Blu-ray Review: Jormungand Vol. 2

“Sie bekommen Rabatt auf alles! Außer auf Tiernahrung.”

Gut zwei Monate später: Immer noch keine Besserung auf der Welt. Es brodelt immer noch in speziellen Gebieten auf unserer Mutter Erde und unser Publisher des Vertrauens schickte wieder eine Lieferung mit brandneuer Munition für unsere Blu-ray Player. Ob sie bei Jormungand die Qualität der ersten Volume aufrecht erhalten können erfahrt ihr in dieser Review zu Jormungand Vol. 2. Doch ihr sollt gewarnt sein, denn auf der Kiste stand: "Warnung: Enthält Spoiler".


story-&-charaktere.jpg


Nicht schon wieder. Das müssten die Gedanken von Koko gewesen sein, als ihr treffen mit Dr. Miami wieder einmal ins Wasser fällt und erfährt, dass sie spontan auf eine Expedition aufgebrochen ist. Die Crew rund um Koko begibt sich auf der Suche nach ihr in ein Hochgebirge Südafrikas. Doch sie sind nicht alleine versuchen Dr. Miami aufzuspüren - und die andere Seite will gar nichts gutes von ihr. Koko wird in ein Gespräch mit Guoming Chen, einem Mitglied der Opposition verwickelt. Ein chinesischer Waffenhändler, der ungleich Koko in dieser nervenaufreibenden Konfrontation seine Maske fallen lässt.


Jormungand_-_Vol_2_t01.mkv_snapshot_00.15.02_[2015.09.28_21.13.29].jpg


Jerry Schatzberg aka "Scarecrow"

171799.jpg

Ein CIA-Agent, der zusammen mit Schokolade arbeitet. Er hat es sich unter anderen zur Aufgabe gemacht Waffenhändler wie Koko Hekmatyar zur Strecke zu bringen.

Gesprochen von:

  • Deutsch: Frank Schaff (u.a. Son Goku (Erwachsen) in Dragon Ball)

  • Japanisch: Dai Matsumoto (u.a. Jiraiya in Naruto: Shippuden)


Schokolade

171401.jpg

Sie ist die Assistentin des CIA Agenten Scarecrow. Ihre besonderen Fähigkeiten schließen Informationsbeschaffung und dem Bau von Wanzen ein. Was Scarecrow durch seine Dickköpfigkeit übersieht entgeht selten ihrem Auge.

Gesprochen von:

  • Deutsch: Fabienne Hesse

  • Japanisch: Ami Koshimizu (u.a. Kallen Stadtfeld in Code Geass: Hangyaku no Lelouch)


Minami Amada aka "Dr. Miami"

173347.jpg

Ein Genie im bereich der Robotik. Sie arbeitet für Koko, obwohl sie ihr wissen in der Robotik für Spielzeuge anwenden wollte. Zwar wendet sie ihr wissen dafür an, jedoch für die falsche Zielgruppe. Nebenbei verschwendet sie gerne viel zeit, da sie in Schmetterlinge richtig vernarrt ist und jede freie Minute dafür nützt diese Wesen zu jagen und zu erforschen.

Gesprochen von:

  • Deutsch: Anna-Sophia Lumpe

  • Japanisch: Megumi Toyoguchi (u.a. Chifuyu Orimura in IS: Infinite Stratos)


Dragan Nikolavic aka "Balkan-Drache"

203095.jpg.png

Anführer der gleichnamigen Miliz "Balkan-Drachen" in der Balkan Region und beherscht diese. Er wird Weltweit auf Grund seiner langjährigen Verbrecherkarriere gesucht.

Gesprochen von:

  • Deutsch: Maximilian Hilbrandt

  • Japanisch: Dai Matsumoto (u.a. Unato Ema Seiran in Mobile Suit Gundam Seed Destiny)


Amalia Trochowsky

203091.jpg.png

Eine ehemalige Schauspielerin die einen reichen Mann geheiratet hat. Als Kopf der Euro Group ist sie als Waffenhändlerin tätig und benutzt ihrem Charme sowie Verstand und Geld um ihre Connections auszunutzen. Für sie ist das ganze Geschäft jedoch nur eine Art Spiel.

Gesprochen von:

  • Deutsch: Kordula Leiße (u.a. Naomi Miwa in Summer Wars)

  • Japanisch: Gara Takashima (u.a. Eri Kisaki in Detective Conan)


Karen Lo

209465.jpg

Ehemaliger Leutnant der PLA. Offiziell ist sie Chens Sekretärin, jedoch arbeitet sie in Wirklichkeit als sein Bodyguard und fungiert als Kommandant seiner Soldaten.

