مقابلة: مانابو أوتسوكا وهيروشي سيكو وهيرواكي ماتسوتاني في حديث خاص عن مستقبل JUJUTSU KAISEN

جلسنا مع الفريق وراء JUJUTSU KAISEN للحديث عن السلسلة الناجحة والموسم الثاني!


 

لا شك في ضخامة حجم شهرة سلسلة JUJUTSU KAISEN خصوصًا بعد تحقيق فيلم الأنمي JUJUTSU KAISEN 0 أكثر من 180 مليون دولار أمريكي (24.25 مليار ين) في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم. أكد ستوديو مابا أن الأنمي سيعود بموسم ثانٍ في العام القادم بعدما استحوذ العمل على قلوب المتابعين بشخصياته المحبوبة في الموسم الأول للأنمي المتلفز وفيلم الأنمي المسبق للأحداث.

 

أتيحت الفرصة لكرانشي رول للجلوس مع رئيس ستوديو مابا مانابو أوتسوكا وكاتب سيناريو هيروشي سيكو ومنتج شركة توهو هيرواكي ماتسوتاني للحصول على السبق حول كيف تمكن فريق العمل إحياء قصة المبدع غيغي أكوتامي الأصلية وكيف يشكل نجاح السلسلة مستقبل الاستوديو وماذا ينتظر محبي السلسلة عند عودة يوجي وميغومي ونوبارا وغوجو.

 

مرحبًا! شكرًا جزيلاً لكم على إتاحة بعض الوقت للتحدث إلينا اليوم. هل بإمكانكم من فضلكم تقديم أنفسكم لقرائنا؟
 

سيكو: مرحبًا أنا سيكو. أقوم بكتابة سلسلة JUJUTSU KAISEN.


أوتسوكا: اسمي أوتسوكا وأنا المدير التنفيذي لشركة مابا وترون اسمي مدرجًا ضمن إدارة الإنتاج.


ماتسوتاني: أنا ماتسوتاني وأنا منتج JUJUTSU KAISEN.

 

 

أتسوكا-سان كالرئيس التنفيذي لمابا، ما الذي تبحث عنه في القصة عند اختيار مشروع أنمي جديد؟ هل هناك شيء خاص تبحث عنه؟
 

أوتسوكا: بغض النظر عمن يسأل سواء كان مبتكرًا أو مخرجًا أو منتجًا إذا كانت هناك رغبة قوية في تحويل مشروع إلى أنمي فسنعمل عليه. يجب أن يكون هناك شغف قوي من الشخص. بالطبع نركز أيضًا على التسويق. بالنسبة إلى JUJUTSU KAISEN كانت السلسلة مشهورة في مجلة شونين جمب الأسبوعية لذلك كانت هناك إمكانية قوية للتسويق لتلك القصة في كل من السوق المحلية والخارجية. إذا ظهرت فرصة لإثبات مدى جودة ستوديو مابا سنقتنصها.


محتوى ذو صلة: مقابلة كرانشي رول مع سونغو بارك مخرج فيلم الأنمي JUJUTSU KAISEN 0 يتحدث فيها عن أفضل المشاهد ورموش غوجو وأكثر!


بالنسبة لسيكو-سان وماتسوتاني-سان، كم مرة عملتا مع أكوتاني-سينسي لأجل النصوص لكل من JUJUTSU KAISEN و / أو JUJUTSU KAISEN 0؟


سيكو: ربما قابلت أكوتامي-سينسي مرتين أو ثلاث مرات شخصيًا لكن محرر أكوتامي-سينسي كان يحضر دائمًا جميع اجتماعات الإنتاج لمناقشة القصة. إذا كان هناك أي أسئلة يوصلها إلى أكوماني-سينسي.


ماتسوتاني: لم يكن لدينا عددًا ثابتًا من الاجتماعات مع أكوتامي-سينسي أو محرره لكننا كنا نتشاور دائمًا معه من خلال محرره إذا احتجنا إلى التحقق من دقة تكييفنا لعمله الأصلي كما هو الحال مع كيفية تقديم الشخصيات والإعداد لذا نطلب دائمًا التوضيح والتأكيد.

