Das sind die deutschen Stimmen in Crunchyrolls SimulDub zu The Dawn of the Witch
Die magische Anime-Serie ist komplett verfügbar
Auch wenn Crunchyroll erst kürzlich die SimulDubs der Herbst-Season 2022 bekannt gab, widmen wir uns heute einer Anime-Serie, deren deutsche Synchro bereits abgeschlossen ist: The Dawn of the Witch. Dazu möchten wir euch heute das Team hinter der deutschen Synchronfassung vorstellen.
Für die deutsche Synchronisation von The Dawn of the Witch fungierte Daniela Reidies bei Hamburger Synchron als Synchronregisseurin. Frank Felicetti wiederum verfasste das deutsche Dialogbuch. Im Folgenden listen wir euch alle an der deutschen Vertonung beteiligten Synchronschauspieler auf.
EMPFEHLUNG: Crunchyroll gibt die SimulDubs für den Herbst 2022 bekannt!
| Charakter | Synchronschauspieler:in | ||
| Seville | Alexander Merbeth | Fèileadh | Elena Zvirbulis |
| Loux Krystas | Arlette Stanschus | Kal | Nilz Bessel |
| Kudo | Christopher Groß | Amnir | Simona Pahl |
| Holt | Marnie Aramruck | Raul | Malte Meibauer |
| Zero | Sina Zadra | Ideamor | Erik Schäffler |
| Lily | Daniela Reidies | Kadi | Philipp Draeger |
| Urs | Frank Logemann | Söldner | Kai-Henrik Möller |
| Laios | Antonia Sandrock | Priester | Tetje Mierendorf |
| Hearthful | Simona Pahl | ||
| Gräuel | Ivo Möller | Weitere Stimmen | Flemming Stein |
| Albus | Jannika Jira | Kristina von Weltzien | |
| Holdem | Jens Wendland | Anne Ebel | |
| Cordwright | Tim Grobe | Sophia Mahler | |
| Drachenkönig | Patrick Stamme | Ben Küch | |
| Torres | Michael Bideller | Colin Hausberg |
The Dawn of the Witch entstand im Studio Tezuka Production unter der Regie von Satoshi Kuwabara (The Quintessential Quintuplets). Die Anime-Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel, die seit August 2018 von Kodansha verlegt wird und als Sequel der vorherigen Reihe Grimoire of Zero gilt. Beide Novels können ohne Kenntnisse der anderen gelesen werden.
Inhalt:
Seville ist ein Schüler der königlichen Akademie für Hexerei und Zauberei und hat seine Erinnerungen an die Ereignisse vor seinem Schuleintritt verloren. Auf Geheiß der Rektorin Albus wird er auf eine spezielle Trainingsmission in den südlichen Teil des Kontinents geschickt, wo sich die Anti-Hexen-Fraktion stark konzentriert. Nach 500 Jahren Konflikt zwischen der Kirche und den Hexen wurde zwar vor einigen Jahren Frieden geschlossen, doch im Schatten verbleiben Überreste des Konflikts in vielen Teilen der Welt …
----
Melanie Höpfler arbeitet als Chefredakteurin für Crunchyroll Deutschland. Sie liebt die Genre Boys Love und Sport über alles. Außerdem hat sie eine große Schwäche für japanische Synchronsprecher, wie ihr auf ihrem Twitter @melopf25 sehen werdet.
