First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Next  Last
Post Reply Вопросы
42 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Russia
Offline
Posted 1/22/18 , edited 1/22/18
Доброй ночи. Интересует вопрос, почему на сайте и в мобильных версиях вашего сервиса (iOS и Android) разные субтитры? Аниме "Любимый во Франксе", серия 2 (другие сериалы и серии еще не сравнивал). Перевод в некоторых местах различается. Разве так должно быть?
Сайт:

Мобильная версия:


823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 1/22/18 , edited 1/23/18
С каким интервалом были сделаны скриншоты? В тот же день? Если нет, то возможно в субтитрах делали исправления. И эти исправления ты и обнаружил.
42 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Russia
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18

K14M wrote:

С каким интервалом были сделаны скриншоты? В тот же день? Если нет, то возможно в субтитрах делали исправления. И эти исправления ты и обнаружил.


Не в тот же день. Просто случайно заметил во время пересмотра серии. О том, что это исправления догадаться не сложно. Вопрос почему эти исправления не вносятся на все платформы своевременно. Получается, на сайте более свежая версия сабов, т.к. на устройстве используется хардсаб, и его править дольше. Надеюсь в будущем не будет таких моментов, или они хотя бы будут исправляться через какое-то время.
160 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18
Foriden
Где-то уже говорили, что на мобильных устройствах идёт хардсаб. Надо полагать, он обновляется медленнее, чем версия на сайте. С другой стороны, если исправлена неточность или ошибка, то пусть уж лучше её исправят хотя бы на сайте, чем она останется и там, и там.
42 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Russia
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18
Одним из преимуществ подобного рода сервисов является их кроссплатформенность, что означает удобство использования сервиса на любой портативной платформе. Такого рода осечки вносят дискомфорт в использование портативной версии, т.к. будешь знать, что на сайте более свежая версия перевода со всеми необходимыми правками Такого быть не должно, и именно для этого даётся обратная связь от пользователя
256 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18
Администрация по ходу совсем не мониторит форум.... Сколько вопросов в теме и нет ответов админов...
Админы не убивайте сервис, ибо даже самые лояльные два раза подумают об продлении подписки еще на год/месяц.
Moderator
cr_ru 
218 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18

K1ren wrote:

Можно ли добавлять аниме в избранные, отмечать последнюю просмотренную серию? Или как всегда по старинке в блокнотик записывать?


У нас есть функция "В очередь". При добавлении сериала "В очередь", заходите в радел "Очередь" в верхнем меню и Вы сможете получить доступ к самым последним сериям тайтла. Все очень удобно!
Moderator
cr_ru 
218 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18

nanashiemi wrote:

Администрация, что насчет дорам в будущем?



Дорам пока нет. Мы будем добавлять их по мере поступления и обязательно проинформируем Вас!
Moderator
cr_ru 
218 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/23/18

AniCatPro wrote:

Вопрос по субтитрам: будут ли субтитры отдельно от изображения? Вшитые саббы так и напрягают. Под вшитыми имею ввиду текст слитный с изображением, а не как отдельный текст, который можно спокойно настроить под свой вкус: цвет, размер, тень и т.п. Думаю я ни один такой, кто хочет увидеть улучшение сервиса.


К сожалению настроек отображения субтитров - нет.
Наша команда переводчиков старается сделать все максимально подходящим и читаемым)
12 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 1/23/18 , edited 1/24/18
Здравствуйте, а ваши релизы в будущем появятся в Steam?
Moderator
cr_ru 
218 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 1/26/18 , edited 2/13/18

Nikanim wrote:

Здравствуйте, а ваши релизы в будущем появятся в Steam?


Добрый день, Nikanim!
Пока у нас, к сожалению, нет данной информации.
Передадим Ваш вопрос для дальнейшего обсуждения!

Спасибо!
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / СПб
Offline
Posted 1/26/18 , edited 1/26/18
Когда будет русская озвучка у вас на сайте? (хотя бы примерно и будет она вообще?)
42 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Russia
Offline
Posted 1/26/18 , edited 1/26/18

lordzlo wrote:

Когда будет русская озвучка у вас на сайте? (хотя бы примерно и будет она вообще?)


Будет то будет, о чём администрация уже писала в одноимённой теме форума ( http://www.crunchyroll.com/forumtopic-1010405/- ), а вот по срокам пока все тихо.
5 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M
Offline
Posted 1/28/18 , edited 2/13/18
Здравствуйте у меня такой вопрос, а русской озвучки нету? Открыл пару анимок, но там были только сабы.
266 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 1/28/18 , edited 1/28/18
Ну ты хоть просматривай чуть. Вот прям над тобой пост с актуальной информацией про озвучку.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Next  Last
You must be logged in to post.