 


أشاد العديد من محبي مابا بأسلوب التحريك للاستوديو وخاصة مشاهد القتال والأكشن وعمل الكاميرا. تاريخ الاستوديو يميل لأعمال الحركة، هل ركز فريق العمل دائمًا على مشاهد القتال والمعارك أم هذا شيء تطور مع مرور الوقت؟


أوتسوكا: نعم، كنت أميل دائمًا إلى إنشاء مشاهد أكشن رائعة وكانت بالتأكيد محط تركيز بالنسبة لنا. في حالة JUJUTSU KAISEN لدينا عدد من رسامي الرسوم المتحركة الذين كانوا حريصين على رسم تلك المشاهد القتالية المذهلة. ليسوا فقط من اليابان ولكن من جميع أنحاء العالم. ربما يكون هذا هو السبب الذي جعل JUJUTSU KAISEN معروفًا بمشاهد الأكشن الهائلة التي يحبها المعجبون. غالبًا ما عمل ستوديو مابا على أعمال تتطلب مشاهد حركة مكثفة ولهذا السبب نمتلك هذه السمعة.


سيكو-سان، عند العمل على JUJUTSU KAISEN هل كان هناك مشاهد معينة أو فصول محددة وجدت صعوبة في كتابتها؟


سيكو: كانت هناك بعض المشاهد التي لم تكن موجودة في المانغا الأصلية لذلك بالطبع كان من الصعب ابتكار تلك المشاهد من الصفر. ثم كان هناك الكثير من المشاهد التي قمنا بخلقها بالكامل التي طلب منا أكوتامي-سينسي أن لا نستخدمها لكن بالطبع لا يمكننا حذفها جميعًا لذلك كان علينا معرفة طريقة لإدراج بعضها في الأنمي - عادة كمونولوج.


بالنسبة إلى فقرة نزهة جوجو [JUJU SANPO هي المشاهد القصيرة في نهاية كل حلقة] كتب أكوتامي-سينسي القصة وتولى مساعد المخرج أوميموتو-سان تخطيط البصريات لتصوير القصة اليومية بأسلوب سلس داخل عالم JUJUTSU KAISEN. على الرغم من أنه جزء مسترسل من العمل فقد أردنا أيضًا إظهار اهتمامنا وجديتنا بهذه الجزئيات. ربما هذا هو سبب حب المعجبين لهذه المشاهد من الأنمي.


لقد عملت على العديد من أعمال الأنمي البارزة طوال حياتك المهنية. هل لا زالت كتابة السيناريو بنفس مستوى الصعوبة كما كانت في بدايتك؟ هل تجد أن كل قصة تطرح تحدياتها الخاصة؟


سيكو: كلاهما صحيح. بالطبع لقد اعتدت أكثر على كتابة النصوص وأصبح الأمر أهون بمرور الوقت ولكن لا تزال المشاريع الجديدة تشكل تحديات فريدة يتعين علينا التعامل معها في كل مرة.

 

 

عند العمل على JUJUTSU KAISEN وJUJUTSU KAISEN 0، هل كان هناك أي جانب وجدته أسهل عند كتابة قصة الفيلم مقارنةً بالأنمي المتلفز (أو العكس)؟


سيكو: إنه نفس الشيء تقريبًا. في الفيلم عليك إنشاء تموج في تسلسل القصة بحيث تكون هذه إحدى الصعوبات التي واجهناها بينما يتكون الأنمي المتلفز من 24 حلقة لذلك عليك دائمًا الانتباه إلى المغزى لكل حلقة. أفكر دائمًا في موضوع كل حلقة. بالطبع نظرًا لطبيعة العمل فأنت تحاول خلق تصعيد في ختام كل حلقة حتى تبقي على حماس المشاهدين لمشاهدة الحلقة التالية. أحب مشاهدة الأعمال الدرامية العالمية مثل Breaking Bad وThe Walking Dead وقد استلهمت منهما.


محتوى ذو صلة: ما مقدار ما تعرفه عن يوجي إيتادوري من أنمي JUJUTSU KAISEN؟


يقوم JUJUTSU KAISEN بعمل رائع في موازنة الشخصيات المألوفة من السلسلة مع الشخصيات الجانبية. هل كانت هناك أي استراتيجية اتبعتها في الموازنة بين الشخصيات المألوفة والشخصيات الأخرى في القصة؟


سيكو: القصة الأصلية تقوم بمعظم العمل من هذه الناحية لذلك لا أستطيع أن أحصل على هذا الإطراء وهذه إحدى نقاط القوة في قصة أكوتامي-سينسي. بالطبع نظرًا لطبيعة العمل نحاول إعطاء بعض الشخصيات حلقاتهم الخاصة لتسليط الضوء عليهم - مثل تلك الحلقة التي تركز على ماكي وماي والحلقة الأخرى التي ركزت على باندا.

