا يسعنا إلا أن نحبها. أطلب من الناس الانتباه إلى التعبيرات العاطفية الدقيقة التي تظهرها طوال السلسلة!


 

ما الذي تضعه في اعتبارك عند التعبير عن الشخصية؟

 

فوجيتا: نظراً أنه هو رسوم متحركة فإن إضافة الرسوم والتحريك تعزز الحركات الطفولية واللطافة في المشاهد حين تكون غاضبة أو منزعجة وهو شيء حاولت أن أضعه في الاعتبار [عند التسجيل].

 

كوهارا: رأيت أن [آيشيا] ليس لديها الكثير من النطاق في تعبيراتها عن الفرح والغضب والحزن والسرور لذلك عندما يكون هناك لمحة عرضية عن التحول في تعبيرات في وجهها كان علي أن أكون أكثر شاعرية للتعبير عن الحذر والحساسية [في صوتها].

 


 

بأي طريقة [تشعران أنكما مرتبطتان] بالشخصية التي [تؤديان]؟ في المقابل، ما هي جوانب الشخصية التي [تشعران لا تعبر عنكما]؟ يمكن أن يكون هذا في أي جانب سواء شخصية أو مظهر وإلخ.

 

فوجيتا: سيليا مجدة بدراستها حقاً وهي رائعة وهاتان صفتان أشعر أنني أفتقدهما ......! لدي الكثير من الاحترام للطريقة التي تعامل بها ريو والآخرين على قدم المساواة دائماً.

أثناء إجابتي على هذا السؤال ، خطر لي أن أصبغ أطراف شعري باللون الأبيض حتى قد أتمكن من أن أصبح كسيليا بنسبة 1 في المائة!

 

كوهارا: تحيطها هالة من الرقة والفضول مع إحساس بالفردية التي قد نتشاركهم. أريد أن يكون لدي قوة قلب آيشيا ولطفها وهما صفتان تعجباني بها بشدة.


 

 

Mythical Spirit Chronicles

 شخصية آيشيا


 

هل هناك شيء ترك انطباعاً [لديكما] من جلسات التسجيل؟

 

فوجيتا: لقد تلقيت بعض الحلويات اللذيذة المغلفة بشكل فردي وكنت جشعة للغاية معهم لدرجة أنني أخذت معي اثنين إلى المنزل! (تضحك بصوت عالٍ)

بالنسبة للجزء الأكبر، نظراً لأنني كنت أسجل بمفردي فقد تداخلت المواقيت مع موعد شربي للشاي لذلك كنت في عجلة لإنهاء مشروبي قبل أن أقول بالتسجيل.

 

كوهارا: هناك بضعة أسطر في حوار آيشيا تحمل في طياتها مشاعر وتساءلت ما إذا كان من المقبول أن أُظهر تعابير كاملة من البهجة عندما تأدية النصوص. ومع ذلك، تم توجيهي بـ "التعبير عن المشاعر القلبية بهدوء أكثر ..." وأشعر أنني تمكنت من نقل مشاعر آيشيا الحقيقية في تلك المشاهد. كانت آيشيا المبتهجة لطيفة للغاية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أعطيها كل ما لدي! (تضحك بصوت عالٍ)

 


هل [لديكما] أي نص أو مشاهد لا تنسى من الحلقات التي تم تسجيلها بالفعل؟

 

فوجيتا: هناك سطر في الحلقة 2 تقول فيه "توقف عن مناداتي بـ"الصغيرة! "فأنا ما زلت أنمو ~! " الحلقة 2 مليئة ليس فقط بمشاهد لطيفة لسيليا مثل هذه ولكن أيضاً بمشاهد أخرى تعبر فيها عن نفسها بعدة طرق. قد تكون هذه هي الحلقة التي يتم فيها تقديم سيليا وتتألق بها أكثر!

 

كوهارا: عندما تذهب آيشيا لإنقاذ سيليا وفي مشاهد المعركة حيث أظهرت العديد من المشاهد أنه يمكن الاعتماد على آيشيا بشكل كبير! كان التناقض بين الأجواء اليومية لآيشيا وبقية الحبكة رائعاً لدرجة أنه جعل قلبي ينبض بحماسة.

 


إذا كانت [لديكما] حياة سابقة، ماذا وكيف [تعتقدان كنتما] فيها؟

 

فوجيتا: أشعر وكأنني كنتُ كسلانة أو مجرد حجرة في الطريق. هذا ما اعتقده.

إذا كنت إنساناً، أود أن أصدق أنني كنت سأكون مستقيمة من الناحية الأخلاقية.

 

كوهارا: أول شيء أود معرفته هو ما إذا كنت إنساناً أم لا.

إذا كان بإمكان أي شخص إعطائي جواب لذلك فأنا سأحب معرفة هذا!

 

 


الملصق الترويجي

 


 

إن افترضنا وجود الأرواح، ما نوع الروح التي قد [ترغبان] في إبرام عقد معها؟ (يرجى التفكير في السمات والمظهر والقوة والقدرات وما إلى ذلك)

 

فوجيتا: أود إبرام عقد مع روح رياح لطيفة ورقيقة بحجم كف اليد. ليس من الضروري أن تكون قوية لكنها ستسعدني إذا هب نسيم لطيف عندما أكون مستلقية في الشمس في يوم مشرق أو جففت شعري بعد حمام استرخاء لطيف.

 

كوهارا: أنا من محبين الكلاب لذلك أفضل روح تشبه الكلب ويمكنها التواصل معي. سأكون سعيدة إذا كانت الروح لديها القوة الكافية (القوة القتالية بشكل أساسي) للتحول إلى أسد وحمايتي في حالة الضرورة. أريد أيضاً الاستمتاع برسم الرسوم التوضيحية المجسمة للروح.


 


من وجهة [نظركما]، ما هي نقاط الاهتمام الرئيسية لهذا العمل؟ يمكن أن يكون أي شيء من الشخصية التي تقومان بتأدية صوتها للقصة أو حتى التحريك؟

 

فوجيتا: بالنسبة لي، أعتقد أنها طريقة حياة ريو. على الرغم من أن حياة ريو في بعض الأحيان تتقاطع مع حياة هاروتو إلا أنه يعيش واقعه كريو بينما يحتفظ بذكريات هاروتو.

نظراً لأننا لم نتمكن جميعاً من التسجيل معاً فأنا أتطلع أيضاً إلى رؤية ما قدمه زملائي من طاقم ممثلي الأصوات الآخرين والرسوم المتحركة النهائية!

أما بالنسبة لي فسأكون سعيدة إذا استطاع الناس رؤية سحر وذكاء سيليا المناسبين لسنها بالإضافة إلى رؤية روعتها ولطافتها.

 

كوهارا: أعتقد أن ما يميز السلسلة الرائعة هي تصويرها للروابط بين الناس والمشاعر الدقيقة التي يمرون بها. أعتقد أن آيشيا يمكن أن تكون مصدر "الراحة" في القصة لذلك أتمنى أن تستمتعوا متابعة إطلالاتها الحيوية!


 

 



 

من المقرر أن يبدأ عرض أنمي الخيال Mythical Spirit Chronicles على الشاشة اليابانية في وقت لاحق من عام 2021.


 

©Yuri Kitayama, Hobby Japan/"Mythical Spirit Chronicles" Production Committee

 

 

أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب:
Hime banner

جرب كرانشي رول الجديدBeta

جرب الآن