Das sind die deutschen Stimmen in Crunchyrolls SimulDub zu Shin Ikki Tousen
Die Serie umfasst drei Folgen
Die kurze, dreiteilige Reise von Shin Ikki Tousen ging kürzlich mit ihrer deutschen Synchronisation zu Ende. Wie gehabt wollen wir euch zum Abschluss der Anime-Serie das Team hinter der deutschen Vertonung vorstellen.
Die deutsche Synchronisation von Shin Ikki Tousen entstand bei der Synchronfirma TNT Media unter der Synchronregie von Dana Friedrich. Für das Dialogbuch hingegen war Eleni Möller zuständig. Im Folgenden benennen wir euch die Synchronschauspieler, die den Charakteren ihre Stimme liehen.
| Charakter | Synchronschauspieler:in | ||
| Sonken | Özge Kayalar | Ganryu | Dana Friedrich |
| Indara | Peggy-Sue Emmler | Koumei | Josephine Martz |
| Asaemon Yamada | Viola Müller | Meisterin Jofuku | Judith Steinhäuser |
| Roshuku Shikei | Nell Pietrzyk | Shimei Ryomou | Maria Burghardt |
| Ukitsu | Jill Böttcher | Choushou | Maria Mascha Raykhman |
| Shiryu Chouun | Liza Simmerlein | Ryofu Housen | Noemi Ferrari |
| Sonken Drache | Axel Strothmann | Tamonmaru | Paulina Bachmann |
| Gakushu | Bastian Sierich | Erzähler | Frank Kirschgens |
| Himiko | Jenny Löffler | ||
| Koumei | Peggy Pollow | Weitere Stimmen | Lynne Glaner |
| Unchou Kann'u | Aline Staskowiak | Sabrina Schwarz | |
| Sonsaku Hakufu | Franziska Trunte | Felix Kamin | |
| Ekitoku Chouhi | Antje von der Ahe | Alexander Gaida | |
| Soujin | Betty Förster | Levin Möller | |
| Takezou | Wicki Kalaitzi | Edwin Gellner | |
| Gentoku Ryubi | Sisi Forster | Felix Isenbügel |
Shin Ikki Tousen entstand im Studio Arms unter der Regie von Rion Kujo (Samurai Harem). Masaya Honda kehrte zurück, um sich um das Drehbuch und die Serienkomposition zu kümmern. Den Charakterdesigns nahmen sich Rin-Sin (Ikki Tousen) und Tsutomu Miyazawa (Samurai Girls) an, während Yasuharu Takanashi die Musik komponierte.
----
Melanie Höpfler arbeitet als Chefredakteurin für Crunchyroll Deutschland. Sie liebt die Genre Boys Love und Sport über alles. Außerdem hat sie eine große Schwäche für japanische Synchronsprecher, wie ihr auf ihrem Twitter @melopf25 sehen werdet.
