ENTREVISTA: Rocío Garcel, la voz latina de Bulma en Dragon Ball Super: SUPER HERO

Sin su personaje, ¡Dragon Ball no existiría! Charlamos con Rocío Garcel, la voz latina de Bulma

 

 

Ha llegado el momento de charlar con la voz detrás del personaje clave de Dragon Ball. Porque sin Bulma no habría Dragon Ball. Sin Bulma jamás se habrían reunido las Esferas del Dragón y seguramente Goku seguiría siendo un ermitaño salvaje de las montañas. 

 

Por eso estamos doblemente emocionados en presentar nuestra entrevista exclusiva con Rocío Garcel, quien además de regresar nuevamente a interpretar a Bulma con voz en español latino (como desde hace décadas) para Dragon Ball Super: SUPER HERO, nos habla de los cientos de personajes de anime, televisión y cine que ha interpretado durante más de 6 décadas en el doblaje. 

 

 

Rocío, ¡qué emoción charlar con la mismísima actriz que ha dado voz a Bulma durante tantos años! ¿Cómo te sientes de estar en una película más de Dragon Ball?

 

Me siento muy emocionada porque ya soy una mujer adulta y pensé que seguramente para esta película convocarían a una jovencita. Pero Lalo Garza me quiere mucho y me respeta mucho y me dijo: “¡No señora, usted TIENE que ser Bulma como siempre porque si no, me matan los fans! Además Bulma también ha crecido en la serie”.

 

Así que le agradezco que siga convocándome para dar voz a mi Bulma en cada serie en cada película, pues es “la mera mera”, pues sin ella simplemente no habría Dragon Ball.


 

¿Estarías dispuesta a seguir dando voz a Bulma, si Toei Animation anuncia que Dragon Ball continúa?

 

Yo le pido a Diosito que me siga dando vida y salud, para seguir doblando a mi Bulma y poder seguir dándole gusto a todos sus fans. ¡Es hermosa, mi canija Bulma! Claro que seguiré con ustedes dando voz a este personaje que amo con todo mi corazón. Me han traído regalos desde Japón (como una figura de Bulma) los fans, y me ha hecho muy feliz.

 

¡Estas son las fechas del segundo bloque de entrevistas!

 

¿Qué representa para ti el personaje de Bulma, con todo este amor por los fans de toda América Latina?

 

He hecho de todo: Canto (tenía un grupo femenino en los años 60), radio, cine, teatro, conducción. Pero trabajar en doblaje es lo que más adoro y amo. ¡Son tantos recuerdos con todos estos personajes (Astroboy, She-ra, La princesa caballero, Remi, Kika de Los Muppet Babies, Los Cariñositos)! Pero Bulma es mi número 1 junto con Remi (yo cantaba el tema de salida de esa serie)… ¡aunque hay muchisísimos personajes entrañables!

 


Mario Castañeda nos contaba que sería genial que, así como Dragon Ball Super: SUPER HERO se centra en dos personajes diferentes a los habituales, ¡sería sensacional otra película donde las mujeres poderosas de Dragon Ball como Bulma, Milk y Androide 18 fueran las principales! ¿Te gustaría algo así?

 

Bueno, hay muchas mujeres maravillosas en Dragon Ball, pero “la mia” es la más inteligente, pues “mi papá” (Dr. Brief) creó la Corporación Cápsula, por lo que me encantaría hacer algo así y creo que es una gran idea. Si el creador de Dragon Ball lo quiere hacer y a mi Dios me presta vida, ¡claro que estaría allí! En SUPER HERO fueron varias horas de trabajo porque Bulma sale mucho en esta película. Yo no he salido de casa por la pandemia (mi esposo es actor de doblaje también y grabamos todo desde acá), pero Lalo Garza el director me dijo que para esta película se tenía que ir al estudio, así que me encomendé a Diosito, me puse un montón de cubrebocas y fue la primera vez que salí a grabar… ¡por Dragon Ball y por Bulma, pues lo hice con mucho amor!

 

 

Por último, ¿qué les dices a los fans de Dragon Ball ante el estreno de esta nueva y esperada película?

 

Los invito a todos, A TODOS a ver esta película que está muy bonita. Pero también les digo que me inviten a Perú, a Argentina a toda Latinoamérica para conocerlos personalmente y sepan quién es la voz de Bulma. Sí he viajado a convenciones en la República Mexicana, pero cuando me invitaron a Argentina hace tiempo, “se les hizo caro” invitar también a mi esposo, pero tenemos que viajar los dos para cuidarnos. ¡Pero ojalá nos inviten y podamos contarles todas estas historias maravillosas!

 

Y primero Dios, que ya se acabe toda esta pesadilla de la pandemia y estemos más tranquilos. Pero mientras tanto cuídense mucho muchachos: usen cubrebocas, lávense las manitas, límpiense con gel… ¡para evitar contagios, que es lo más importante!

 


 

¿Qué les pareció la entrevista con Rocío Garcel? No olviden que Dragon Ball Super: SUPER HERO, estrena este este 18 de agosto en América Latina (25 de agosto en República Dominicana) y en España para el mes de septiembre.

 







 

 

Entrevista realizada por Julio Vélez, Spanish Editor en Crunchyroll. ¡Síganlo en Twitter e Instagram!

 

Otras noticias principales

3 comentarios
Ordenar por:
Banner de Hime

Prueba la Nueva CrunchyrollBeta

Probarla