Universidad Otaku: ¿Por qué hay tantos “directores" en un anime? 

El Kantoku, a secas, es el verdadero director en un anime y te explicamos su papel

The Wind Rises, dirigida por Hayao Miyazaki. © STUDIO GHIBLI Inc.

 

Cuando leemos los créditos de un anime normalmente nos encontramos con muchas personas con el cargo de director. En la última clase hablamos del Sakuga Kantoku, Sakkan o el director de animación. En esta vamos a hablar del resto de cargos de director que pueden aparecer en un anime.

 

Para refrescarles la memoria de la clase de hace dos semanas, el director de animación tiene un rol de supervisión de los animadores y de corrector en más de una ocasión. No suele tomar decisiones creativas, a menos que doble funciones como diseñador de personajes. Pero en la producción moderna de anime también nos encontramos con los Sou Sakuga Kantoku (Director de Animación en Jefe), un cargo por encima del Sakkan. 

 

Este es un cargo que aparece en función de la cantidad de carga de trabajo y para no profundizar mucho, es el “supervisor del supervisor”. Su trabajo es mantener la uniformidad visual de la serie, añadiendo correcciones a las correcciones que ya había hecho el sakkan. En producciones con suficiente tiempo de producción no es necesario este rol, pero cuando hay varios sakkan, suele haber alguien por encima de ellos. Y si este rol existe en un equipo de producción, será este quien tenga las funciones de diseñador de personajes en algunos casos. 

 

El Kantoku y el Enshutsu

 

Episodio 199 de One Piece, cuyo enshutsu fue Mamoru Hosoda

 

La existencia de tantos términos para director en un anime puede ser confusa, pero al final del día, el Kantoku, a secas, suele ser quien la cabeza de todo el proyecto. Quien lo dirige hacia su final, coordinando con todo el resto del equipo principal y es quien toma las grandes decisiones creativas del proyecto como un todo. El director suele tener a su cargo al Enshutsu o Director Técnico/Director de Episodios, que es quien suele hacer todo el trabajo físico de unir todos los componentes: arte, animación y sonido, para completar el producto final. 

 

En una película es el Kantoku quien tiene el control creativo de un proyecto, y el Enshutsu se encarga básicamente de aliviar su carga. Puede ocurrir que un director de anime no sea necesariamente un experto en técnicas de animación, y por ello el Enshutsu es quien se encarga de ejecutar la visión del director. Tan importante es el control de un director, que si bien delega mucho del trabajo físico, en ocasiones si no le satisface un guion gráfico (ekonte), puede rehacerlo o pedir que lo rehagan por completo. Un ejemplo de esto es Hayao Miyazaki, quien tiende a realizar él mismo los cambios al guion gráfico e incluso se involucra en tareas de animación principal si no está satisfecho con algún resultado. Satoshi Kon también llegó a rehacer el ekonte de un episodio cuando trabajó en Paranoia Agent. La visión del director, en especial creativos de este nivel, es absoluta en un anime. 

 

Esta dinámica puede cambiar si en lugar de una película se trata de una serie de televisión. El Enshutsu de una serie de televisión tiene como función básica realizar reuniones y coordinar con los directores de cada sección del proceso de producción: animación, arte, color y fotografía, con la intención de alcanzar un resultado que se corresponda con la visión trazada en el Ekonte, que idealmente fue dibujado por el propio director del episodio, por una persona encargada de esa función y en algunos casos por el director general.  

 

Otra de las labores del director técnico o director de episodios es construir la versión borrador del anime que suele usarse en las sesiones de grabación de voces, marcando los puntos en los que los actores tienen que decir sus diálogos. Pero en una serie, el Enshutsu también tiene control creativo, y por eso es habitual ver que episodios de un anime son completamente distintos en tono y hasta en calidad de animación, si su director técnico o director de episodio decide poner toda la carne en el asador. Si bien las series también tienen un Kantoku, a cargo de todo el proyecto, los directores de episodio pueden llegar a ser una especie de mini-kantoku, debido al control que tiene sobre todo su episodio. 

 

Algunos grandes creadores de guiones gráficos y directores, como Keiichi Hara, Mamoru Hosoda o Atsushi Wakabayashi pulieron sus talentos en el papel de Enshutsu, dirigiendo episodios de series de anime. Hosoda, por ejemplo, dirigió el episodio 199 de One Piece además de algunos episodios de Digimon Adventure y otras series. 

 

En los últimos años, algunos proyectos han añadido un nivel más, el del Sou Kantoku o Director en Jefe. Así, tenemos series con un Director en Jefe, un Director y un Director Técnico, pero no es tan habitual. Y con esto llegamos al final de la clase de hoy, la próxima sesión será en dos semanas. 

 

¿Tienen alguna pregunta? Pueden dejarla en los comentarios 

 

 


 

 

Amílcar Trejo Mosquera es redactor de Crunchyroll News. Además es editor de O'kuroku Webzine y puedes encontrarlo en TwitchTwitter e Instagram.

Otras Noticias Principales

7 Comentarios
Ordenar por:
Banner de Hime

Prueba la Nueva CrunchyrollBeta

Probarla