Las voces de Yuta y Rika para España revelan todo sobre la experiencia en Crunchyroll VIVO

Jaime Pérez de Sevilla y Andrea Villaverde encabezan el reparto de JUJUTSU KAISEN 0


El pasado 29 de abril dimos a conocer quiénes serán los encargados de prestar su voz a los protagonistas de JUJUTSU KAISEN 0 para España, la esperadísima película que adapta el manga precuela de Gege Akutami. Hoy, el equipo de Crunchyroll Vivo ha entrevistado en exclusiva a Jaime Pérez de Sevilla y Andrea Villaverde, las voces de Yuta Okkotsu y Rika Orimoto, protagonistas de la historia. 

 

Durante el programa en directo de todos los viernes, ambos comentaron sobre sus experiencias trabajando en el primer doblaje en castellano de Crunchyroll y sobre las expectativas que tienen con un proyecto de tan gran envergadura, que llegará a las salas de cine de toda España el próximo 27 de mayo
 

Soy bastante fan de todo el tema del manga y del anime, soy usuaria de Crunchyroll”, dijo poco después de presentarse Andrea, mientras que Jaime confesó no ser tan aficionado. “Es cierto que me gusta el anime, pero no soy tan fan, con lo cual para mí esto está siendo una auténtica sorpresa todo esto que está sucediendo ahora mismo”, comentó Jaime por su parte. 

 

RELACIONADO: [España] Disfruta del primer tráiler doblado al castellano de JUJUTSU KAISEN 0 y conoce a su reparto

 

Sobre la responsabilidad de protagonizar el primer doblaje para España de Crunchyroll, ambos actores de voz coincidieron en que era un honor para ellos. “Es que es un honor. Es algo que no me esperaba”, comentó Andrea.  “Si, la verdad es que sí. Yo me considero un afortunado por todo esto”, coincidió Jaime. 

 

En cuanto a las primeras reacciones de los fans ante el anuncio, esto es lo que dijeron:  

 

Jaime Pérez de Sevilla:

 

“En mi caso de ayer a hoy el número de seguidores en mi perfil de Twitter se ha disparado y es cierto que he visto muy buenas críticas respecto al tráiler, lo cual no solo me ha gustado sino que me ha tranquilizado, porque os voy a ser muy sincero, yo no sé en lo que estaba metido hasta estas dos últimas semanas que he sido consciente de en lo que he participado. La verdad que sí que tenía un poco de miedo a la presión. Pero parece ser que el resultado ha gustado; es cierto que en el tráiler en concreto a mi personaje se le escucha poco, pero lo poquito que le pueden escuchar creo que ha gustado”. 

 

Andrea Villaverde:

 

“De mi parte, yo la verdad que si he estado cotilleando un poquito más, porque fue todo un misterio. Yo que os sigo a vosotros, la gente estaba todo el día preguntando ‘¿Y cuándo lo traéis a España?’ ‘¿Y España qué?’. Yo sabía ya que estaba doblada y el tener que callártelo es algo muy difícil. Veía los comentarios ¡y es que les resolverías las dudas a esta gente de una manera! ¡Las preocupaciones que tenían lo pobres!... Esto no sé si se puede decir, cuando se dobló realmente la película. Bueno, se dobló antes que se anunciaran los estrenos en Latinoamérica y otros países, pero de España no se habló nada”.
 

 

Directo completo:

 

La producción está tan cuidada y la película es tan buena que a los 10 minutos yo ya me había convertido en Yuta Okkotsu y me fue muy fácil seguir adelante con el personaje”, dijo Jaime sobre si se le dificultó meterse en la piel de Yuta. 

 

Efectivamente, además son cosas que se notan. Cuando una producción está hecha muy a prisas se nota muchísimo a la hora de, ya no encajar, sino que cuando un ajuste de un doblaje está bien hecho, prácticamente lo ves una vez y ya te lanzas”, confirmó Andrea. 
 

Sobre su experiencia en el mundo del anime, para el actor de voz de Yuta este rol es su primer protagónico en una película de anime y su experiencia en series tampoco es muy extensa. Ha prestado su voz a Trece en Dorohedoro (2020), Kyle Hakim en Beyblade Burst Turbo (2019), Tobi en Hijos de las Ballenas (2018) y Mou en Baki (2020).

 

En el caso de Andrea, su experiencia en anime si es más extensa e incluso puede alardear de tener un protagónico en otro proyecto de gran perfil como Abigail Jones en Great Pretender (2020). También ha sido la voz de Nika Aoi en Beyblade Burst (2017), Evolution (2018) y Turbo (2019); Neri en Hijos de las Ballenas (2018), Katja en Drifting Dragons (2020), Kaede Kaburagi en Tiger & Bunny (2020), Anne en Vinland Saga (2021) o Ain en High-Rise Invasion (2021).

 


 

 

Amílcar Trejo Mosquera es redactor de Crunchyroll News. Además es editor de O'kuroku Webzine y puedes encontrarlo en TwitchTwitter e Instagram.

Otras Noticias Principales

7 Comentarios
Ordenar por:
Banner de Hime

Prueba la Nueva CrunchyrollBeta

Probarla