 


سؤال لأتسوكا-سان، ما هي رؤيتك لمستقبل ستوديو مابا وكيف تتصور تحقيقها؟ ما هي الفلسفة التي يتبعها الاستوديو؟


أتسوكا: أود أن يتطور ستوديو مابا وأن يتوسع نفوذه عالميًا من خلال قوتنا في إنتاج الأنمي. هدفنا هو أن تكون أعمالنا معروفة ومقبولة في جميع أنحاء العالم لكننا كشركة لم نصل إلى تلك النقطة بعد ونأمل أن نحقق ذلك قريبًا وأن تستمر شركتنا في النمو.


حسنًا، يمكننا أن نؤكد لكم أن MAPPA في طريقها لأن تصبح اسمًا مشهورًا. كيف شكل JUJUTSU KAISEN طريقة تفكيرك في هذه الرؤية لمابا؟ هل جعلتك السلسلة تفكر في المشاريع المستقبلية بطرق جديدة لم تفعلها من قبل؟


أتسوكا: لقد حقق أنمي JUJUTSU KAISEN نجاحًا كبيرًا ويحقق الكثير من الأرباح على أساس مستمر. لا تزال قصة المانغا الأصلية مستمرة لذا فإن التحدي يكمن في كيفية جعل هذا العمل أكبر وأكبر لمساعدة مابا على النمو.

 


بالختام، سؤال للجميع هل هناك أي رسالة تودون قولها للمعجبين الذين ينتظرون بفارغ الصبر الموسم القادم من الأنمي المتلفز JUJUTSU KAISEN في عام 2023؟


سيكو: شكرًا جزيلاً على مشاهدة الأنمي المتلفز والفيلم. سيكمل الموسم الثاني القصة المذهلة من المانغا الأصلية لذلك أنا متأكد من أنه سيرتقي إلى توقعات المعجبين.


أتسوكا: حقق الموسم الأول من الأنمي المتلفز والفيلم نجاحًا كبيرًا جدًا. نود الاستفادة من هذا النجاح في الموسم الثاني لكننا لن نقوم بنفس الشيء ونكرر أنفسنا. أود أن أقدم لمحبي السلسلة نجاحًا أكبر ونموًا بارزًا في الموسم الثاني لكل من JUJUTSU KAISEN ومابا.


ماتسوتاني: نكن عميق الامتنان للمعجبين الذين يدعمون السلسلة لذا شكرًا جزيلاً لكم. نود أن نستقطب المزيد من المعجبين لهذا العمل المذهل المقتبس من قصة أكوتامي-سينسي من خلال خلق أنمي عميق وهادف.


ليس لدينا أدنى شك في أن الموسم الثاني سيحقق نجاحًا باهرًا وسينال إعجاب الجميع. نأمل أن نرحب بكم مرة أخرى في أمريكا في معرض أنمي اكسبو في العام المقبل. شكرًا جزيلاً لوقتكم!
 




شكرًا لمانابو أوتسوكا وهيروشي سيكو وهيرواكي ماتسوتاني على الجلوس للدردشة معنا في Anime Expo 2022 وشكرًا خاصًا لإيكو غرافتون على ترجمة هذا الحوار.


بإمكانكم الاستمتاع بمشاهدة الموسم الأول لأنمي JUJUTSU KAISEN على كرانشي رول الآن ولا تفوتوا متعة مشاهدة فيلم الأنمي السينمائي JUJUTSU KAISEN 0 القادم إلى المنصة في 21 سبتمبر!
 


*أجرت المقابلة كريستين دون المديرة الأولى في قسم التحرير في كرانشي رول وهي تشرف على قسم الأخبار العالمي باللغات الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والعربية والروسية

أخبار أخرى مهمة

0 تعليق
كن أول من يعلق!
ترتيب حسب:
Hime banner

جرب كرانشي رول الجديدBeta

جرب الآن