INTERVIEW: Hiroyuki – der Mangaka von Girlfriend, Girlfriend – spricht über seine Inspiration

Der Autor redet über die Qual, ein Best Girl auszuwählen

Girlfriend, Girlfriend

 

Girlfriend, Girlfriend hat als Teil des diesjährigen Sommer-Lineups von Crunchyroll viele Anime-Fans für sich gewonnen. Die Serie bietet einen guten Mix aus Comedy und Romance, der mit viel Herz zusammengehalten wird.

 

 

Hiroyuki ist der Schöpfer des Manga, auf dem Girlfriend, Girlfriend basiert. Sein Talent für Komödien konnte man bereits in seinen vorigen Werken The Comic Artist and his Assistants und AHO-GIRL sehen. Wir hatten die Möglichkeit, mit Hiroyuki über seine Arbeit am Manga zu sprechen und präsentieren euch folgendes Interview!  

 


 

Exklusives Interview mit dem Regisseur der Anime-Serie, Satoshi Kuwabara

 

Würden Sie sich unseren Lesern einmal vorstellen und uns verraten, was Sie so tun?

 

Ja, danke sehr. Ich bin seit 2004 ein Manga-Zeichner. Zuvor habe ich an Dojin Work, The Comic Artist and His Assistants und AHO-GIRL gearbeitet. Derzeitig arbeite ich an Girlfriend, Girlfriend. Ich bin mir nicht sicher, wie ich die Art meines Berufes beschreiben soll. Mein Werk wird wöchentlich im Weekly Shōnen Magazine veröffentlicht. Ich bin sowohl für die Handlung als auch die Illustrationen verantwortlich. Beantwortet dies Ihre Frage? 

 

In der Tat! Können Sie unseren Lesern verraten, worum es in Girlfriend, Girlfriend geht?


Der Protagonist ist ein japanischer Oberschüler. Kurz bevor die Handlung beginnt, kommt er mit dem Mädchen zusammen, in welches er schon immer verknallt war. Dies ist schön und gut, bis ihm dann ein anderes Mädchen seine Gefühle gesteht. Sie ist auch ein tolles Mädchen, daher weiß er nicht, was er tun soll. Dies ist der Punkt, an dem unsere Geschichte anfängt. Ich bin mir nicht sicher, wie viel ich verraten kann … Er fragt seine derzeitige Freundin, ob es in Ordnung wäre, mit ihnen beiden auszugehen und das ist im Grunde die Handlung.

 

Es ist schon recht mutig, Mukai Naoya gleich zwei Freundinnen von Anfang an haben zu lassen! Was hat Sie zu dieser Entscheidung gebracht?

 

Ich wurde von nichts Bestimmten inspiriert. Doch im Meeting mit meinem Redakteur, in welchem ich die Handlung vorschlug, erwähnte er, dass in The Quintessential Quintuplets am Ende ein Mädchen ausgewählt wird. Während wir darüber diskutierten, wie wir Mitleid mit den Mädchen hatten, die nicht ausgewählt würden, fragten wir uns, wie es sein würde, eine Handlung zu schreiben, in der alle glücklich werden.

 

Da es sich um einen Manga handelt, wollte ich etwas tun, das man nicht in der echten Welt tun kann. Im Manga gibt es so viele schöne Mädchen, dass es sich verschwenderisch anfühlt, sich am Ende für eines entscheiden zu müssen. Daher fragte ich mich, was man da tun könnte. Ich möchte die Möglichkeiten des Lebens erkunden. Zum Beispiel glaube ich nicht, dass ich meine Freundin freiwillig zu 100 Prozent so herumschubsen könnte. Aber wenn es nur ansatzweise möglich ist, möchte ich diese Möglichkeit erkunden. Ich denke es wäre sehr schwer, aber es könnte auch sehr spaßig sein. Ich fing an, diese Reihe zu schreiben, da ich dieses Konzept in Manga-Form erkunden wollte. Ich fragte mich, was ich für die interessanteste Antwort auf diese Frage empfinde. Ich kam zu der Antwort, den Protagonisten seine Freundin fragen zu lassen, ob er mit beiden Mädchen ausgehen dürfe.  

 

 

Girlfriend, Girlfriend

 

Sie haben auch AHO-GIRL geschrieben. Glauben Sie, dass das Verfassen dieser Reihe beim Schreiben Ihrer späteren Komödien geholfen hat?

 

Natürlich haben mir die Erfahrungen, die ich mit AHO-GIRL und meinen anderen Werken gesammelt habe, geholfen. Ich habe schon immer Komödien geschrieben und ich mag es, Geschichten mit einer lustigen Atmosphäre zu schreiben. Eine Story über einen Typen, der mit zwei Mädchen ausgeht, kann sehr schnell sehr düster werden, daher nutze ich den Charme und die Persönlichkeiten der Charaktere, um die Reihe möglichst leicht und spaßig zu halten. Es wird ernst, wenn nötig, aber im Generellen lehnt sich meine Schreibweise an den Erfahrungen an, die ich beim Verfassen von AHO-GIRL gesammelt habe.

 

Worauf können sich Fans von AHO-GIRL bei Girlfriend, Girlfriend freuen?

