Post Reply Minor subtitle fix
33006 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 3/25/18 , edited 3/26/18
I just wanted to bring it to the attention of the Crunchroll staff that there is a very minor mistake in the subtitles in episode 83, Alabasta Saga, non-HD, of One Piece. At 7:00 minutes, Wapol says, "What the hell do they think they're doing?!" This remains on the screen for roughly 25 seconds, though there is nobody speaking, and is removed once someone speaks again. Thanks for all you do Crunchyroll staff!! Keep up the good work! Not very often you see mistakes in the translations/subtitles! Thanks again!
Guest Pass Litter Moderator
121312 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 3/26/18 , edited 3/27/18

philly971 wrote:

I just wanted to bring it to the attention of the Crunchroll staff that there is a very minor mistake in the subtitles in episode 83, Alabasta Saga, non-HD, of One Piece. At 7:00 minutes, Wapol says, "What the hell do they think they're doing?!" This remains on the screen for roughly 25 seconds, though there is nobody speaking, and is removed once someone speaks again. Thanks for all you do Crunchyroll staff!! Keep up the good work! Not very often you see mistakes in the translations/subtitles! Thanks again!


This is more a report of a problem than a "Suggestion/Feedback" so I'm moving it to Site Support / Minor Questions.

That said, these Help forums are primarily for user to user assistance, and since none of us can fix subtitles, I suggest that you contact customer support directly to report the issue. You can do that via the /contact form -- there's even a drop down list to choose "Subtitles" as the Problem, and once you do that you can select specific subtitle issues, including "timing."
You must be logged in to post.