First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
Post Reply Crunchyroll и MAL
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/5/18 , edited 2/5/18

Yamawaro92 wrote:

Так не будет возможности контролировать качество. И если любой зашкварный фандаб будет считаться официальным, это плохо скажется на имидже.


Контролем качества будут пользователи. Если будет несколько разных лицензионных озвучек, то пользователи уже сами будут выбирать какая им больше нравится. Если у всех озвучек рейтинг просмотров примерно одинаковый, то все в норме. А если одну озвучку смотрят существенно меньше людей, то любому станет ясно что она фиговая, и поддерживать ее не стоит. Тогда будет конкуренция у даберов. Озвучил луче? получи больше денюшек. Озвучил хуже всех - лесом.

И да, не раз бывало, когда фанатская озвучка была в чем то луче чем официальная. Так что "официальность" увы не показатель качества.
116 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Красноярск
Offline
Posted 2/5/18 , edited 2/6/18
У тебя очень смешные представления о том как дела делаются ><
264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18
Хех, официальная озвучка на выбор - такое может быть только в России.
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18

dimonstools wrote:

Хех, официальная озвучка на выбор - такое может быть только в России.


Совершенно верно

264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18
Ага, а они одновременно выходили от одного издателя?
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18

dimonstools wrote:

Ага, а они одновременно выходили от одного издателя?


Скорее всего нет. Но факт в том что бывает несколько официальных озвучек. Почему бы им не быть в аниме, да еще и в одно время...

Ну или на крайняк устроить конкурс и выбрать победителя. Почему за нас решают что для нас луче? Озвучки тут все еще нет, а если она плохая окажется?
264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18
Несколько официальных озвучек действительно бывает, но я не могу вспомнить ни одного раза, чтобы несколько озвучек делали одновременно (не считая скорый релиз "Твое имя" в разных озвучках - именно тут я впервые увидел идею альтернативных озвучек). Как я понимаю, обычно права на произведение переходят от одной компании другой, а вот права на перевод не переходят - вот и озвучивают по новой. К примеру можно привести Гуррен-Лаганн, мы знаем шикарную озвучку от реанимедии, но вот на данный момент лицензионной считается озвучка от ваканим с голосом анкорда. По сути 2 официальных озвучки, но в свое время действовала только одна, сейчас озвучка реанимедии нелицензионная. Да и вообще, официальную озвучку нужно оплачивать, не факт что тут одна окупится, а вы за несколько говорите. Тут, мне кажется, если и будут альтернативные озвучки, то только из-за того, что аниме будет на 2 разных сервисах озвучиваться. Остается надеяться, что людей для озвучки хороших подберут, может из той же реанимедии.
216 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18

dimonstools wrote:

Несколько официальных озвучек действительно бывает, но я не могу вспомнить ни одного раза, чтобы несколько озвучек делали одновременно (не считая скорый релиз "Твое имя" в разных озвучках - именно тут я впервые увидел идею альтернативных озвучек). Как я понимаю, обычно права на произведение переходят от одной компании другой, а вот права на перевод не переходят - вот и озвучивают по новой. К примеру можно привести Гуррен-Лаганн, мы знаем шикарную озвучку от реанимедии, но вот на данный момент лицензионной считается озвучка от ваканим с голосом анкорда. По сути 2 официальных озвучки, но в свое время действовала только одна, сейчас озвучка реанимедии нелицензионная. Да и вообще, официальную озвучку нужно оплачивать, не факт что тут одна окупится, а вы за несколько говорите. Тут, мне кажется, если и будут альтернативные озвучки, то только из-за того, что аниме будет на 2 разных сервисах озвучиваться. Остается надеяться, что людей для озвучки хороших подберут, может из той же реанимедии.


- Права могут быть у одного. А озвучек несколько, если этот правообладатель закажет их у разных студий. Студия делающая озвучку под заказ не будет обладать правами на тиражирование и трансляцию если иное не будет предусмотрено договором между заказчиком и студией.
- Дубляж Гуррен Лаган от Реанимедии не перестает быть лицензионным. Права Ваканим на онлайн трансляцию. Права Реанимедии на тиражирование DVD. Т.е. ваканим могли заплатить Реанимедии и закупить для показа онлайн их дубляж, но решили этого не делать.
264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18
Ну вот я как-то не могу вспомнить, чтобы до этого какой-то правообладатель заказывал одновременно несколько озвучек. А лицензия на Гуррен Лаганн у реанимедии давно истекла, они же остатки двд на своем сайте в виде бонусов дают вроде.
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/7/18

dimonstools wrote:

К примеру можно привести Гуррен-Лаганн, мы знаем шикарную озвучку от реанимедии, но вот на данный момент лицензионной считается озвучка от ваканим с голосом анкорда.


На ваканим озвучивает студийная банда, каким боком тут анкорд?
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/7/18

dimonstools wrote:

Ну вот я как-то не могу вспомнить, чтобы до этого какой-то правообладатель заказывал одновременно несколько озвучек.


Не по тому ли что это двойная оплата? Лично я думаю, что фандаберы и за пол цены согласились бы работать. По сравнению с официальными студиями.
264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/6/18 , edited 2/6/18
Ну вот получается не только банда. Включи первую серию, буквально первые фразы уже он озвучивает
82 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 2/7/18 , edited 2/7/18

K14M wrote:

Не по тому ли что это двойная оплата? Лично я думаю, что фандаберы и за пол цены согласились бы работать. По сравнению с официальными студиями.


Ну, согласитесь, за полцены они предоставят качество озвучки худшее, чем могут предоставить официальные студии, т.к. там обычно работают люди, которые учились на актеров озвучивания, а не какие-то левые люди, для которых это просто хобби. Правообладателям не с руки просто покупать озвучку плохого качества просто потому что так дешевле.
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Украина
Offline
Posted 2/7/18 , edited 2/7/18

nerochi wrote:

Ну, согласитесь, за полцены они предоставят качество озвучки худшее, чем могут предоставить официальные студии, т.к. там обычно работают люди, которые учились на актеров озвучивания, а не какие-то левые люди, для которых это просто хобби. Правообладателям не с руки просто покупать озвучку плохого качества просто потому что так дешевле.


О качестве. Многие люди говнят ту самую профессиональную лицензионную озвучку от студийной банды на ваканим, называя их такими же фандаберами.

О хобби. Многие люди, занимаясь хобби, делают что-то намного луче, чем люди которые делают то же самое за деньги.
82 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 2/7/18 , edited 2/7/18

K14M wrote:

О качестве. Многие люди говнят ту самую профессиональную лицензионную озвучку от студийной банды на ваканим, называя их такими же фандаберами.

О хобби. Многие люди, занимаясь хобби, делают что-то намного луче, чем люди которые делают то же самое за деньги.


От того, что они купили себе право называться студией (точно не скажу, но не они ли собирали на это деньги с фанатов?), по-настоящему студией они не стали. Это уже дело ваканима и причин их сотрудничества.

Насчет хобби... Я вам так скажу. Не важно, как сильно ты любишь то, чем ты занимаешься. Без определенных знаний ты ничего не добьешься. Да, ты можешь вкладывать сколько угодно чувств в озвучку или песни, но это не значит, что ты реально умеешь озвучивать или петь.

First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
You must be logged in to post.