Gesprochen von:

  • Deutsch:  Betül Jülide Gülgec (u.a. Dr.Sado in Space Battleship Yamato)

  • Japanisch: Saori Katou

 

Die zweite Volume beginnt etwas langsamer als die erste. Dies bleibt jedoch auf den Anfang dieses Volumes beschränkt und neben der obligatorischen Strandbadeszene sehen wir viele düstere Gestalten, welche am liebsten Koko Hekmatyar oder ihre Kameraden Tod sehen möchten.


Jormungand_-_Vol_2_t01.mkv_snapshot_00.50.56_[2015.09.28_21.52.06].jpg


Auch wenn die erste Volume einige Schwächen zeigte, so wird die Serie mit vorranschreiten der Handlung immer interessanter. Eine realistische Darstellung der globalen Situation gepaart mit einem interessanten Team aus Killern macht diese Serie im Moment sehr einzigartig und eine gelungene Abwechslung unter der schieren Menge an "Cute Girls doing cute things" aka Moe Anime die es mittlerweile mehr und mehr nach Deutschland schaffen. Waffenhändler die sich gegenseitig bekriegen, US Agenten die sie verfolgen und der Tod der buchstäblich an ihrer Kleidung klebt . Das ganze wird dann noch mit deutschen Anekdoten gepaart und man hat einen Anime der durch und durch Strahlt und authentisch wirkt.


Jormungand_-_Vol_2_t01.mkv_snapshot_02.17.38_[2015.09.28_21.53.16].jpg


technik.jpg


Die technischen Aspekte der Blu-ray Fassung:

  • Auflösung: 1080p

  • Ton:

    • Deutsch: DTS-HDMA 2.0

    • Japanisch: DTS-HDMA 2.0

  • Untertitel:

    • Deutsch

    • Karaokeeffekt!

 

Jormungand_-_Vol_2_t01.mkv_snapshot_00.56.57_[2015.09.30_13.49.56].jpg


Hier liefert Anime House weder eine Verbesserung noch eine Verschlechterung ab und wie schon im ersten Volume bleibt der graue körnige Effekt bestehen. Das Bild ist weiterhin scharf und die Animationsqualität bleibt wie im ersten Volume. Die Waffen sind schön nachgezeichnet, Kämpfe sehen flüssig aus und  Fahrzeuge die sich seltsam fortbewegen bleiben uns in diesem Volume erspart. So bleibt die Qualität auf der technischen Seite bis auf ein paar Einzelheiten konstant gleich.


crunchy lokalisierung.jpg


Wo die solide Leistung der ersten Volume mit Episode 6 aufgehört hat, beginnt diese in Volume 2 wieder mit Episode 7 auf vollen Touren. Von der ersten Minute an legt Anime House großen Wert darauf, dass es sich authentisch und natürlich anhört. Auch kleine Gags für deutsche Zsuchauer finden immer wieder ihren Weg in das Skript: So findet sich zum Beispiel eine kleine Anekdote zu einem bestimmten deutschen Baumarkt wieder. Dies macht das ganze um einiges glaubhafter. Es wird an sinnvollen Stellen frei übersetzt, sodass die Lokalisierung an keinem Zeitpunkt wirklich künstlich wirkt. Die Untertitel sind auf die japanische Version zugeschnitten und enthalten wie schon im ersten Teil Karaoke Effekte für das Opening sowie das Ending der Serie.


Jormungand_-_Vol_2_t01.mkv_snapshot_00.22.56_[2015.09.30_13.51.24].jpg



Die Extras der zweiten Volume bleiben soweit gleich wie die der ersten. Sie enthält die Karaokefassung von Opening und Ending sowie Trailer zu anderen Veröffentlichungen von Anime House. Das enthaltene Bocklet wurde an die aktuellen Episoden angepasst. Wie im vorhergehenden Volume umfasst es einen Episoden-Guide, Informationen zu den Charakteren der letzten 6 Episoden und eine Art Galerie.


crunchy fazit.jpg


Wer die erste Volume geliebt hat wird hier nicht enttäuscht. Jormungand bleibt seiner Linie durch eine interessante Story samt guter Lokalisierung treu und macht diese Serie zum perfekten Abendfüller. Sie bietet sich als sehr gute Alternative zu den anderen Serien im TV, welche sich mit Ermittlern diverser Behörden beschäftigen. Vor allem wenn man einmal die andere Seite des Gesetzes beobachten möchte.  


Jormungand Vol.2 kann hier auf DVD und Blu-Ray bestellt werden.


© 2012 Keitarou Takahashi, Shogakukan/ project JORMUNGAND

Andere Topnews

0 Kommentare
Schreib den ersten Kommentar!
Sortieren nach:
Hime-Banner

Teste die NEUE Crunchyroll BETA

Jetzt ausprobieren