 

Yoshiko aus AHO-GIRL war ein recht eigenartiger Charakter – sie tut Dinge, die ein normaler Charakter nicht tun würde. Ich denke, die Leser mochten dies und empfanden es als unterhaltsam. Ich glaube die Charaktere in Girlfriend, Girlfriend sind ähnlich. Sowohl AHO-GIRL als auch Girlfriend, Girlfriend haben Charaktere, die ihre Emotionen auf eine Weise ausdrücken und Dinge tun, die man gewöhnlich nicht so sieht.

 

Wie hat sich die Arbeit an Girlfriend, Girlfriend von anderen Projekten unterschieden, an denen Sie gearbeitet haben?

 

Die meisten meiner vorigen Werke haben sich mit Geschichten beschäftigt, die innerhalb eines Kapitels zu einem Ende gekommen sind. Dieses Mal gibt es einen längeren Handlungsstrang. Die Art, in der sich die Beziehungen und Situationen ständig verändern, ist der größte Unterschied zu meinen vorigen Werken. Es macht mir Spaß, daran zu arbeiten. Manchmal weiß selbst ich nicht, was als Nächstes passieren wird.

 

Wie eng arbeiten Sie mit dem Team der Anime-Adaption zusammen?

 

Ich bin seit Anfang an bei den Drehbuch-Meetings dabei. Generell überschaue ich die Arbeit.

 

Arbeiten Sie eng mit dem Regisseur des Anime, Satoshi Kuwabara, zusammen? Was war das für eine Erfahrung?

 

Kuwabara-san und ich haben während der Drehbuch-Meetings recht viel gesprochen. Er nimmt die Arbeit sehr ernst. Ich denke, die Serie ist bei ihm in guten Händen aufgehoben.

 

 

Girlfriend, Girlfriend

 

Hat COVID-19 Ihre Arbeit beeinträchtigt?


Ich war es gewohnt, meinen Redakteur jede Woche zu treffen, aber ich war seit dem Anfang der Pandemie nicht in der Lage dazu. Unsere Meetings nun über das Telefon abzuhalten, war wohl die größte Veränderung. Ich verbringe die meiste Zeit jedoch sowieso Zuhause, daher hat es mich nicht sonderlich betroffen.

 

Die Anime-Adaption von AHO-GIRL wurde zum Großteil nach dem Ende des Manga ausgestrahlt. Wie fühlt es sich an, an Girlfriend, Girlfriend zu arbeiten, während der Anime zeitgleich ausgestrahlt wird?

 

AHO-GIRL wurde auch ausgestrahlt, während der Manga noch veröffentlicht wurde, aber die Serie stand kurz vor ihrem Ende. Außerdem wird Girlfriend, Girlfriend wöchentlich veröffentlicht, wohingegen AHO-GIRL zu diesem Zeitpunkt monatlich erschien. Die Menge an Arbeit zwischen einem wöchentlichen und monatlichen Manga unterscheidet sich sehr. Daher ist es definitiv herausfordernd. Es ist sehr aufregend, dass der Anime anfängt, während sich die Geschichte im Manga noch entwickelt. Ich bin dankbar dafür, dass ich mich darauf freuen kann, was in der Zukunft passieren wird, während ich an der Reihe arbeite.

 

Welche Heldin ist Ihr Liebling in Girlfriend, Girlfriend?

 

Alle natürlich!

 

 

Girlfriend, Girlfriend

 

Worauf können sich die Fans des Manga in der Anime-Adaption von Girlfriend, Girlfriend freuen?


Ungleich dem Manga gibt es Farben, die Charaktere bewegen sich, es gibt Stimmen, Soundeffekte und Musik. Ich denke, dies verleiht der Serie mehr Tiefe. Die Involvierung so vieler Menschen resultiert in Bewegungen, Stimmen und Gesten, die man im Manga nicht sieht und die Charaktere attraktiver machen. Daher denke ich, dass die Zuschauer die Charaktere im Anime noch mehr lieben werden.

 

Was dachten Sie sich, als Sie erfuhren, dass Girlfriend, Girlfriend eine Anime-Adaption erhalten soll?

 

Um ehrlich zu sein, dachte ich mir: „Jetzt schon? So früh?” Aber ich war sehr glücklich, die Neuigkeiten zu hören. Ich freue mich wirklich sehr auf die Serie.

 

Gibt es sonst noch etwas, dass Sie den Fans von Girlfriend, Girlfriend sagen wollen?

 

Da der Anime bald ausgestrahlt wird, werden alle möglichen Menschen ihn sehen. Ich würde mich freuen, wenn die Zuschauer von der Serie bewegt werden oder lustige Diskussionen darüber führen, welches Mädchen am besten ist. Der Manga wird sich weiterhin in eine spannende Richtung entwickeln, daher würde ich mich freuen, wenn die Leute sowohl am Anime als auch am Manga Gefallen finden. Vielen Dank dafür, dass ihr euch Girlfriend, Girlfriend auf Crunchyroll anseht!

 

 

Girlfriend, Girlfriend

 

 

Ihr könnt euch Girlfriend, Girlfriend hier auf Crunchyroll im Simulcast ansehen!

 

----

Original Artikel von Cayla Coats. Übersetzt von Tobias Dorbandt.

Andere Topnews

3 Kommentare
Sortieren nach:
Hime-Banner

Teste die NEUE Crunchyroll BETA

Jetzt ausprobieren